这首词以直白质朴的自述口吻,开篇点明自己年八十七岁的高龄,继而概括一生尝遍世间酸咸苦涩,最后以“倒食蔗却无甜汁”的反用典故,抒发了历经毕生磨难后,晚年仍未能享得甘甜的沉郁慨叹,情感真挚沉厚。
感皇恩・君欲问予年
君欲问予年,八十有七。
百岁十分尚留一。
世间滋味,尝尽酸咸苦涩。
时今倒食蔗,无甜汁。
百岁十分尚留一。
世间滋味,尝尽酸咸苦涩。
时今倒食蔗,无甜汁。
简要说明
逐句注释
- 君欲问予年:您若问我的年纪。予:第一人称代词,意为“我”。
- 八十有七:即八十七岁。有:通“又”,用于整数与零数之间,表附加。
- 百岁十分尚留一:百年人生之中,尚且还剩下十分之一的光景(折合为八十七岁)。
- 世间滋味,尝尽酸咸苦涩:人世间的各类况味,我都已尽数尝遍,其中以辛酸、咸苦、苦涩为多,概括了一生历经的种种磨难与失意。
- 时今倒食蔗,无甜汁:如今倒着啃食甘蔗,却尝不到半分甜美的汁液。倒食蔗:典出《世说新语·排调》,东晋顾恺之吃甘蔗从梢部吃到根部,称“渐至佳境”,后以“倒食蔗”比喻境况逐渐好转;此处反用其意,谓晚年并未如预期般渐入佳境。
现代译文
若有人问起我的年岁,已是八十七岁高龄——
百年人生,尚且仅余十分之一的光景。
人世间的万般滋味,酸、咸、苦、涩我都已尽数尝遍。
如今倒着啃食甘蔗,却再也尝不到半分清甜的汁液。
创作背景
唐致政为宋代隐士,字寿翁,号竹溪,隐居吴门(今江苏苏州一带),史料记载其年八十七岁而卒。这首词应为其晚年自况之作,当是在其临终前,以直白的口吻回顾一生经历,抒发了毕生历经世间酸苦、晚景仍未得享甘甜的沉郁心境。
艺术赏析
- 语言质朴直白:全词以日常口语化的表达写成,无刻意雕琢的辞藻,如“君欲问予年”“八十有七”皆为家常话语,却将自身年纪与心境直接铺陈,情感真挚动人,毫无矫饰之感。
- 典故反用见深意:化用“倒食蔗”的经典典故,本以“倒食”喻境况渐佳,却反用其意作“无甜汁”,以强烈的反差凸显一生劳苦、晚景落寞的境遇,含蓄而富有张力,将抽象的人生感慨具象化。
- 意象凝练概括:以“酸咸苦涩”四字凝练概括一生的磨难与失意,以“倒食蔗”的日常饮食意象引申人生境遇,让读者极易共情,将个人身世之感抒发得沉郁真切。
- 结构层层推进:从自述年纪,到概括一生况味,再到晚年境况,层层递进,将个人的生命体验与感慨自然流露,无空泛之语,整体风格沉郁平实。
常见问题
《感皇恩・君欲问予年》的作者和朝代是什么?
《感皇恩・君欲问予年》的作者是唐致政,页面按宋作品展示。
《感皇恩・君欲问予年》主要写了什么?
这首词以直白质朴的自述口吻,开篇点明自己年八十七岁的高龄,继而概括一生尝遍世间酸咸苦涩,最后以“倒食蔗却无甜汁”的反用典故,抒发了历经毕生磨难后,晚年仍未能享得甘甜的沉郁慨叹,情感真挚沉厚。
《感皇恩・君欲问予年》的创作背景是什么?
唐致政为宋代隐士,字寿翁,号竹溪,隐居吴门(今江苏苏州一带),史料记载其年八十七岁而卒。这首词应为其晚年自况之作,当是在其临终前,以直白的口吻回顾一生经历,抒发了毕生历经世间酸苦、晚景仍未得享甘甜的沉郁心境。
《感皇恩・君欲问予年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白 :全词以日常口语化的表达写成,无刻意雕琢的辞藻,如“君欲问予年”“八十有七”皆为家常话语,却将自身年纪与心境直接铺陈,情感真挚动人,毫无矫饰之感。 2. 典故反用见深意 :化用“倒食蔗”的经典典故,本以“倒食”喻境况渐佳,却反用其意作“无甜汁”,以强烈的反差凸显一生劳苦、晚景落寞的境遇,含蓄而富有张力,将抽象的人生感慨具象化。 3. 意象...