与同年陈公过山亭

· 赵汝暖

青苔满地护阶阴,尘俗曾无半点侵。
林鸟避人穿谷去,野猿寻果出云深。
千竿翠竹依帘立,一对黄鹂入树吟。
昼静风清诗思罢,凭阑倾耳听松琴。

简要说明

这首七言律诗是诗人与科举同榜友人陈公同游山间亭榭时所作,以细腻笔触描绘山亭周边清幽静谧的山林景致,抒发了远离宦海尘俗、寄情山水的闲适超脱心境,整体意境空灵恬淡,充满自然意趣。

逐句注释

  1. 青苔满地护阶阴:青苔,苔藓类植物,此处指代山亭台阶上蔓延的苔藓;护,环绕、遮蔽;阶阴,台阶的荫凉区域。句意:山亭台阶上铺满青苔,环绕出一片清幽的荫凉。
  2. 尘俗曾无半点侵:尘俗,指世俗官场的纷扰与杂念;曾无,从未有过;侵,沾染、侵扰。句意:半点世俗的纷扰,都未曾沾染这片天地。
  3. 林鸟避人穿谷去:林鸟,山林间的飞鸟;避人,躲避行人;穿谷,穿过山谷。句意:林间飞鸟察觉有人到访,慌忙穿过山谷远去。
  4. 野猿寻果出云深:野猿,野生猿猴;寻果,寻觅果实;出云深,从云雾缭绕的深山处走出。句意:野生猿猴为寻觅果实,从云雾深处的山林中探出身形。
  5. 千竿翠竹依帘立:千竿,形容竹林茂密繁盛;翠竹,翠绿的竹子;依帘,靠着山亭的帘幕;立,挺拔伫立。句意:千株翠绿的竹子依傍着山亭的帘幕,亭亭挺立。
  6. 一对黄鹂入树吟:黄鹂,即黄莺,一种鸣声婉转的鸟类;入树,飞入树林;吟,鸣叫。句意:一对黄莺飞入林间,婉转啼鸣。
  7. 昼静风清诗思罢:昼静,白日静谧安宁;风清,清风徐来;诗思罢,作诗的兴致已然停歇。句意:白日静谧,清风爽朗,作诗的兴致已然消散。
  8. 凭阑倾耳听松琴:凭阑,倚靠亭台栏杆;倾耳,侧耳细听;松琴,将松涛之声比作琴音。句意:我倚靠栏杆侧耳倾听,松涛阵阵,宛如琴音悠扬。

现代译文

山亭阶前青苔铺地,荫凉环绕,
半点世俗纷扰,从未沾染分毫。
林间飞鸟见人来,慌忙穿谷远去,
野猿为寻果实,从云雾深谷探出。
千竿翠竹依着亭帘,亭亭玉立,
一对黄莺飞入林间,婉转啼鸣。
白日静谧风清,诗兴已然停歇,
凭栏侧耳静听,松涛如琴韵悠扬。

创作背景

赵汝暖为南宋宗室诗人,科举同榜考取功名者被称为“同年”,此诗是他与同年陈公同游山间亭榭时的雅集之作。结合诗句内容推测,诗人当时正处于仕途闲暇之际,摆脱了官场繁冗俗务,与旧友一同探访清幽山林,于山亭间览胜抒怀,借自然景致抒发超脱尘俗、闲适自在的心境。学界主流观点认为此诗创作于南宋中期,具体创作年份未明确记载,核心为文人雅集寄情山水的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“林鸟避人穿谷去,野猿寻果出云深”与颈联“千竿翠竹依帘立,一对黄鹂入树吟”对仗工整,名词、动词、状语均严格对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 借景抒情与意境营造:全诗以“青苔、阶阴、林鸟、野猿、翠竹、黄鹂、松涛”等清幽自然意象构建出空灵静谧的山林意境,首联直接点出“尘俗无侵”的核心心境,中间四联铺写实景,尾联以“听松琴”收束,将自然之声赋予雅致审美体验,情景交融浑然一体,尽显文人山水之趣。
  3. 以动衬静手法:颔联写林鸟穿谷、野猿出云,颈联写黄鹂入树啼鸣,皆是动态景致,却以动态反衬出山亭周遭的静谧安宁,进一步强化了清幽脱俗的氛围。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清新,无晦涩典故,以白描手法勾勒实景,意境恬淡自然,体现了宋代文人“平淡自然”的审美追求,贴合雅集时松弛闲适的心境。

常见问题

《与同年陈公过山亭》的作者和朝代是什么?

《与同年陈公过山亭》的作者是赵汝暖,页面按宋作品展示。

《与同年陈公过山亭》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与科举同榜友人陈公同游山间亭榭时所作,以细腻笔触描绘山亭周边清幽静谧的山林景致,抒发了远离宦海尘俗、寄情山水的闲适超脱心境,整体意境空灵恬淡,充满自然意趣。

《与同年陈公过山亭》的创作背景是什么?

赵汝暖为南宋宗室诗人,科举同榜考取功名者被称为“同年”,此诗是他与同年陈公同游山间亭榭时的雅集之作。结合诗句内容推测,诗人当时正处于仕途闲暇之际,摆脱了官场繁冗俗务,与旧友一同探访清幽山林,于山亭间览胜抒怀,借自然景致抒发超脱尘俗、闲适自在的心境。学界主流观点认为此诗创作于南宋中期,具体创作年份未明确记载,核心为文人雅集寄情山水的作品。

《与同年陈公过山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“林鸟避人穿谷去,野猿寻果出云深”与颈联“千竿翠竹依帘立,一对黄鹂入树吟”对仗工整,名词、动词、状语均严格对应,尽显律诗的格律之美。 2. 借景抒情与意境营造 :全诗以“青苔、阶阴、林鸟、野猿、翠竹、黄鹂、松涛”等清幽自然意象构建出空灵静谧的山林意境,首联直接点出“尘俗无侵”的核心心...