渔父词/渔父

· 惠洪

急雨颠风花信早。
枝枝叶叶春俱到。
何待小桃方悟道。
休迷倒。
出门无限青青草。
根不覆藏尘亦扫。
见精明树唯心造。
试借疑情看白皂。
回头讨。
灵云笑杀玄沙老。

简要说明

这首宋代诗僧惠洪的《渔父词》,以渔父的自在口吻起兴,借春日自然景致与禅门典故,阐释“本心即性,不必执着外物方能悟道”的禅理,兼具清新写景之笔与深邃的禅意思辨,是融诗与禅为一体的佳作。

逐句注释

  1. 急雨颠风花信早:急雨指急促的阵雨;颠风即狂风。花信指花信风,是应花期而来的风,此处代指春日花开的讯息。句意:狂风急雨之中,春花开得格外早。
  2. 枝枝叶叶春俱到:春俱到指春日的生机遍及草木的每一处枝叶。句意:每一枝每一叶都被春日的生机充盈包裹。
  3. 何待小桃方悟道:何待意为何必等待。此处“小桃”典出禅门灵云见桃悟道公案:唐代僧人灵云志勤见桃花盛开时豁然开悟,作偈曰“三十年来寻剑客,几回落叶又抽枝。自从一见桃花后,直至如今更不疑”。句意:何必非要等到看见桃花盛放才得以开悟呢?
  4. 休迷倒:休即不要;迷倒指被外物迷惑而颠倒本心、迷失真性。句意:切莫被外物迷惑,颠倒了本心。
  5. 出门无限青青草:青青草既指春日野外的青草,也喻指本具的清净本心与生机。句意:走出屋门,满眼都是青青的芳草。
  6. 根不覆藏尘亦扫:根既指草木的根系,也喻指人的本心;覆藏指遮盖、隐藏;尘指烦恼尘垢,佛家以“尘”代指众生的无明烦恼。句意:草木的根须不必刻意遮盖,就连附着的尘污也可轻易扫去(喻指本心清净无染,无需刻意遮蔽,烦恼亦可轻易破除)。
  7. 见精明树唯心造:见精明树语出《楞严经》,“见精”指本具的清净见性,“树”在此处喻指本心;唯心造为佛家核心义理,指一切外境皆由本心所造作。句意:所谓本自清净的见性,其实都是由本心所造就的。
  8. 试借疑情看白皂:试借意为姑且凭借;疑情是禅家参禅的重要方法,指带着疑团参究以破除无明;白皂即黑白,比喻是非、真假、迷悟的分别。句意:姑且带着参禅的疑情,去分辨那是非黑白的种种分别。
  9. 回头讨:回头指返观本心;讨指探求、寻觅。句意:回过头来,返观本心以探求真意。
  10. 灵云笑杀玄沙老:灵云即灵云志勤,见桃悟道的僧人;玄沙老指唐代高僧玄沙师备禅师,曾评价灵云开悟“灵云一见桃花,便乃彻骨彻髓”,此处“笑杀”意为灵云的开悟境界连玄沙禅师都要赞叹失笑,凸显顿悟的超然。句意:灵云见桃悟道的境界,连玄沙禅师都要拍手笑倒。

现代译文

狂风急雨里,春花开得早,
枝枝叶叶,尽是春的生机萦绕。
何必要等到桃花盛放才开悟?
切莫被外物迷了心窍。
出门去,满眼青青芳草,
草木根须不藏垢,尘污也可轻扫。
本自清净的见性,原是本心所造。
且带着参禅的疑情,辨明是非皂白,
回头返观本心,把真意寻找——
灵云见桃悟道的境界,连玄沙禅师也要拍手笑倒。

创作背景

惠洪(1071-1128),宋代著名诗僧,俗姓彭,名德洪,后获赐号宝觉圆明禅师。他精通禅理,诗词创作多融禅意于景物之中,兼具文学性与思辨性。这首《渔父词》无明确确切创作时间,结合其禅学思想与创作风格推断,应为其禅修体悟成熟时期的作品,旨在以通俗的诗词语言阐发禅宗顿悟之理,破除众生对特定物象的执着,强调本心见性的重要性。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此词为《渔父》词牌(又名《渔歌子》),以七字句为主体,句式错落有致,韵脚统一为ao韵(早、到、道、倒、草、扫、造、皂、讨、老),韵律和谐自然,语言质朴无华,符合渔父词“闲适自在”的体式要求。
  2. 用典与禅理融合:全篇多处运用禅门公案与佛家义理,如灵云见桃悟道、玄沙禅师的评价,以及“唯心造”“疑情”“白皂”等专业禅学术语,将抽象的禅理融入具体的自然景物描写中,避免了说理的枯燥生硬,实现了诗与禅的有机结合。
  3. 意象营造与类比:以“急雨颠风”“春到枝叶”“青青草”等清新自然的意象起兴,将春日生机与本心清净相类比,以“根不覆藏”喻指本心无需刻意遮蔽,以“白皂”喻指凡夫的分别心,意象鲜活,禅意悠远,让抽象的禅理变得可感可触。
  4. 结构层次:采用“景—理—典”的递进结构,先绘春日盛景,再阐发“本心清净”的禅理,最后以禅门公案收束全篇,层层递进,将禅悟的境界具象化,既符合诗词的抒情性,又兼具禅学的思辨性。
  5. 风格特色:兼具诗僧作品的清透禅意与诗词的意境美,以渔父的自在口吻传达出超脱世俗的悟道之乐,语言平易浅近却意蕴深长,毫无雕琢痕迹,体现了宋代禅诗“以禅入诗”的典型风格。

常见问题

《渔父词/渔父》的作者和朝代是什么?

《渔父词/渔父》的作者是惠洪,页面按宋作品展示。

《渔父词/渔父》主要写了什么?

这首宋代诗僧惠洪的《渔父词》,以渔父的自在口吻起兴,借春日自然景致与禅门典故,阐释“本心即性,不必执着外物方能悟道”的禅理,兼具清新写景之笔与深邃的禅意思辨,是融诗与禅为一体的佳作。

《渔父词/渔父》的创作背景是什么?

惠洪(1071 1128),宋代著名诗僧,俗姓彭,名德洪,后获赐号宝觉圆明禅师。他精通禅理,诗词创作多融禅意于景物之中,兼具文学性与思辨性。这首《渔父词》无明确确切创作时间,结合其禅学思想与创作风格推断,应为其禅修体悟成熟时期的作品,旨在以通俗的诗词语言阐发禅宗顿悟之理,破除众生对特定物象的执着,强调本心见性的重要性。

《渔父词/渔父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此词为《渔父》词牌(又名《渔歌子》),以七字句为主体,句式错落有致,韵脚统一为ao韵(早、到、道、倒、草、扫、造、皂、讨、老),韵律和谐自然,语言质朴无华,符合渔父词“闲适自在”的体式要求。 2. 用典与禅理融合 :全篇多处运用禅门公案与佛家义理,如灵云见桃悟道、玄沙禅师的评价,以及“唯心造”“疑情”“白皂”等专业禅学术语,将抽象的禅理融...