三姝媚

· 詹玉

一篷儿别苦。
是谁家、花天月地儿女。
紫曲藏娇,惯锦窠金翠,玉璈钟吕。
绮席传宣,笑声里、龙楼三鼓。
歌扇题诗,舞袖笼香,几曾尘土。
因甚留春不住。
怎知道人间,匆匆今古。
金屋银屏,被西风吹换,蓼汀苹渚。
如此江山,应悔却、西湖歌舞。
载取断云何处。
江南烟雨。

简要说明

此词以孤舟载离别之苦起笔,先铺叙南宋临安宫廷与权贵阶层极尽奢华的歌舞宴饮之景,继而笔锋一转,抒发今昔盛衰的黍离之悲,批判统治者偏安享乐、误国丧邦,最终以身世飘零的苍茫烟雨收束,寄寓了深沉的亡国之痛与故国之思。

逐句注释

  1. 一篷儿别苦:一篷儿,以船篷代指一叶扁舟,为口语化衬字;别苦,离别愁苦。开篇以孤舟载愁奠定沉郁基调。
  2. 是谁家、花天月地儿女:花天月地,指极尽奢华享乐的风月场或富贵安乐场;儿女,此处指代沉溺享乐的权贵子弟或宫廷伎乐之人。以设问点出临安繁华的享乐群体。
  3. 紫曲藏娇,惯锦窠金翠,玉璈钟吕:紫曲,指皇宫曲径或繁华街巷,此处代指宫廷;藏娇,藏匿娇美姬妾或伎人;锦窠,锦被上的精美纹样,代指华贵衣饰与陈设;金翠,金玉翡翠制成的饰物;玉璈,玉制管乐器;钟吕,古代乐律十二律的阴阳代表,代指宫廷雅乐。三句铺写宫廷享乐的奢华场景。
  4. 绮席传宣,笑声里、龙楼三鼓:绮席,华美的宴席;传宣,宫廷中传呼助兴、传达旨意的举动;龙楼,皇宫楼观,代指宫廷;三鼓即三更,指宴饮直至深夜。此句写宫廷宴饮通宵达旦。
  5. 歌扇题诗,舞袖笼香,几曾尘土:歌扇,歌女所持的绘歌舞图案的扇子;题诗,指扇面题诗彰显风雅;舞袖笼香,舞女衣袖萦绕熏香;几曾尘土,意为从未沾染尘世劳苦,极言权贵阶层的安逸。
  6. 因甚留春不住:因甚,为何;留春不住,双关既指春光易逝,也指繁华盛景难留。以设问引出盛衰之慨。
  7. 怎知道人间,匆匆今古:怎知道,何曾料到;匆匆今古,指古往今来世事变迁迅疾,繁华不过一瞬。
  8. 金屋银屏,被西风吹换,蓼汀苹渚:金屋银屏,代指富贵奢华的宫廷宅邸;西风暗指南宋灭亡的战乱变故;蓼汀苹渚,长满蓼草、苹草的水边沙洲,代指荒寒破败之景。此句以奢华与荒凉形成强烈对比。
  9. 如此江山,应悔却、西湖歌舞:如此江山,指历经战乱的残破山河;西湖歌舞,化用林升《题临安邸》典故,指南宋统治者沉迷西湖宴乐、不思收复中原。意为面对残破江山,当年的享乐者当追悔莫及。
  10. 载取断云何处。江南烟雨:载取,装载;断云,飘散的云影,代指亡国后漂泊无依的身世与破碎家国;江南烟雨,以苍茫迷蒙的江景收束,将亡国之痛与身世飘零融入其中,余韵悠长。

现代译文

一叶扁舟载着满船离别愁苦,
不知是哪户人家的子弟,
终日沉湎在花团锦簇、月夕欢宴的安乐场中。
深宫曲径里藏着娇美佳人,
惯穿锦绣华服、身饰金玉,玉管奏起雅乐声声。
华美的宴席上传来传呼助兴的声响,
欢声笑语里,皇宫已打了三更鼓。
歌女扇面题着诗句,舞女衣袖萦绕熏香,
何曾沾染过半分尘世的劳苦风霜?

