次韵天锡提举

· 惠洪

携僧登芙蓉,想见绿云径。
天风吹笑语,响落千岩静。
戏为有声画,画此笑时兴。
夙习嗟未除,为君起深定。
蜜渍白芽姜,辣在那改性。
南归亦何有?
自负芦圌柄。
旧居悬水旁,直室如仄磬。
行当洗过恶,佛祖重皈命。
念君别时语,皎月破昏暝。
蝇头录君诗,有怀时一咏。

简要说明

这首诗是诗人次韵酬答友人天锡提举的唱和之作,先以虚笔描摹想象中与友人偕游芙蓉峰的清幽雅景,再自述南归后的禅修近况与简朴生活,最后感念友人离别赠语,抒发了对友人的深切思念,同时寄寓了洗除尘缘、重皈佛法的禅修心境,兼具山水意趣与禅理情思。

逐句注释

  1. 携僧登芙蓉,想见绿云径
    芙蓉:此处指芙蓉峰,为常见的山水胜景之名,寄寓清幽隐逸之思。绿云径:被苍翠绿荫、云雾缭绕的山间小径,形容山路僻静清幽。句意:想象与你偕同僧人登临芙蓉峰,眼前是绿云萦绕的幽寂山径。
  2. 天风吹笑语,响落千岩静
    天风:山间自然清朗之风,亦代指超脱尘俗的高远之气。响落千岩静:谈笑之声回荡在千峰万壑之间,以声衬静,更显山峦静谧。句意:山间清风吹送着我们的笑语,声响回荡千岩之间,反衬出周遭一片宁寂。
  3. 戏为有声画,画此笑时兴
    有声画:指能描摹声音、富有画面感的诗文,此处代指此次唱和的诗作。戏为:随意戏作,体现唱和的雅趣不拘一格。:指当时谈笑的意趣与兴致。句意:我戏作此诗,如同绘就一幅有声之画,定格下彼时笑谈的意趣。
  4. 夙习嗟未除,为君起深定
    夙习:平素养成的习气,此处指未脱的尘俗念想与凡心。深定:佛教语,指深度的禅定境界。句意:可叹我尘俗习气仍未除尽,为了你,我从深定之中起身提笔酬唱。
  5. 蜜渍白芽姜,辣在那改性
    蜜渍:以蜂蜜腌制。白芽姜:初生的嫩姜芽,味辛鲜爽口。:通“哪”,怎么。句意:就像经蜂蜜浸渍的白芽姜,辣味终究难以改性,正如我本心难移,仍保有疏狂质朴的本真。
  6. 南归亦何有?自负芦圌柄
    南归:指诗人获释后南归的行止,惠洪曾因牵连党狱入狱,获释后南游隐居。芦圌(chuí):用芦秆编织的圆形盛器,此处代指简朴的生活用具。句意:南归之后我又拥有什么呢?不过是随身背负着芦圌的木柄罢了,极言生活简朴清贫。
  7. 旧居悬水旁,直室如仄磬
    悬水:瀑布。直室:简陋平直的小屋。仄磬:形状狭长的古代乐器,此处比喻小屋狭窄逼仄。句意:旧日的居所就在瀑布旁边,简陋的小屋狭小得像一枚仄磬。
  8. 行当洗过恶,佛祖重皈命
    行当:即将、将要。过恶:过往的过错与业障。皈命:归向佛法,指皈依佛门、精进修持。句意:我将要洗除过往的过错与业障,重新归命于佛祖,坚定向佛之心。
  9. 念君别时语,皎月破昏暝
    昏暝:昏暗的夜色,亦代指心中的迷障与烦扰。句意:时常感念你离别时的赠语,如同皎洁的明月冲破昏暝的夜色,为我驱散心中的迷障。
  10. 蝇头录君诗,有怀时一咏
    蝇头:形容字迹极小,如苍蝇头大小,此处指以小楷抄录友人诗作。有怀:心怀思念与感念。句意:我以蝇头小楷抄录了你的诗作,每当心怀思念之时便吟咏一番。

