谒狄梁公庙

· 惠洪

九江浪粘天,气势必东下。
万山勒回之,到此竟倾泻。
如公廷诤时,一快那顾藉!
君看洗日光,正色甚闲暇。
使唐不敢周,谁复如公者?
古祠苍烟根,碧草上屋瓦。
我来春雨余,瞻叹香火罢。
一读老范碑,顿尘看奔马。
斯文如贯珠,字字光照夜。
整帆更迟留,风正不忍挂。

简要说明

本诗为诗人谒拜狄仁杰祠庙时的咏史抒怀之作,以九江江水奔泻的壮阔景象起兴,借自然之势喻狄公刚直不阿、匡扶唐室的名臣风骨,赞颂其犯颜直谏的勇气与安定社稷的功绩;后半部分摹写古庙荒寂之景,抒发瞻拜时的敬仰与怅惘,末句以留连不忍离去收束,将怀古深情融入实景之中,兼具写景、咏史与抒情三重意蕴。

逐句注释

九江浪粘天,气势必东下。
九江:此处泛指长江流经九江段的水域,古时“九江”常用来代指长江中下游江段;浪粘天:浪涛与天际相接,形容水势浩渺壮阔;气势必东下:江水遵循地理大势必然向东奔流,暗合自然规律。

万山勒回之,到此竟倾泻。
勒回:阻拦、扭转;此句意为群山曾试图阻拦江水东去,但最终江水仍冲破阻碍奔涌而下,以自然景象隐喻朝堂阻力无法阻挡狄公的正道之行。

如公廷诤时,一快那顾藉!
廷诤:在朝堂之上直言劝谏皇帝;一快:指直言敢谏时的酣畅快意;顾藉:顾忌、忌惮。句意:就像您当年在朝堂直言进谏的时候,只图伸张正道的畅快,毫不顾忌自身的安危荣辱。

君看洗日光,正色甚闲暇。
洗日光:雨后或尘埃散尽后的澄澈日光,此处比喻朝政清明、君心明朗;正色:神情庄重严肃;闲暇:从容不迫的样子。句意:您看那雨后晴光之下,您庄重的神情依旧从容淡然。

使唐不敢周,谁复如公者?
:指武则天建立的武周政权;此句意为:能让李唐社稷不被武周篡夺的,天下还有谁能像您这样?高度赞颂狄仁杰匡扶唐室的盖世之功。

古祠苍烟根,碧草上屋瓦。
古祠:指狄梁公庙;苍烟根:苍烟笼罩着庙祠的根基;碧草上屋瓦:碧绿的青草蔓延到庙屋的瓦檐之上,形容古庙历经岁月,已渐趋荒寂冷落。

我来春雨余,瞻叹香火罢。
春雨余:春雨刚过;瞻叹:瞻仰赞叹;香火罢:庙中的香火已经停废,无人再前来祭祀,暗含对狄公后继祭祀渐稀的怅惘。

一读老范碑,顿尘看奔马。
老范碑:指北宋范仲淹所撰的《狄梁公祠碑》,范仲淹曾为狄仁杰祠庙撰写碑铭以彰其功;顿尘:拂去碑上的尘埃;看奔马:碑刻上多刻有奔马等纹饰,此处指诗人仔细观览碑刻,心绪如奔马般激荡。

斯文如贯珠,字字光照夜。
斯文:指碑文中的文字;贯珠:比喻文辞连贯流畅,如串起的珍珠一般;光照夜:文字光辉可照亮暗夜,极言碑文言辞动人、意义深远。

整帆更迟留,风正不忍挂。
整帆:整理船帆,准备启程;迟留:停留不舍;风正:风向顺遂,利于行船;不忍挂:不忍心升起船帆离开,以动作细节表达诗人对狄公的深切敬仰与留连之情,暗合狄公“正”的品格,形成一语双关的妙趣。

现代译文

九江浪涛接天涌,浩浩汤汤向东奔。
群山曾欲阻其势,到此终然倾泻奔。
恰似公昔廷诤日,酣畅直言无所畏。
君看雨过晴光里,公之正色自闲暇。
能令唐室不沦周,天下舍公更有谁?
古庙苍烟笼根基,碧草漫生覆屋瓦。
我来正值春雨后,瞻仰空叹香火歇。
展读范公旧碑铭,拂尘细观奔马纹。
文辞如串明珠连,字字光辉照夜天。
整理船帆却迟留,风顺怎忍便挂起?

