这首南宋词人吕胜己的《蝶恋花》,以阴沉寒野的天色起笔,铺陈出寒风卷裹雨雪的壮阔郊野之景,转而以天界玉女凝愁挥泪、欲下凡间却待仙鸟来迎的形象,寄寓了幽微的怅惘情绪与超脱尘俗的向往,兼具写景与抒情的双重意蕴。
蝶恋花・天色沈沈云色赭
风搅阴寒,浩荡吹平野。
万斛珠玑天弃舍。
长空撒下鸣鸳瓦。
玉女凝愁金阙下。
褪粉残妆,和泪轻挥洒。
欲降尘凡飙驭驾。
翩翩白凤先来也。
简要说明
逐句注释
天色沈沈云色赭。
沈沈:同“沉沉”,形容天色阴沉厚重的样子;赭:红褐色,此处形容阴云被寒气或晚照染成的色泽。此句谓天色阴沉厚重,阴云呈现出赭红之色。风搅阴寒,浩荡吹平野。
搅:裹挟、搅动;阴寒:阴冷的寒气;浩荡:形容风势猛大、无边无际;平野:空旷平坦的原野。此句谓寒风裹挟着阴冷气息,浩荡地吹过空旷的原野。万斛珠玑天弃舍。
斛:古代容量单位,十斗为一斛,“万斛”极言数量之多;珠玑:珍珠与玉珠,此处比喻从天而降的雨雪或冰霰,极言其晶莹光洁;弃舍:舍弃、抛洒,谓上天将珠玑般的雨雪抛洒人间。此句谓漫天洒落的珠玉般的雨雪,原是天帝弃掷的珍宝。长空撒下鸣鸳瓦。
长空:辽阔的天空;鸣:发出清脆声响;鸳瓦:指成对的琉璃瓦,此处代指屋瓦,因瓦当多作鸳鸯形或成对排布。此句谓雨雪从长空降下,打在屋瓦上发出清脆的声响。玉女凝愁金阙下。
玉女:神话中的仙女,亦泛指仙姝,典出《楚辞·九辩》“玉女亡所眺其清胪兮”;凝愁:凝聚着浓郁的愁绪;金阙:饰金的宫殿,此处指天界的宫阙。此句谓仙女在天界的金阙之下,满怀着愁绪。褪粉残妆,和泪轻挥洒。
褪粉:脂粉脱落,形容妆容残乱;和泪:伴着泪水;轻挥洒:泪水轻轻洒落。此句谓仙女脂粉褪尽、妆容残乱,泪水伴着轻愁悄然挥洒。欲降尘凡飙驭驾。
降尘凡:降临到人间尘世;飙:指疾风、旋风;驭驾:驾驭车驾,此处指仙女欲乘疾风之车下凡。此句谓仙女想要降临人间尘世,正准备乘驾疾风之车。翩翩白凤先来也。
翩翩:轻盈飞舞的样子;白凤:神话中的仙鸟,为仙人的坐骑;先来:先一步抵达,此处指仙女欲乘白凤下凡,仙鸟已先至等候。此句谓轻盈的白凤早已翩然飞来,等候仙女启程。
现代译文
天色沉沉,阴云染成赭红。
寒风裹挟着阴冷寒气,浩荡地吹过空旷的原野。
漫天洒落的珠玉般的雨雪,原是天帝弃掷的珍宝,
从辽阔长空降下,打在屋瓦上,发出清脆的声响。
天界金阙之下,仙女凝满愁绪。
脂粉褪尽,妆容残乱,泪水伴着轻愁悄然挥洒。
她想要降临人间尘世,欲乘疾风之车而下,
却见那轻盈的白凤,早已先一步翩然飞来。
创作背景
吕胜己为南宋孝宗朝文人,官至江西路提点刑狱,其词多写景抒怀、寄兴言志,风格清疏淡雅,兼具婉约与清健的特质。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为其以游仙意象为载体:上阕以苍茫寒野的雨雪之景铺陈氛围,下阕以玉女的愁思自况,或暗含了词人仕途失意、欲超脱尘俗的心境,或是借仙女之愁抒发人间的怅惘情绪,整体未脱离南宋文人借景抒情、托物言志的创作传统。
艺术赏析
- 意境层次对比:上阕以“沈沈”“赭”“浩荡”等词勾勒出苍茫寒阔的郊野之景,氛围沉郁苍凉,将天降雨雪的壮阔画面具象化;下阕转而聚焦天界玉女的细腻情态,从开阔的外景转入幽微的内心,形成“阔景”与“细情”的强烈对比,构建出“苍莽寒景+幽怨仙情”的复合意境,情感表达层次分明。
- 比喻与拟人手法:以“万斛珠玑”比喻天降的雨雪,将无形的雨雪具象为珍贵的珠玉,既写出其晶莹光洁的质感,又暗含“天弃”的怅惘意味;将玉女赋予人的情态,“凝愁”“褪粉残妆”“和泪挥洒”等细节,将抽象的愁绪转化为可感的具象动作,使仙女的幽怨形象跃然纸上。
- 格律合规,韵律和谐:严格遵循《蝶恋花》词牌格律,上下阕各五句四仄韵,平仄协调,韵脚紧密(上阕韵脚“赭、野、舍、瓦”,下阕韵脚“下、洒、驾、也”),韵律婉转悠扬,契合词牌的抒情特质,读来朗朗上口。
- 结构章法严谨:全词以“景—情”为脉络,上阕由景入,铺陈天地间的寒雨(雪)之景,为下阕的抒情做足铺垫;下阕由景转情,以玉女的愁思收束全篇,将上阕的苍茫氛围转化为细腻的情感,首尾呼应,结构完整。
常见问题
《蝶恋花・天色沈沈云色赭》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・天色沈沈云色赭》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・天色沈沈云色赭》主要写了什么?
这首南宋词人吕胜己的《蝶恋花》,以阴沉寒野的天色起笔,铺陈出寒风卷裹雨雪的壮阔郊野之景,转而以天界玉女凝愁挥泪、欲下凡间却待仙鸟来迎的形象,寄寓了幽微的怅惘情绪与超脱尘俗的向往,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《蝶恋花・天色沈沈云色赭》的创作背景是什么?
吕胜己为南宋孝宗朝文人,官至江西路提点刑狱,其词多写景抒怀、寄兴言志,风格清疏淡雅,兼具婉约与清健的特质。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为其以游仙意象为载体:上阕以苍茫寒野的雨雪之景铺陈氛围,下阕以玉女的愁思自况,或暗含了词人仕途失意、欲超脱尘俗的心境,或是借仙女之愁抒发人间的怅惘情绪,整体未脱离南宋文人借景抒情、托物言志的创作传统。
《蝶恋花・天色沈沈云色赭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境层次对比 :上阕以“沈沈”“赭”“浩荡”等词勾勒出苍茫寒阔的郊野之景,氛围沉郁苍凉,将天降雨雪的壮阔画面具象化;下阕转而聚焦天界玉女的细腻情态,从开阔的外景转入幽微的内心,形成“阔景”与“细情”的强烈对比,构建出“苍莽寒景+幽怨仙情”的复合意境,情感表达层次分明。 2. 比喻与拟人手法 :以“万斛珠玑”比喻天降的雨雪,将无形的雨雪具象为珍贵的珠玉,...