临江仙・忽忆裴公台上去

· 吕胜己

忽忆裴公台上去,远空秋气棱棱。
万山一水秀还明。
此时三楚客,何意续骚经。
爱竹子猷参杖履,能诗侯喜同登。
赓酬不尽古今情。
清风生白尘,侧月照疏星。

简要说明

这首词为忆旧游之作,词人追念往昔与友人同登裴公台的雅集盛事,借秋日山水之景抒发客游他乡的感慨,以及与友人唱和的深厚情谊,结尾以清寂夜景收束,烘托出清雅悠远的意境,兼具怀古与怀人的双重意蕴。

逐句注释

  1. 忽忆裴公台上去
    裴公台:指纪念唐代名相裴度的台阁,裴度曾于洛阳筑绿野堂,与白居易、刘禹锡等文人雅集唱和,后世多以其台阁作为文人雅集的象征。句意为:忽然想起当年与友人同登裴公台的雅游往事。

  2. 远空秋气棱棱
    棱棱:形容秋气肃穆凛冽、清劲逼人。句意为:辽阔长空之下,秋日的气息清劲凛冽。

  3. 万山一水秀还明
    句意为:万千山峦与一江秋水,清秀明朗,景致绝佳。

  4. 此时三楚客
    三楚:古代对楚地的泛称,约当今长江中游一带。句意为:那时我正漂泊客游于三楚之地。

  5. 何意续骚经
    骚经即《离骚》,代指楚辞及风雅文学传统。何意意为岂料、不意。句意为:不曾想能在此地与友人唱和,接续风雅传统,抒发情志。

  6. 爱竹子猷参杖履
    子猷:即东晋名士王徽之,性喜竹,曾有“何可一日无此君”的经典典故,后世以“子猷爱竹”喻清雅脱俗的品性。参杖履:意为陪侍主人出游,参与杖履之间的雅集活动。句意为:同行的友人如王徽之般爱竹,我们一同追随主人的杖履,共游胜景。

  7. 能诗侯喜同登
    侯喜:唐代诗人,韩愈曾称其“能诗”,与韩愈同登进士第,此处代指同游的善诗友人。句意为:同行的友人如侯喜般擅作诗文,我们一同登台览胜。

  8. 赓酬不尽古今情
    赓酬:指诗词唱和,以诗词相互酬答。句意为:彼此唱和诗词,道不尽古今幽情与雅意。

  9. 清风生白尘
    按词意及常见通行版本,此处或为“白渚”(白色水洲)之笔误,原文作“白尘”,暂依原文释为“清风吹过,似扬起白色尘雾”;结合上下文山水写景语境,“白渚”更贴合意境,应为清风掠过水面沙洲,生出习习凉意。

  10. 侧月照疏星
    侧月:指偏斜的月亮,非圆满之月;疏星:指稀疏的星辰。句意为:偏斜的月光洒下,映照着天边稀疏的星辰。

现代译文

忽然忆起同登裴公台的旧游,
秋日长空里,清肃之气凛然。
万山衔着一江秋水,秀色明朗。
那时我正漂泊三楚为客,
岂料能与友人同续风雅,共赋诗篇。
你如王徽之般爱竹,随我共踏杖履;
又似侯喜般善诗,同登高台览胜。
彼此唱和不休,道不尽古今幽情。
清风掠过(疑为白渚),月色偏斜,疏星点点,
清寂的夜色里,满是雅意悠然。

创作背景

吕胜己为南宋孝宗至光宗时期词人,字季克,建安(今福建建瓯)人,官至朝散大夫,有《渭川居士词》传世。这首词收录于其词集,为词人客游三楚期间的忆旧之作。裴公台关联唐代名相裴度的雅集典故,词人借裴公台寄托对文人清雅雅集的向往,结合自身客居他乡的境遇,追忆往昔与友人同游唱和的惬意时光,抒发对旧游时光的怀念与同侪情谊的珍视。该词具体创作年份未详,学界一般认为作于词人南方宦游时期。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以“忆”字领起,开篇即点题追念旧游;继以秋日山水烘托雅集氛围,再转入自身客游身份与唱和缘起,自然过渡到下片。下片具体铺叙同游友人的清雅才学与雅集盛况,以“赓酬不尽”收束叙事,最后以景结情,以清寂夜景呼应开篇秋景,将叙事、抒情、写景融为一体,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然贴切:词中三处用典皆贴合主题:以王徽之爱竹喻友人的清雅品性,以侯喜善诗称美同游者的才学,以《离骚》代指风雅文学传统,既丰富了词的文化内涵,又避免了堆砌典故的生硬,使雅集主题更加含蓄厚重。
  3. 意境空灵悠远:上片以“万山一水秀还明”绘开阔清朗的实景,下片结尾以“清风生白尘,侧月照疏星”营造清寂空灵的夜景,前后景致呼应,既烘托了雅集的清雅氛围,又以景衬情,将怀旧的怅惘与雅集的惬意融入清冷夜色之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规和谐:此词符合《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚采用庚、青、蒸部通押,音节和谐婉转,读来朗朗上口,体现了宋词格律的严谨性与音乐美。

常见问题

《临江仙・忽忆裴公台上去》的作者和朝代是什么?

《临江仙・忽忆裴公台上去》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。

《临江仙・忽忆裴公台上去》主要写了什么?

这首词为忆旧游之作,词人追念往昔与友人同登裴公台的雅集盛事,借秋日山水之景抒发客游他乡的感慨,以及与友人唱和的深厚情谊,结尾以清寂夜景收束,烘托出清雅悠远的意境,兼具怀古与怀人的双重意蕴。

《临江仙・忽忆裴公台上去》的创作背景是什么?

吕胜己为南宋孝宗至光宗时期词人,字季克,建安(今福建建瓯)人,官至朝散大夫,有《渭川居士词》传世。这首词收录于其词集,为词人客游三楚期间的忆旧之作。裴公台关联唐代名相裴度的雅集典故,词人借裴公台寄托对文人清雅雅集的向往,结合自身客居他乡的境遇,追忆往昔与友人同游唱和的惬意时光,抒发对旧游时光的怀念与同侪情谊的珍视。该词具体创作年份未详,学界一般认为作于词人南...

《临江仙・忽忆裴公台上去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以“忆”字领起,开篇即点题追念旧游;继以秋日山水烘托雅集氛围,再转入自身客游身份与唱和缘起,自然过渡到下片。下片具体铺叙同游友人的清雅才学与雅集盛况,以“赓酬不尽”收束叙事,最后以景结情,以清寂夜景呼应开篇秋景,将叙事、抒情、写景融为一体,层层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :词中三处用典皆贴合主题:以王徽之爱竹喻友人的清雅品...