这是一首宋代赠僧诗,诗人宋温舒先赞叹英公上人出身灵秀圣地、受朝廷荣宠,继而称扬其才学精妙、禅道行深,最终表达了愿与英公一同结社修禅、超脱世俗的心愿,全诗敬慕与同道之谊兼具,格调典雅庄重。
赠英公上人
粹钟衡岳诞吾师,大九彤廷赐紫衣。
青简篆文穷妙绝,碧云诗句入玄微。
降龙钵里无尘染,回雁峰前有梦归。
他日好同莲社约,逸眠禅坐两忘机。
青简篆文穷妙绝,碧云诗句入玄微。
降龙钵里无尘染,回雁峰前有梦归。
他日好同莲社约,逸眠禅坐两忘机。
简要说明
逐句注释
- 粹钟衡岳诞吾师:粹,指精粹灵秀的天地之气;钟,聚集、凝聚;衡岳即南岳衡山,为佛教名山圣地;诞,降生;吾师是对英公上人的尊称。句意:南岳衡山的灵秀之气凝聚孕育了您这位师父。
- 大九彤廷赐紫衣:大九,一说指朝廷九重宫阙,或泛指朝廷顶级恩荣;彤廷指朱红殿宇的朝堂;紫衣为唐代起朝廷赐给高僧的紫色袈裟,是极高的宗教荣誉。句意:朝堂为您颁赐了象征尊荣的紫色袈裟。
- 青简篆文穷妙绝:青简本指古代书写用的竹简,此处代指佛教典籍;篆文原指篆书文字,此处指典籍中的奥义文辞;穷指钻研至深;妙绝意为精妙绝伦。句意:您精研佛典文辞,造诣精妙无双。
- 碧云诗句入玄微:碧云以自然意象喻诗文清丽悠远;玄微指禅理幽微深奥。句意:您的诗句清丽如碧云,蕴含着幽微的禅理奥义。
- 降龙钵里无尘染:降龙钵为佛教典故,指僧人降伏恶龙的法器,此处比喻英公道行高深,已降伏烦恼尘心;无尘染指身心清净无染。句意:您的修行境界高深,本心澄澈不染尘俗。
- 回雁峰前有梦归:回雁峰位于今湖南衡阳,为南岳七十二峰之首,传说大雁至此不再南飞,常与僧人居所相关;梦归指英公心系故园或修行圣地,常怀归隐之心。句意:您时常梦回回雁峰前的修行故地。
- 他日好同莲社约:莲社即东林莲社,东晋慧远大师在庐山创立的净土宗结社,后世泛指僧俗同修的佛社;好同意为愿一同参与。句意:他日定要与您相约加入莲社,一同修行。
- 逸眠禅坐两忘机:逸眠指闲适安眠;禅坐指僧人坐禅修行;忘机指忘却世俗机心权谋,超脱世俗纷扰。句意:我们可一同闲适安眠、坐禅参禅,双双忘却世俗心机,归于本真自在。
现代译文
南岳衡山的灵秀之气,凝聚孕育了您这位师父;
朱红朝堂为您颁赐了象征尊荣的紫衣袈裟。
您精研佛典文辞,造诣精妙无双;
诗句清丽如碧云,藏着幽微的禅理奥义。
您修行境界高深,钵中不染一丝尘俗;
时常梦回那回雁峰前的修行故地。
他日定要与您相约加入莲社,一同修行;
或是闲适安眠,或是坐禅参禅,
双双忘却世俗机心,归于本真自在。
创作背景
宋温舒生平史料记载有限,英公上人为宋代知名高僧,因道行高深、才学出众获朝廷赐紫衣,此诗为诗人赠给英公的寄赠之作。诗人结合英公的修行圣地出身、朝廷荣宠,称扬其才学与禅修境界,最终流露对禅修生活的向往与同道相惜的平和情谊,整体贴合宋代赠僧诗典雅庄重的创作风格。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,四联结构完整,颔联“青简篆文穷妙绝,碧云诗句入玄微”、颈联“降龙钵里无尘染,回雁峰前有梦归”严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代律诗的格律规范。
- 用典精当:多处运用佛教与传统文化典故,如紫衣、降龙钵、莲社等,既贴合赠僧诗的题材特点,又使语言典雅厚重,避免浅白空泛。
- 意象贴合:选取衡岳、回雁峰等湖南山水意象,既点明英公可能的修行地或籍贯,又烘托出清幽空灵的禅意氛围;“碧云诗句”以自然意象喻诗文清丽,形象生动。
- 情感递进:全诗从赞出身、颂荣宠,到称扬才学、修行境界,最后落脚于相约结社的情谊,层层递进,情感真挚自然,既表达了对高僧的敬慕,又流露了同道相惜的平和心愿,格调高雅脱俗。
常见问题
《赠英公上人》的作者和朝代是什么?
《赠英公上人》的作者是宋温舒,页面按宋作品展示。
《赠英公上人》主要写了什么?
这是一首宋代赠僧诗,诗人宋温舒先赞叹英公上人出身灵秀圣地、受朝廷荣宠,继而称扬其才学精妙、禅道行深,最终表达了愿与英公一同结社修禅、超脱世俗的心愿,全诗敬慕与同道之谊兼具,格调典雅庄重。
《赠英公上人》的创作背景是什么?
宋温舒生平史料记载有限,英公上人为宋代知名高僧,因道行高深、才学出众获朝廷赐紫衣,此诗为诗人赠给英公的寄赠之作。诗人结合英公的修行圣地出身、朝廷荣宠,称扬其才学与禅修境界,最终流露对禅修生活的向往与同道相惜的平和情谊,整体贴合宋代赠僧诗典雅庄重的创作风格。
《赠英公上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,四联结构完整,颔联“青简篆文穷妙绝,碧云诗句入玄微”、颈联“降龙钵里无尘染,回雁峰前有梦归”严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代律诗的格律规范。 2. 用典精当 :多处运用佛教与传统文化典故,如 紫衣 、 降龙钵 、 莲社 等,既贴合赠僧诗的题材特点,又使语言典雅厚重,避免浅白空泛。 3. 意象贴合 :选取衡岳、回...