偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人

· 刘兼

官吏潜陈借寇词,宦情乡梦两相违。
青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归。
张翰鲈鱼因醉忆,孟光书信近春稀。
黄茅瘴色看看起,贪者犹疑别是机。

简要说明

这首诗围绕官吏的举荐展开,抒发了诗人复杂的情感。诗中既有宦情与乡梦的矛盾,又表达了归乡的意愿,同时通过用典增添情感深度,最后对贪婪之人的心态进行了嘲讽。

逐句注释

  • “官吏潜陈借寇词,宦情乡梦两相违”:
    • 字词:“潜陈”,暗中陈述;“借寇词”,典出《后汉书·寇恂传》,这里指官吏请求朝廷让诗人留任;“宦情”,做官的情怀;“乡梦”,思乡之情。
    • 句意:官吏们暗中向朝廷陈述请求让我留任的话语,然而我做官的情怀和思乡的梦境相互违背。
  • “青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归”:
    • 字词:“青城”“锦水”,分别指青城山和锦江,代表诗人任职之地;“紫阁”“莲峰”,代指诗人的故乡。
    • 句意:我对任职之地的青城山和锦江已无心久留,而对故乡的紫阁和莲峰却有意回去。
  • “张翰鲈鱼因醉忆,孟光书信近春稀”:
    • 字词:“张翰鲈鱼”,典出《晋书·张翰传》,张翰因思念家乡的鲈鱼脍而辞官归乡;“孟光”,东汉梁鸿之妻,举案齐眉,这里代指诗人的家人。
    • 句意:我像张翰一样因醉而忆起家乡的美食,而家人的书信在近春时节也渐渐稀少。
  • “黄茅瘴色看看起,贪者犹疑别是机”:
    • 字词:“黄茅瘴色”,指南方山林中能致病的瘴气;“贪者”,指那些贪恋官位的人;“别是机”,认为另有玄机。
    • 句意:南方山林中的瘴气眼看着就要起来了,可那些贪恋官位的人还怀疑其中另有玄机。

现代译文

官吏们暗中向朝廷陈述留任的请求,
可我做官的心思和思乡的梦难以两全。
我无心再留在青城山和锦江之地,
一心想着回到故乡的紫阁和莲峰。
我像张翰醉酒时忆起家乡鲈鱼,
家人的书信在近春时也渐渐稀少。
南方的瘴气眼看着就要弥漫,
那些贪婪官位的人还怀疑另有缘由。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,政治局势动荡不安。这首诗可能是在官吏举荐他留任时所作。此时诗人在仕途上可能面临着去留的抉择,同时思乡之情也愈发浓烈,于是借诗抒发自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“借寇”“张翰鲈鱼”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和想法。如“张翰鲈鱼”的典故,生动地表现了诗人的思乡之情。
    • 对比鲜明:“宦情乡梦两相违”将做官的情怀和思乡之情进行对比,突出了诗人内心的矛盾。“青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归”则将任职之地和故乡进行对比,强化了诗人归乡的意愿。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“黄茅瘴色看看起”,直白地描绘出环境的恶劣,为下文对贪者的嘲讽做铺垫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种纠结、无奈的意境。诗人在宦情与乡梦之间徘徊,既渴望归乡,又面临着官吏的举荐等现实问题。诗中的瘴气等意象也增添了一种压抑的氛围。