为何留不住这似水流年的春光?
何曾料到人间世事,从古到今都这般匆匆易变。
昔日的金屋银屏,早已被西风席卷,
换作了长满蓼草苹花的汀渚沙洲。
面对这残破不堪的江山,
当年沉迷西湖歌舞的人们,该是何等追悔莫及。
如今这孤舟载着断云般的身世,将驶向何方?
只剩江南迷蒙的烟雨,笼罩着天地苍茫。

创作背景

詹玉为宋末元初遗民词人,字可大,号天游,江西临川人,南宋灭亡后隐居不仕,词作多抒发亡国之悲与身世之感。学界主流观点认为此词创作于宋亡之后,词人追忆临安都城的繁华宴饮,对比当下山河破碎的惨状,借今昔盛衰之变批判南宋统治者偏安误国,寄寓黍离之悲与故国怀念。另有观点认为词中亦暗含词人自身漂泊无依的身世感慨,整体以家国之痛为核心。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构章法:上阕全幅铺叙临安繁华,从宫廷宴饮、歌扇舞袖到通宵欢宴,极尽浓艳铺陈,为下阕转折蓄势;下阕以“留春不住”收束上阕的奢华,以“西风”暗喻亡国之祸,以“蓼汀苹渚”的荒寒形成强烈反差,将黍离之悲抒发得淋漓尽致。
  2. 双关与意象的精妙运用:“留春不住”一语双关,既指春光易逝,也喻南宋繁华覆灭;“断云”“江南烟雨”等意象将抽象的亡国之痛具象化,以苍茫烟雨收束全词,营造出凄迷哀婉的意境,余韵悠长。
  3. 用典的含蓄深沉:“西湖歌舞”化用林升《题临安邸》典故,不着痕迹地批判南宋统治者的偏安误国,契合词体含蓄特质,精准击中主题,引发读者共鸣。
  4. 格律与语言特色:《三姝媚》为词牌正体,此词格律严谨,上阕语言华美浓艳,下阕转为苍凉沉郁,整体兼具雅丽与沉郁质感,既保留宋词婉约特质,又融入深沉家国之悲,体现宋末遗民词的典型风格。

常见问题

《三姝媚》的作者和朝代是什么?

《三姝媚》的作者是詹玉,页面按宋作品展示。

《三姝媚》主要写了什么?

此词以孤舟载离别之苦起笔,先铺叙南宋临安宫廷与权贵阶层极尽奢华的歌舞宴饮之景,继而笔锋一转,抒发今昔盛衰的黍离之悲,批判统治者偏安享乐、误国丧邦,最终以身世飘零的苍茫烟雨收束,寄寓了深沉的亡国之痛与故国之思。

《三姝媚》的创作背景是什么?

詹玉为宋末元初遗民词人,字可大,号天游,江西临川人,南宋灭亡后隐居不仕,词作多抒发亡国之悲与身世之感。学界主流观点认为此词创作于宋亡之后,词人追忆临安都城的繁华宴饮,对比当下山河破碎的惨状,借今昔盛衰之变批判南宋统治者偏安误国,寄寓黍离之悲与故国怀念。另有观点认为词中亦暗含词人自身漂泊无依的身世感慨,整体以家国之痛为核心。

《三姝媚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构章法 :上阕全幅铺叙临安繁华,从宫廷宴饮、歌扇舞袖到通宵欢宴,极尽浓艳铺陈,为下阕转折蓄势;下阕以“留春不住”收束上阕的奢华,以“西风”暗喻亡国之祸,以“蓼汀苹渚”的荒寒形成强烈反差,将黍离之悲抒发得淋漓尽致。 2. 双关与意象的精妙运用 :“留春不住”一语双关,既指春光易逝,也喻南宋繁华覆灭;“断云”“江南烟雨”等意象将抽象的亡国之痛具...