这首《浣溪沙》以江南春日水乡景致为核心描摹对象,从临水品茶的鲜活笑语起笔,铺展春涨横舟、晴光烂漫、游丝百尺、飞絮满城的春日画卷,末句点明清明将至的节令。词中抒发了词人历经困顿归来后,于明媚春景中获得的闲适安和心境,意境清旷雅致,兼具自然之美与闲淡禅意。
浣溪沙
西州春涨小舟横。
困顿人归烂熳晴。
天迥游丝长百尺,日高飞絮满重城。
一番花信近清明。
简要说明
逐句注释
南涧茶香笑语新。
南涧:指南边的溪涧,此处或指茶寮、饮宴所在的临水之地;茶香:指品茶时氤氲的茶雾与茶香;笑语新:席间的笑语明快清新,“新”字凸显氛围的鲜活灵动。西州春涨小舟横。
西州:此处泛指春日临水的州郡渡口,或指词人所处之地的西侧溪畔;春涨:春季雨水充沛,河水上涨;横:横卧停泊,形容小舟随意静泊水面的悠然之态。困顿人归烂熳晴。
困顿:疲惫劳顿,或指世俗事务缠身后的倦怠;归:归来;烂熳晴:“烂熳”同“烂漫”,形容晴日阳光灿烂明媚,亦暗指春日花木繁盛之景。天迥游丝长百尺。
天迥:天空辽阔高远;迥,远阔;游丝:春日空中飘荡的蛛丝、柳絮等纤细游丝;长百尺:以夸张手法凸显游丝悠长舒展的形态。日高飞絮满重城。
日高:太阳升至高空;飞絮:春日纷飞的柳絮;满重城:遍布层层叠叠的城郭,极言柳絮纷飞、铺满全城的春日盛景。一番花信近清明。
一番花信:即花信风,指应花期而来的风,此处代指春日花期将至的讯息;近清明:临近清明节气,点明时序节点。
现代译文
南涧边茶烟袅袅,笑语声声清新鲜活。
西州渡口春水漫涨,一叶小舟横卧波心。
我这困顿疲惫之人踏归程,恰逢晴日烂漫的好光景。
长空辽远,游丝悠悠舒展百尺之长;
日头渐高,柳絮纷飞铺满重重城郭。
新一轮花信随风而至,转眼已是清明将近。
创作背景
惠洪为宋代著名诗僧,俗姓彭,名德洪,字觉范,江西筠州(今江西高安)人,与黄庭坚、张耒等文人交游密切,其诗词多以山水禅意、闲情雅趣为主题。这首《浣溪沙》的具体创作年份未明确记载,从词中“困顿人归”来看,大概率是词人在经历一段劳顿或俗务缠身之后,于春日闲游或与友人品茶赏春时所作。词中清和雅致的景致,既体现了宋代文人(包括方外之士)的雅致审美,也暗含了词人脱离尘嚣、回归自然的闲适心境,整体符合宋代词坛“以闲淡为美”的创作倾向,学界对此背景的解读并无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此词为浣溪沙正体,平仄合律:
> 南涧茶香笑语新。(仄仄平平仄仄平)
> 西州春涨小舟横。(平平平仄仄平平)
> 困顿人归烂熳晴。(仄仄平平仄仄平)
> 天迥游丝长百尺。(平仄平平平仄仄)
> 日高飞絮满重城。(仄平平仄仄平平)
> 一番花信近清明。(仄平平仄仄平平)
上下阕结句均为平收,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 - 对仗精巧自然:“天迥游丝长百尺,日高飞絮满重城”一联为工对,“天迥”对“日高”(景物状态相对),“游丝”对“飞絮”(春日典型意象相对),“长百尺”对“满重城”(动态与空间相对),对仗工整,既强化了春日景致的层次感,又增强了词句的节奏感。
- 意象清丽,动静相宜:词中选取茶香、笑语、春涨、小舟、晴日、游丝、飞絮、花信等春日典型意象,以白描手法勾勒出江南春日的明媚图景。其中“小舟横”为静态之景,凸显悠然闲适;“游丝长”“飞絮满”为动态之景,营造出轻盈灵动的氛围,动静结合,将春日的清和之美展现得淋漓尽致。
- 以景衬情,含蓄蕴藉:开篇“困顿人归”点明词人的倦怠状态,随后以“烂熳晴”等春日盛景反衬出词人在自然中获得的舒缓与安和,末句“近清明”点明时序,将眼前景致与节令氛围融为一体,既增添了时光流逝的淡淡怅惘,又暗含了对春日盛景的珍惜,情感含蓄内敛,契合禅僧词的闲淡格调。
- 语言浅近雅致:全词无生僻典故与堆砌辞藻,以浅白流畅的语言描摹景致,却能于平淡中见雅致,体现了宋代词坛“平淡而山高水深”的审美追求。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是惠洪,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》以江南春日水乡景致为核心描摹对象,从临水品茶的鲜活笑语起笔,铺展春涨横舟、晴光烂漫、游丝百尺、飞絮满城的春日画卷,末句点明清明将至的节令。词中抒发了词人历经困顿归来后,于明媚春景中获得的闲适安和心境,意境清旷雅致,兼具自然之美与闲淡禅意。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
惠洪为宋代著名诗僧,俗姓彭,名德洪,字觉范,江西筠州(今江西高安)人,与黄庭坚、张耒等文人交游密切,其诗词多以山水禅意、闲情雅趣为主题。这首《浣溪沙》的具体创作年份未明确记载,从词中“困顿人归”来看,大概率是词人在经历一段劳顿或俗务缠身之后,于春日闲游或与友人品茶赏春时所作。词中清和雅致的景致,既体现了宋代文人(包括方外之士)的雅致审美,也暗含了词人脱离尘嚣...
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此词为浣溪沙正体,平仄合律: 南涧茶香笑语新。(仄仄平平仄仄平) 西州春涨小舟横。(平平平仄仄平平) 困顿人归烂熳晴。(仄仄平平仄仄平) 天迥游丝长百尺。(平仄平平平仄仄) 日高飞絮满重城。(仄平平仄仄平平) 一番花信近清明。(仄平平仄仄平平) 上下阕结句均为平收,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 对仗精巧自然 :“天迥...