旭川祁宰思家而卒因述意呈秦川知己

· 刘兼

岁稔民康绝讼论,政成公暇自由身。
朝看五马闲如社,夜拥双姬煖似春。
家计不忧凭冢子,官资无愧是朝臣。
岂同龌龊祁员外,至死悲凉一妇人。

简要说明

这首诗围绕旭川祁宰思家之事展开,诗中先描述了自己生活的闲适、家庭和仕途的顺遂,表达了对自身生活状态的满足,最后将自己与祁宰对比,批判祁宰为妇人悲凉而死的“龌龊”行为。

逐句注释

  • “歲稔民康絕訟論,政成公暇自由身”:
    • 字词:“歲稔”,年成丰收;“訟論”,诉讼、争论;“政成”,政务有成。
    • 句意:年成丰收百姓安康,没有诉讼之事,政务完成后在闲暇时自己可以自由安排。
  • “朝看五馬閑如社,夜擁雙姬煖似春”:
    • 字词:“五馬”,太守的代称,这里指自己的官职;“社”,指社日,古代祭祀土神的日子,有悠闲欢乐的氛围;“姬”,指妾室。
    • 句意:早上看着自己官职带来的闲适如同社日一般,夜晚拥着姬妾温暖如春。
  • “家計不憂憑冢子,官資無愧是朝臣”:
    • 字词:“家計”,家庭生计;“冢子”,嫡长子;“官資”,官职资历。
    • 句意:不用担心家庭生计,依靠嫡长子操持,作为朝臣自己的官职资历问心无愧。
  • “豈同齷齪祁員外,至死悲涼一婦人”:
    • 字词:“齷齪”,形容人的气量狭小、拘于小节;“祁員外”,指旭川祁宰;“悲涼”,哀伤。
    • 句意:怎么能和气量狭小的祁员外一样,到死都为一个妇人哀伤。

现代译文

年成丰收百姓安康,没有诉讼纷争,
政务有成闲暇之时,我能自由随性。
清晨看着官位带来的悠闲如社日景,
夜晚拥着姬妾感受那似春的温情。
不用担忧家庭生计,有嫡长子支撑,
身为朝臣,官职资历我问心且安宁。
怎会像那气量狭小的祁员外,
到死都为一个妇人哀伤不停。

创作背景

刘兼生活于五代十国至北宋初期。这首诗的创作背景或许是听闻旭川祁宰因思家而卒的事情后有感而发。在当时的社会环境下,官员的生活和观念各有不同,刘兼可能仕途较为顺遂,家庭也较为安稳,因此通过此诗来表达自己对生活的态度以及对祁宰行为的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的生活状态与祁宰的行为进行对比,突出自己的满足和对祁宰的批判。如前六句描述自己的闲适、家庭无忧和为官无愧,与最后两句祁宰“至死悲涼一婦人”形成鲜明反差。
    • 铺陈:前六句通过铺陈的手法,从政务、日常、家庭、仕途等多方面描述自己的生活,展现出一种悠然自得的状态,为后文的对比做铺垫。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以较为平实的语言表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的态度。
  • 主题表达:主题明确,通过对比直接批判了祁宰的行为,表达了自己对生活的一种豁达和满足的态度,同时也反映出当时部分官员不同的价值观和生活观念。