西江月・日日齐眉举案

· 吕胜己

日日齐眉举案,年年劝酒持觥。
今年著意寿卿卿。
幼稚绵绵可庆。
官冷未尝贫贱,家肥胜似功名。
所为方便合人情。
管取前途更永。

简要说明

这首南宋吕胜己的《西江月》为妻子寿辰所作的祝寿词,以平实的笔触叙写了日常夫妻相敬、阖家安乐的温馨生活,抒发了词人不求功名利禄、知足常乐的平和心境,同时期许夫妻二人前路绵长、福寿安康。

逐句注释

  1. 日日齐眉举案:日常都保持夫妻相敬如宾的状态。齐眉举案,出自《后汉书·梁鸿传》,指梁鸿之妻孟光每次送饭都将食案举至与眉毛齐平,以示对丈夫的敬重,后成为夫妻和睦相敬的经典典故。
  2. 年年劝酒持觥:每年都一同举杯劝酒、宴饮同乐。,古代一种兽形或带三足的酒器,此处泛指酒具。
  3. 今年著意寿卿卿:今年特意用心为你祝寿。著意,用心、刻意;卿卿,夫妻间亲昵的爱称,典出《世说新语·惑溺》,此处指词人对妻子的称呼。
  4. 幼稚绵绵可庆:膝下子女绵延众多,实在值得庆贺。幼稚,此处指子女后辈;绵绵,延续不绝的样子。
  5. 官冷未尝贫贱:我官职清寒俸禄微薄,却从未觉得生活贫贱窘迫。官冷,指官职清闲、俸禄不高,仕途不显达。
  6. 家肥胜似功名:家庭富足和顺、家事安稳,远胜过功名利禄。家肥,指家境宽裕、阖家和睦。
  7. 所为方便合人情:行事处世处处合宜顺遂,合乎世俗情理。方便,此处指合宜、顺当。
  8. 管取前途更永:定能保你我前路绵长、福寿长久。管取,宋元口语,意为“包管、一定”。

现代译文

日常里夫妻相敬如宾,岁岁共举酒杯劝酒言欢。
今年特意为你筹备寿宴,膝下子女绵延满堂,件件都值得欣喜庆贺。
我虽官职清寒不显,却从未困于贫贱;家道富足和睦,远胜那功名利禄。
行事处处合宜顺遂,合乎人情常理,定能保你我前路悠长,福寿绵长。

创作背景

吕胜己为南宋中期词人,生平史料记载不多,仅知其曾任地方小官,仕途不显。这首《西江月》是其为妻子寿辰所作的祝寿词,结合“官冷未尝贫贱”一句可知,词人当时官职清苦,但家庭和睦、衣食无忧,因此抒发了不求显贵、知足常乐的平和心境,体现了南宋士大夫阶层追求平淡安稳的生活理想。学界普遍认为此词是词人居家闲适之时的即兴之作,情感真挚质朴。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体式合规:此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,以平水韵庚青部平声贯穿,节奏舒缓自然,契合词作平和的情感基调。
  2. 用典自然,意蕴深厚:开篇“齐眉举案”化用梁鸿孟光的典故,精准点出夫妻和睦的状态,“卿卿”的爱称则增添了亲昵温情,两处典故皆贴合场景,毫无生硬堆砌之感。
  3. 对比鲜明,主旨突出:下片以“官冷”与“贫贱”、“家肥”与“功名”形成两组对比,将词人“宁要阖家安稳,不求功名利禄”的处世态度直白展现,强化了知足常乐的主题。
  4. 语言浅近,情感质朴:全词多用口语化表达,如“著意”“管取”皆是宋元民间常用语,没有华丽辞藻,却将夫妻间的温情、对生活的满足感娓娓道来,质朴真挚,极具生活气息。

常见问题

《西江月・日日齐眉举案》的作者和朝代是什么?

《西江月・日日齐眉举案》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。

《西江月・日日齐眉举案》主要写了什么?

这首南宋吕胜己的《西江月》为妻子寿辰所作的祝寿词,以平实的笔触叙写了日常夫妻相敬、阖家安乐的温馨生活,抒发了词人不求功名利禄、知足常乐的平和心境,同时期许夫妻二人前路绵长、福寿安康。

《西江月・日日齐眉举案》的创作背景是什么?

吕胜己为南宋中期词人,生平史料记载不多,仅知其曾任地方小官,仕途不显。这首《西江月》是其为妻子寿辰所作的祝寿词,结合“官冷未尝贫贱”一句可知,词人当时官职清苦,但家庭和睦、衣食无忧,因此抒发了不求显贵、知足常乐的平和心境,体现了南宋士大夫阶层追求平淡安稳的生活理想。学界普遍认为此词是词人居家闲适之时的即兴之作,情感真挚质朴。

《西江月・日日齐眉举案》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体式合规 :此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,以平水韵庚青部平声贯穿,节奏舒缓自然,契合词作平和的情感基调。 2. 用典自然,意蕴深厚 :开篇“齐眉举案”化用梁鸿孟光的典故,精准点出夫妻和睦的状态,“卿卿”的爱称则增添了亲昵温情,两处典故皆贴合场景,毫无生硬堆砌之感。 3. 对比鲜明,主旨突出 :下片以“官冷”与“贫贱...