瑞鹧鸪

· 吕胜己

几时芟棘翦蒿蓬。
付我天然地一弓。
乔木茂林森耸耸,遥岑叠嶂碧重重。
水心台榭超尘表,楼上乾坤跨域中。
黄鹤巴陵千古事,那知不是此衰翁。

简要说明

这首词是南宋词人吕胜己退隐后的抒怀之作。词人以铲除荒秽、开辟归隐天地为始,铺陈出清幽开阔的山水景致,借台榭楼阁抒发超脱尘俗的心境,末句以千古仙人逸事与自身处境相较,表达了年老衰翁仍保有自在逍遥的精神怀抱,兼具山水闲适与自我肯定之意。

逐句注释

  1. 几时芟棘翦蒿蓬:几时,何时;芟(shān)、翦(jiǎn)均为铲除之意;棘指酸枣丛生的杂木,蒿蓬为野生杂草,此处代指荒秽之地。句意:何时才能将这遍地荆棘杂草尽数铲除?
  2. 付我天然地一弓:付,交付、赐予;天然地,指自然天成的归隐山水;一弓为古代长度单位,合今约1.6米,此处极言归隐之地狭小却自足。句意:将这一片天然的水土交付与我。
  3. 乔木茂林森耸耸:乔木,高大的树木;茂林,茂密的树林;森耸耸,形容林木高耸繁茂的样子。句意:高大乔木与茂密林莽森森然高耸挺立。
  4. 遥岑叠嶂碧重重:遥岑(cén),远山;叠嶂,重叠的山峰;碧重重,青绿之色层层叠叠。句意:远山重嶂连绵,青绿之色层层缭绕。
  5. 水心台榭超尘表:水心,水中央;台榭,临水修筑的楼台亭阁;超尘表,超脱于世俗红尘之外。句意:水中央的台榭超然于尘世之上。
  6. 楼上乾坤跨域中:楼上乾坤,指登楼所见的开阔境界;跨域中,超越了世俗的地域局限。句意:登楼凭栏,所见天地已跨越世俗疆界。
  7. 黄鹤巴陵千古事:化用仙人乘鹤的经典典故(如丁令威化鹤归乡、黄鹤楼仙人乘鹤传说),此处代指千古流传的神仙逸事。句意:黄鹤降于巴陵已是流传千古的旧事。
  8. 那知不是此衰翁:那知,哪知;衰翁,衰老的老翁,为词人自指。句意:哪知这眼前的清景,便属于我这衰翁。

现代译文

几时能将荆棘蒿草尽数铲除?
赐我这片天然的一方水土。
乔木茂林森森然高耸挺立,
远山叠嶂层层叠叠,青绿重重。
水心的台榭超然尘俗之外,
登楼所见天地已跨出世俗疆域。
黄鹤降于巴陵已是千古陈事,
哪知这眼前清景,便属于我这衰翁。

创作背景

吕胜己为南宋中期词人,字季克,曾官至朝散大夫,后辞官退隐江西弋阳,寄情山水。这首词应为其退隐期间所作,此时词人摆脱官场束缚,徜徉于自家归隐的山水田园之间,通过描绘眼前景致抒发摆脱世俗牵绊的闲适心境,同时借典故表达对自身晚年处境的安然自得。该类词作无明确具体创作年份,但整体符合其晚年的生活状态与思想基调,为学界主流共识。

艺术赏析

  1. 格律与句式:此词采用《瑞鹧鸪》的七律变格格式,八句皆为七言,前后段各有两处工整对仗:“乔木茂林森耸耸,遥岑叠嶂碧重重”与“水心台榭超尘表,楼上乾坤跨域中”,句式整齐,音韵和谐,兼具律诗的规整与词的灵动。
  2. 用典与抒情:末句化用仙人乘鹤典故,将千古流传的神仙逸事与眼前归隐山水相联系,以反问语气收束全篇,点明自身所处的山水境界已堪比仙人逍遥之境,将写景、抒情与说理融为一体,含蓄又直接地表达了对归隐生活的肯定。
  3. 意境营造:全词以“芟棘翦蒿”开篇,铺垫开辟归隐天地的过程,随后由近及远逐层铺陈:从近处的乔木茂林,到远处的叠嶂青山,再到水心台榭、楼上乾坤,由实入虚,营造出清幽开阔、超然物外的山水意境,将闲适心境融入景致之中。
  4. 语言特色:整体语言浅近自然,仅以“黄鹤巴陵”一处典故点题,其余均用平易之语描摹景致、抒发胸臆,既符合词的抒情特质,又兼具通俗流畅的可读性,于平淡中见深远意趣。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首词是南宋词人吕胜己退隐后的抒怀之作。词人以铲除荒秽、开辟归隐天地为始,铺陈出清幽开阔的山水景致,借台榭楼阁抒发超脱尘俗的心境,末句以千古仙人逸事与自身处境相较,表达了年老衰翁仍保有自在逍遥的精神怀抱,兼具山水闲适与自我肯定之意。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

吕胜己为南宋中期词人,字季克,曾官至朝散大夫,后辞官退隐江西弋阳,寄情山水。这首词应为其退隐期间所作,此时词人摆脱官场束缚,徜徉于自家归隐的山水田园之间,通过描绘眼前景致抒发摆脱世俗牵绊的闲适心境,同时借典故表达对自身晚年处境的安然自得。该类词作无明确具体创作年份,但整体符合其晚年的生活状态与思想基调,为学界主流共识。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :此词采用《瑞鹧鸪》的七律变格格式,八句皆为七言,前后段各有两处工整对仗:“乔木茂林森耸耸,遥岑叠嶂碧重重”与“水心台榭超尘表,楼上乾坤跨域中”,句式整齐,音韵和谐,兼具律诗的规整与词的灵动。 2. 用典与抒情 :末句化用仙人乘鹤典故,将千古流传的神仙逸事与眼前归隐山水相联系,以反问语气收束全篇,点明自身所处的山水境界已堪比仙人逍遥之境,将...