这首词是词人泊船沙河时的即景抒怀之作,以江南月夜的清寂景致为依托,借眼前月色、鱼梭山影、绿杨吴歌等意象,追怀林逋、苏轼等风流文人,通过“山川良是”“今古销磨”抒发今昔兴亡、人世沧桑之叹,最后以反问收束,流露对世俗纷扰的厌倦与隐逸江湖的向往。
一萼红・泊沙河
月钩儿挂浪,惊起两鱼梭。
浅碧依痕,嫩凉生润,山色轻染修蛾。
钓船在、绿杨阴下,蓦听得、扇底有吴歌。
一段风情,西湖和靖,赤壁东坡。
往事水流云去,叹山川良是,富贵人多。
老树高低,疏星明淡,只有今古销磨。
是几度、潮生潮落,甚人海、空只恁风波。
闲著江湖尽宽,谁肯渔蓑。
简要说明
逐句注释
- 泊沙河:点明题旨,即舟船停泊于沙河渡口。
- 月钩儿挂浪,惊起两鱼梭:月钩,指新月如弯钩;挂浪,月影倒映于波浪之上。鱼梭,形容游鱼穿梭如织梭般轻快,此处指被月影惊动的游鱼。
- 浅碧依痕,嫩凉生润,山色轻染修蛾:浅碧,指浅碧色的水波;依痕,谓水波依着岸边痕迹轻轻漾动。嫩凉,指初起的微凉水汽;修蛾,原指女子修长的眉黛,此处比喻山峦如美人蛾眉般秀美的形态。
- 钓船在、绿杨阴下,蓦听得、扇底有吴歌:蓦,忽然;吴歌,指吴地(江南一带)的民间歌谣;扇底,借指摇扇的船家或同游之人。
- 一段风情,西湖和靖,赤壁东坡:和靖,即林逋,字君复,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,以种梅养鹤为乐,是宋代隐逸文人代表;赤壁东坡,指苏轼,其曾游黄州赤壁,作《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名作,以旷达风流著称。此处以二人代指寄情山水、超脱世俗的文人风流。
- 往事水流云去,叹山川良是,富贵人多:水流云去,比喻往事如流水行云般消逝;山川良是,化用苏轼《赤壁赋》“山川依旧”之意,谓江山景物依然如故;富贵人多,指世间追逐功名利禄的世人比比皆是。
- 老树高低,疏星明淡,只有今古销磨:销磨,即消磨,谓古往今来的人事都被岁月消磨殆尽。
- 是几度、潮生潮落,甚人海、空只恁风波:潮生潮落,自然的潮汐循环,暗喻人世的兴衰变迁;人海,指世俗社会的纷扰喧嚣;恁,如此、这般。
- 闲著江湖尽宽,谁肯渔蓑:闲著,即闲居;渔蓑,渔人的蓑衣,代指隐逸江湖的生活。此句谓江湖闲居天地自宽,却少有人肯放弃世俗纷扰,做个江上渔翁归隐。
现代译文
舟船静静停泊在沙河渡口,新月如钩,倒影揉碎在漾动的浪尖,惊起两尾游鱼,如梭般穿破水面。
浅碧的水波依着岸痕轻漾,微凉的水汽浸润衣衫,远山如美人修眉,轻轻染上一抹青黛的色泽。
钓船静泊在绿杨的浓荫之下,忽然听得,扇影之间飘来吴地婉转的歌谣。
这般风流雅致的情致,便如西湖孤山的林逋,赤壁江畔的苏轼。
往事都随流水行云般消散,只叹江山景物依旧,追名逐利的世人却这般众多。
高低错落的老树,疏淡明灭的星子,古往今来多少人事都被岁月消磨。
曾有几度潮起潮落,可这人海之间,终究只是这般风波不息。
闲居江湖天地自宽,又有谁肯披起渔蓑,做个江上自在渔翁呢?
创作背景
詹玉为宋末元初词人,生平资料留存不多,其创作活动主要集中于宋亡之后。这首词当为词人漂泊江南、泊船沙河时所作。宋室倾覆后,词人隐居不仕、寄情山水,此词借眼前江景抒发亡国后的沧桑之感,通过追怀林逋、苏轼等文人,表达对超脱世俗的隐逸生活的向往,同时暗含对世间追逐富贵者的慨叹。
艺术赏析
- 格律严谨,意境清寂:此词严格遵循《一萼红》词牌格律,平仄协调、韵脚和谐。开篇以“月钩”“鱼梭”等细腻意象勾勒沙河月夜的清寂之景,浅碧水波、嫩凉山影、绿杨钓船,将视觉、触觉与听觉融为一体,极具画面感,营造出幽远淡远的江南月夜氛围。
- 用典自然,寄慨遥深:词中“西湖和靖,赤壁东坡”二句,以林逋与苏轼的隐逸、旷达事迹暗合词人心境,与“富贵人多”形成鲜明对比,突出对世俗名利的厌弃。“山川良是”化用苏轼《赤壁赋》的感慨,将个人身世之悲与家国兴亡之叹融为一体,拓宽了词作的思想内涵。
- 借景抒情,对比鲜明:以“潮生潮落”的自然循环,对比“今古销磨”的人事变迁;以“老树高低,疏星明淡”的永恒之景,对比“富贵人多”的世俗纷扰,凸显自然永恒与人生短暂的矛盾,抒发深沉的沧桑之感。
- 收束有力,余味悠长:结尾以“谁肯渔蓑”的反问收束,将前文写景、怀古、抒情融为一体,既流露了词人对隐逸生活的向往,也暗含知音难觅、无人同调的孤寂,言有尽而意无穷。
常见问题
《一萼红・泊沙河》的作者和朝代是什么?
《一萼红・泊沙河》的作者是詹玉,页面按宋作品展示。
《一萼红・泊沙河》主要写了什么?
这首词是词人泊船沙河时的即景抒怀之作,以江南月夜的清寂景致为依托,借眼前月色、鱼梭山影、绿杨吴歌等意象,追怀林逋、苏轼等风流文人,通过“山川良是”“今古销磨”抒发今昔兴亡、人世沧桑之叹,最后以反问收束,流露对世俗纷扰的厌倦与隐逸江湖的向往。
《一萼红・泊沙河》的创作背景是什么?
詹玉为宋末元初词人,生平资料留存不多,其创作活动主要集中于宋亡之后。这首词当为词人漂泊江南、泊船沙河时所作。宋室倾覆后,词人隐居不仕、寄情山水,此词借眼前江景抒发亡国后的沧桑之感,通过追怀林逋、苏轼等文人,表达对超脱世俗的隐逸生活的向往,同时暗含对世间追逐富贵者的慨叹。
《一萼红・泊沙河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,意境清寂 :此词严格遵循《一萼红》词牌格律,平仄协调、韵脚和谐。开篇以“月钩”“鱼梭”等细腻意象勾勒沙河月夜的清寂之景,浅碧水波、嫩凉山影、绿杨钓船,将视觉、触觉与听觉融为一体,极具画面感,营造出幽远淡远的江南月夜氛围。 2. 用典自然,寄慨遥深 :词中“西湖和靖,赤壁东坡”二句,以林逋与苏轼的隐逸、旷达事迹暗合词人心境,与“富贵人多”形成鲜...