创作背景

惠洪为宋代著名诗僧,俗姓彭,名德洪,后出家为僧,工于诗词,风格清逸雄健。狄梁公即唐代名臣狄仁杰,武则天时期以刚直敢谏、匡扶李唐社稷闻名,后世为其立祠纪念。此诗为诗人游历江南、途经九江狄梁公庙时所作,时值春雨初歇,诗人登舟谒庙,见古庙荒寂、香火废弛,又见范仲淹所撰狄公碑刻,有感于狄仁杰的功业与风骨,遂作此诗抒发敬仰与怅惘之情。学界对具体创作年份暂无确切考证,普遍认为此诗属于其晚年游历期间的咏史怀古之作。

艺术赏析

  1. 起兴与比兴交融:开篇以九江江水奔泻的壮阔景象起兴,以“万山勒回”却终“倾泻”的自然之势,隐喻狄仁杰虽遭朝堂阻力,仍能坚守正道、匡扶社稷,将自然物象与历史人物的风骨巧妙结合,浑然天成,奠定全诗沉雄开阔的基调。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:诗中三处用典:一是“廷诤”典出狄仁杰多次在武则天面前直言谏议,突出其刚正不阿的品格;二是“老范碑”借范仲淹撰碑的典故,侧面烘托狄仁杰的历史地位,同时以“贯珠”喻碑文明晰流畅,称赞其文辞之美;三是“不敢周”化用狄仁杰反对武则天改唐为周的史实,高度凝练其盖世之功。
  3. 情景交融,含蓄深沉:后半部分摹写古庙“苍烟根”“碧草上屋瓦”的荒寂之景,与“香火罢”的怅惘之情相融,又以“读碑”的细节深化感慨,末句“整帆更迟留,风正不忍挂”以动作收束,将抽象的敬仰之情转化为具象的留连,含蓄隽永,余味悠长。
  4. 语言质朴刚健,节奏错落:全诗以五言为主,间杂七言句式,节奏舒缓沉郁,既保留了写景的开阔雄浑,又兼具咏史的沉郁顿挫,语言平易却意蕴深厚,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《谒狄梁公庙》的作者和朝代是什么?

《谒狄梁公庙》的作者是惠洪,页面按宋作品展示。

《谒狄梁公庙》主要写了什么?

本诗为诗人谒拜狄仁杰祠庙时的咏史抒怀之作,以九江江水奔泻的壮阔景象起兴,借自然之势喻狄公刚直不阿、匡扶唐室的名臣风骨,赞颂其犯颜直谏的勇气与安定社稷的功绩;后半部分摹写古庙荒寂之景,抒发瞻拜时的敬仰与怅惘,末句以留连不忍离去收束,将怀古深情融入实景之中,兼具写景、咏史与抒情三重意蕴。

《谒狄梁公庙》的创作背景是什么?

惠洪为宋代著名诗僧,俗姓彭,名德洪,后出家为僧,工于诗词,风格清逸雄健。狄梁公即唐代名臣狄仁杰,武则天时期以刚直敢谏、匡扶李唐社稷闻名,后世为其立祠纪念。此诗为诗人游历江南、途经九江狄梁公庙时所作,时值春雨初歇,诗人登舟谒庙,见古庙荒寂、香火废弛,又见范仲淹所撰狄公碑刻,有感于狄仁杰的功业与风骨,遂作此诗抒发敬仰与怅惘之情。学界对具体创作年份暂无确切考证,普...

《谒狄梁公庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比兴交融 :开篇以九江江水奔泻的壮阔景象起兴,以“万山勒回”却终“倾泻”的自然之势,隐喻狄仁杰虽遭朝堂阻力,仍能坚守正道、匡扶社稷,将自然物象与历史人物的风骨巧妙结合,浑然天成,奠定全诗沉雄开阔的基调。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :诗中三处用典:一是“廷诤”典出狄仁杰多次在武则天面前直言谏议,突出其刚正不阿的品格;二是“老范碑”借范仲淹撰碑的典故...