浪淘沙・山径晚樵远

· 惠洪

山径晚樵远。
深壑孱颜。
孙山背後泊船看。
手把遗编披白帔,剩却清闲。
篱落竹丛寒。
渔业凋残。
水痕无底照秋宽。
好在夕阳凝睇处,数笔秋山。

简要说明

这首词是北宋诗僧惠洪的秋日山居闲游之作,以清淡笔墨勾勒了山径晚樵、深壑秋景、篱落渔村的闲适画面,寄寓了词人闲散自适的禅修心境,同时暗含对秋日万物凋残的淡淡怅惘,于清疏意境中藏有含蓄的人生感慨。

逐句注释

  1. 山径晚樵远:山径,山间小路;晚樵,傍晚砍柴归来的樵夫;远,指樵夫身影渐行渐远。句意:傍晚的山间小路上,砍柴的樵夫已渐渐远去。
  2. 深壑孱颜:深壑,幽深的山谷;孱颜,同“巉岩”,形容山势高峻峥嵘的样子。句意:幽深的山谷之中,山势高峻险峻。
  3. 孙山背後泊船看:孙山,一说为当地山名,亦泛指山侧之地;泊船,停船靠岸。句意:在孙山的后方停船,驻足眺望周遭景致。
  4. 手把遗编披白帔,剩却清闲:遗编,前代留存的典籍书卷;披,展卷阅读;白帔,白色僧袍,契合词人诗僧身份;剩却,只剩下、落得。句意:手持前代典籍,身披素白僧袍,只余下一身闲散清闲。
  5. 篱落竹丛寒:篱落,农家的篱笆院墙;竹丛,竹林丛;寒,秋日的清寒萧瑟之气。句意:篱笆旁的竹林丛间,浸透着秋日的清寒。
  6. 渔业凋残:渔业,此处代指江边渔村的渔民生计与景象;凋残,衰败零落。句意:江边渔乡的营生日渐凋敝,一派萧瑟冷落之态。
  7. 水痕无底照秋宽:水痕,水面的波纹;无底,形容水面澄澈平静,仿佛没有边际;秋宽,秋日天空辽远开阔,倒映于水面更显空阔。句意:水面澄澈无痕,倒映着秋日辽远的长空,天地格外开阔舒展。
  8. 好在夕阳凝睇处,数笔秋山:好在,最可喜、最动人的是;凝睇,凝神注视;数笔秋山,指夕阳下的秋山如淡墨轻描的山水画卷。句意:最动人的是那夕阳凝照的地方,几抹秋山恰似几笔淡墨绘就的秋景。

现代译文

傍晚的山径上,砍柴人已渐行渐远。
幽深的山谷间,山势峥嵘高峻。
我在孙山背后停船,凭栏眺望。
手持前朝遗卷,身披素白僧袍,只落得一身清闲自在。
篱笆旁的竹丛,浸在秋日的清寒里。
渔乡的生计早已凋残冷落。
水面澄澈无痕,倒映着秋日辽远的长空,天地一片开阔。
最动人的是那夕阳凝照的地方,几抹秋山如淡墨绘就的秋景。

创作背景

惠洪俗姓彭,名觉范,是北宋著名诗僧,为黄庭坚门生,一生颇具波折,曾因事获罪被流放,晚年归隐山林,寄情禅林与山水。学界一般认为此词作于其归隐时期,词人泊船山间,于秋日傍晚凭栏观景,结合自身禅僧身份与闲散心境,将眼前山水与个人情志融为一体,既有对当下闲适生活的满足,也暗合其历经世事后的淡然与淡淡的落寞。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词严格遵循《浪淘沙》正体格律,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,韵脚和谐,读来朗朗上口,符合词体的音乐美感。
  2. 意象清疏:选取晚樵、深壑、泊船、遗编、白帔、篱落、竹丛、秋水、夕阳、秋山等秋日山居典型意象,无浓艳雕琢之语,以淡远笔墨营造出清幽萧散的禅意意境。
  3. 情景交融:上片先绘远景,再写自身闲适状态,下片由景入情,先点出渔乡凋残的萧瑟底色,再以秋水秋空的开阔意境收尾,最后以“数笔秋山”的画境收束,将个人闲散心境与秋日景致融为一体。
  4. 含蓄寄托:“剩却清闲”直接抒发禅修后的自适,“渔业凋残”则暗含对世态兴衰的淡淡感慨,将个人情志与社会凋敝的隐性背景相结合,于闲适之中藏有深沉意涵,避免直白抒情的浅露。
  5. 炼句精妙:末句“数笔秋山”以画家的写意笔触比喻秋山晚景,将实景转化为淡墨山水画,意境空灵悠远,余味悠长,尽显词人体物的精妙与文字的凝练。

常见问题

《浪淘沙・山径晚樵远》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・山径晚樵远》的作者是惠洪,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・山径晚樵远》主要写了什么?

这首词是北宋诗僧惠洪的秋日山居闲游之作,以清淡笔墨勾勒了山径晚樵、深壑秋景、篱落渔村的闲适画面,寄寓了词人闲散自适的禅修心境,同时暗含对秋日万物凋残的淡淡怅惘,于清疏意境中藏有含蓄的人生感慨。

《浪淘沙・山径晚樵远》的创作背景是什么?

惠洪俗姓彭,名觉范,是北宋著名诗僧,为黄庭坚门生,一生颇具波折,曾因事获罪被流放,晚年归隐山林,寄情禅林与山水。学界一般认为此词作于其归隐时期,词人泊船山间,于秋日傍晚凭栏观景,结合自身禅僧身份与闲散心境,将眼前山水与个人情志融为一体,既有对当下闲适生活的满足,也暗合其历经世事后的淡然与淡淡的落寞。

《浪淘沙・山径晚樵远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词严格遵循《浪淘沙》正体格律,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,韵脚和谐,读来朗朗上口,符合词体的音乐美感。 2. 意象清疏 :选取晚樵、深壑、泊船、遗编、白帔、篱落、竹丛、秋水、夕阳、秋山等秋日山居典型意象,无浓艳雕琢之语,以淡远笔墨营造出清幽萧散的禅意意境。 3. 情景交融 :上片先绘远景,再写自身闲适状态,下片由景入情,先...