登郡楼书怀 二

· 刘兼

边郡荒凉悲且歌,故园迢遰隔烟波。
琴声背俗终如是,剑气冲星又若何。
朝客渐通书信少,钓舟频引梦魂多。
北山更有移文者,白首无尘归去么。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在边郡任职时的复杂心境。既有对边郡荒凉的悲叹,对故园的思念,也有自身怀才不遇的感慨,还流露出对归隐生活的向往,整体情感基调沉郁悲慨。

逐句注释

  • “边郡荒凉悲且歌,故园迢遰隔烟波”:
    • 字词:“边郡”,边疆的州郡;“迢遰”,也作“迢递”,形容遥远;“烟波”,烟雾笼罩的水面,这里指路途阻隔。
    • 句意:边疆的州郡荒凉无比,我一边悲叹一边吟唱,故乡是那么遥远,被烟雾笼罩的水面所阻隔。
  • “琴声背俗终如是,剑气冲星又若何”:
    • 字词:“背俗”,违背世俗;“剑气冲星”,传说宝剑的精气能上达于天,这里象征人的才华和抱负。
    • 句意:我弹奏的琴音不合世俗,始终都是这样,即便我有像宝剑精气冲星那样的才华和抱负,又能怎么样呢。
  • “朝客渐通书信少,钓舟频引梦魂多”:
    • 字词:“朝客”,朝廷中的官员;“钓舟”,钓鱼的小船,象征隐居生活。
    • 句意:和朝廷中的官员渐渐通信变少了,而钓鱼的小船却频繁地牵引着我的梦魂。
  • “北山更有移文者,白首无尘归去么”:
    • 字词:“北山移文”,南朝孔稚珪的文章,讽刺先隐居后出仕的人;“无尘”,没有尘世的纷扰。
    • 句意:北山还有像《北山移文》中所讽刺的那种人,我到头发花白的时候能毫无尘世纷扰地归隐吗?

现代译文

边疆的州郡一片荒凉,我悲叹着又吟唱着,
故乡是那么遥远,被烟雾笼罩的水波阻隔。
我弹奏的琴音不合世俗,始终如此,
即便有冲星的剑气般的才华,又能怎样。
和朝廷官员的书信往来渐渐稀少,
钓鱼的小船却常常出现在我的梦里。
北山还有讥讽隐士变节的文章,
我到白头时能毫无尘俗地归乡吗?

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。他曾任荣州刺史等职,从诗中“边郡”可知,他当时可能在边疆州郡任职。在这样的环境下,诗人远离故乡,仕途不顺,怀才不遇,因此创作此诗来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“琴声背俗”的坚持与“剑气冲星”却不得志进行对比,突出了诗人怀才不遇的悲愤;“朝客渐通书信少”与“钓舟频引梦魂多”对比,体现出诗人对官场的疏离和对归隐生活的向往。
    • 用典:“剑气冲星”和“北山移文”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“剑气冲星”增强了诗人才华得不到施展的感慨,“北山移文”则增添了诗人对能否真正归隐的疑虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感表达直接。通过平实的叙述和感慨,将诗人内心的情感毫无保留地展现出来,使读者能够深刻感受到他的悲叹与无奈。
  • 意境营造:诗中描绘了边郡荒凉的景象,以及诗人孤独寂寞的心境,营造出一种萧瑟、悲戚的意境。同时,对故乡的思念和对归隐的向往,又给这种意境增添了一丝怅惘和憧憬。整首诗情景交融,让读者仿佛能感受到诗人内心复杂的情感。