郡斋寓兴

· 刘兼

依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然。
秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙。
醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿。
情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘。

简要说明

这首诗以郡斋为背景,表达了诗人的寓兴之情。先描绘郡斋萧索的风物之景,接着写自己在郡斋的生活状态,如挥笔题壁、听歌作乐,最后抒发自己情怀放荡、随缘自适的豁达心境。

逐句注释

  • “依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然”:
    • 字词:“依约”,仿佛、大概;“樊川”,在今陕西西安长安区,杜牧别业在此,常用来代指有美景之地;“旭川”,诗人任职之地;“郡斋”,郡守居住的房舍;“萧然”,冷落、凄清。
    • 句意:这旭川大概和樊川有些相似,但郡斋的风景却都显得十分冷落。
  • “秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙”:
    • 字词:“碧藓”,绿色的苔藓;“云锦”,像彩云一样美丽的锦缎;“红蕖”,红色的荷花;“水仙”,这里可能指像水仙般姿态的花朵。
    • 句意:秋天的庭院里绿色的苔藓像铺开的彩云锦缎,傍晚楼阁边红色的荷花簇拥着像水仙一样的花朵。
  • “醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿”:
    • 字词:“醉笔”,带着醉意挥笔;“粉壁”,白色的墙壁;“歌梁尘乱”,化用典故“响遏行云”,形容歌声嘹亮,使屋梁上的灰尘都震动了;“花钿”,用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。
    • 句意:带着醉意狂放地在白色墙壁上挥笔题字,歌声嘹亮使屋梁上的灰尘乱动,拂到了歌女头上的花钿。
  • “情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘”:
    • 字词:“放荡”,放纵、不受约束;“羁束”,束缚;“信缘”,相信缘分。
    • 句意:我的情怀放纵不受约束,即便身处天涯海角也相信这是缘分。

现代译文

这旭川仿佛和樊川有些相像,
可郡斋的风景却一片冷落凄凉。
秋天庭院里绿藓如彩云锦缎铺展,
傍晚楼阁旁红荷簇拥着似水仙绽放。
带着醉意狂放地在粉壁上挥笔题诗,
歌声嘹亮震得屋梁灰尘拂乱花钿。
我的情怀放纵不羁无拘无束,
哪怕在天涯海角也相信这是缘分一场。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但推测是他在旭川任职郡守时所作。在动荡的大环境下,诗人身处异地为官,面对郡斋的环境,借景抒情,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将旭川与樊川对比,突出郡斋风物的萧索,为后文抒发情怀做铺垫。
    • 虚实结合:颔联描绘秋庭、晚阁的实景,展现出郡斋的自然景色;颈联则虚写自己醉笔挥壁、听歌的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“云锦”“红蕖”“花钿”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和表现力,同时又不失流畅自然。
  • 意境营造:通过对郡斋景色和自己生活状态的描写,营造出一种既有些许冷落又不失豁达的意境。前两联的写景营造出萧索之境,后两联的叙事抒情则体现出诗人情怀放荡、随缘自适的心境,情景交融,表达出诗人对人生的一种旷达态度。