现代译文

想象偕你与僧众同登芙蓉峰顶,眼前是绿云缭绕的幽寂山径。
山间清风吹送着我们的谈笑之声,回荡千岩万壑间,更衬得周遭一片静谧。
我戏作此诗,如同绘就一幅有声之画,定格下彼时笑谈的意趣。
可叹我尘俗习气仍未除尽,为了你,我从深定之中起身提笔。
就像蜜渍的白芽姜,辣味终究难改,正如我本心依旧,疏狂质朴未移。
南归之后我又拥有什么呢?不过是随身背负着芦圌的木柄罢了。
旧日居所就在瀑布旁,简陋小屋狭窄得像一枚仄磬。
即将洗去过往过错与业障,重新归命于佛祖,精进修持。
时常感念你离别时的赠语,如皎月冲破昏暝,驱散我心中迷障。
我以蝇头小楷抄录你的诗作,每当心怀思念便吟咏一番。

创作背景

惠洪为北宋著名诗僧,俗姓彭,名德洪,后获赐名惠洪,与当时文人雅士多有交游。“天锡提举”为诗人友人,“提举”为宋代官职名。这首诗为次韵酬答之作,即按照友人原诗的韵脚创作唱和。据史料记载,惠洪曾因牵连党狱入狱,获释后南归隐居,此诗应作于其南归之后,收到友人天锡的赠诗后,以诗自述近况、抒发情谊,既寄寓了禅修心境,又饱含对友人的思念。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“想象同游—自述近况—感念情谊”为线索,先虚写山水雅景,再转入自叙禅修与生活,最后收束于感念赠诗,情感从景入情,由事及理,层层递进,浑然一体。
  2. 以声衬静的意境营造:“天风吹笑语,响落千岩静”以谈笑之声反衬山间静谧,将清幽的山水意境具象化,营造出空灵悠远的禅意氛围。
  3. 比喻含蓄蕴藉:多处运用比喻手法,如以“皎月破昏暝”喻友人赠语的启迪作用,以“直室如仄磬”喻居所的狭窄简陋,以“蜜渍白芽姜”喻本心难移,均贴切自然,兼具形象性与哲思。
  4. 语言平易自然,兼具禅意与雅趣:全诗无晦涩典故,以浅近的语言叙写日常与禅修,既体现了诗僧“以诗证禅”的特点,又饱含与友人唱和的真挚情谊,平衡了禅理的超脱与世俗的温情。
  5. 次韵诗的创作特色:严格遵循原诗韵脚,体现了宋代文人唱和的雅趣,同时情感真挚,未因次韵而束缚内容表达,展现了诗人深厚的文字功底与真挚的情感。

常见问题

《次韵天锡提举》的作者和朝代是什么?

《次韵天锡提举》的作者是惠洪,页面按宋作品展示。

《次韵天锡提举》主要写了什么?

这首诗是诗人次韵酬答友人天锡提举的唱和之作,先以虚笔描摹想象中与友人偕游芙蓉峰的清幽雅景,再自述南归后的禅修近况与简朴生活,最后感念友人离别赠语,抒发了对友人的深切思念,同时寄寓了洗除尘缘、重皈佛法的禅修心境,兼具山水意趣与禅理情思。

《次韵天锡提举》的创作背景是什么?

惠洪为北宋著名诗僧,俗姓彭,名德洪,后获赐名惠洪,与当时文人雅士多有交游。“天锡提举”为诗人友人,“提举”为宋代官职名。这首诗为次韵酬答之作,即按照友人原诗的韵脚创作唱和。据史料记载,惠洪曾因牵连党狱入狱,获释后南归隐居,此诗应作于其南归之后,收到友人天锡的赠诗后,以诗自述近况、抒发情谊,既寄寓了禅修心境,又饱含对友人的思念。

《次韵天锡提举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“想象同游—自述近况—感念情谊”为线索,先虚写山水雅景,再转入自叙禅修与生活,最后收束于感念赠诗,情感从景入情,由事及理,层层递进,浑然一体。 2. 以声衬静的意境营造 :“天风吹笑语,响落千岩静”以谈笑之声反衬山间静谧,将清幽的山水意境具象化,营造出空灵悠远的禅意氛围。 3. 比喻含蓄蕴藉 :多处运用比喻手法,如以“皎月破昏暝”...