再看光福寺牡丹

· 刘兼

去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞。
今日再游光福寺,春风吹我入仙家。
当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜。
来岁未朝金阙去,依前和露载归衙。

简要说明

这首诗围绕作者两次观赏光福寺牡丹展开,通过对比去年和今日游寺赏牡丹的情景,描绘了牡丹花的美丽动人以及宴会上的热闹场景,表达了作者对牡丹花的喜爱之情,还流露出来年若不能上朝仍要带花而归的期许。

逐句注释

  • “去年曾看牡丹花,蛺蝶迎人傍彩霞”:
    • 字词:“蛺蝶”,蝴蝶;“傍”,靠近。
    • 句意:去年曾经来观赏牡丹花,蝴蝶在彩霞边飞舞着迎接游人。
  • “今日再遊光福寺,春風吹我入仙家”:
    • 字词:“仙家”,这里指如同仙境一般的光福寺,因牡丹盛开景色绝美。
    • 句意:今天再次游览光福寺,春风仿佛把我吹进了仙境。
  • “當筵芬馥歌唇動,倚檻嬌羞醉眼斜”:
    • 字词:“筵”,宴席;“芬馥”,香气浓郁;“檻”,栏杆。
    • 句意:在宴席上牡丹香气扑鼻,歌女轻启朱唇唱歌;牡丹倚靠着栏杆,如同娇羞醉酒之人,眼神微斜。
  • “來歲未朝金闕去,依前和露載歸衙”:
    • 字词:“金闕”,指皇宫;“依前”,依旧;“和露”,带着露水。
    • 句意:来年如果不能去皇宫朝拜,依旧要带着带着露水的牡丹回到官衙。

现代译文

去年我曾来观赏牡丹花,
蝴蝶在彩霞旁飞舞迎人。
今天我再次游览光福寺,
春风仿佛把我吹进仙境。
宴席上牡丹芬芳香气溢,
歌女轻启朱唇歌声动听。
牡丹倚栏好似娇羞醉客,
眼神微斜模样楚楚动人。
来年若不能去皇宫朝拜,
依旧带露把牡丹载回衙。

创作背景

刘兼为五代十国时期诗人。当时社会相对动荡,但文化艺术仍有一定发展,牡丹作为名贵花卉深受人们喜爱。这首诗具体创作时间不详,但应是作者先后两次游览光福寺观赏牡丹后有感而发。可能在第一次赏牡丹后留下深刻印象,次年又来,借此诗记录自己的赏玩经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与呼应:诗的首联和颔联将去年和今日游寺赏牡丹的情景进行对比,既呼应了诗题“再看”,又通过不同时间的场景切换,丰富了诗歌的内容。
    • 拟人手法:颈联“當筵芬馥歌唇動,倚檻嬌羞醉眼斜”将牡丹拟人化,把牡丹的芬芳比作歌女的歌声,把牡丹摇曳的姿态比作娇羞醉酒之人,生动形象地写出了牡丹的娇艳动人。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有画面感。如“蛺蝶迎人傍彩霞”“春風吹我入仙家”等语句,用词精妙,营造出了浪漫、奇幻的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种美妙、愉悦的意境。从去年的蝴蝶彩霞相伴赏牡丹,到今年如入仙境般的感受,再到宴席上牡丹与人的互动场景,都让读者仿佛身临其境,感受到了作者赏牡丹时的欢快心情和对牡丹的喜爱之情。结尾表达来年的期许,进一步深化了这种情感。