瑞鹤仙・倚阑观四远

· 吕胜己

倚阑观四远。
近有客登临,故相磨难。
山形欠舒展。
小峰峦云树,晦明更变。
江淮楚甸。
又何曾、分明在眼。
但临深、自觉身高,未可便名博见。
休辨。
吾心乐处,不要他人,共同称善。
痴儿浅浅。
因他谩说一遍。
问还知宴坐,回光收视,大地河山尽现。
待於中、会得些时,举觞奉劝。

简要说明

这是一首融登临写景、禅理抒怀于一体的词作。词人登高望远,借与友人的辩驳之语,抒发了超脱世俗评价、自得于心的人生志趣,同时融入禅修内观的思想,批判以浅薄外在见闻衡量自我心境的世俗观念,强调内心体悟的重要性。

逐句注释

  1. 倚阑观四远:倚着栏杆眺望四方辽远的景色。阑,通“栏”,栏杆。
  2. 近有客登临,故相磨难:近日有友人同来登高,特意与我相互辩驳诘难。磨难此处非指困苦,而是切磋、辩驳之意。
  3. 山形欠舒展:山峦的形貌不够舒展开阔。欠:欠缺,不足。
  4. 小峰峦云树,晦明更变:零星峰峦间,云雾林木掩映,天色明暗、光影随视线流转变化。晦明:昏暗与明亮,代指天气阴晴或光影变化。
  5. 江淮楚甸:江淮一带的楚地平原。甸:古代指郊外的平原,此处泛指原野。
  6. 又何曾、分明在眼:又何曾真真切切、清晰完整地呈现在眼前?何曾:反问之词,意为“哪里曾”。分明:清晰真切。
  7. 但临深、自觉身高,未可便名博见:只是身处高崖临望深阔景致,便自觉身形高远,切莫轻易自诩为见闻广博。临深:面临深渊,此处代指登高临远。博见:见多识广。
  8. 休辨:不要再争辩了。
  9. 吾心乐处,不要他人,共同称善:我心中自有快意之处,何须他人一同来称赏赞叹。称善:赞许、认可。
  10. 痴儿浅浅:那些见识浅薄的痴愚之人,代指提出诘难的友人或世俗之人。浅浅:浅薄短浅。
  11. 因他谩说一遍:不过是他们随口胡言乱语罢了。谩:通“漫”,随意、胡乱。
  12. 问还知宴坐,回光收视,大地河山尽现:试问他们可懂得静坐敛心、收敛向外的视线反观内心的禅修之法,便能让天地山河尽数呈现在本心之中?宴坐:佛教禅修中的静坐敛心。回光收视:禅修术语,指不向外驰求,反观自心。
  13. 待於中、会得些时,举觞奉劝:待到我在本心之中参悟得此中真意,定当举杯相敬,与同好共勉。於中:心中、内心。会得:领会、参悟。举觞:举杯饮酒,此处指举杯相劝。

现代译文

倚栏凭眺,望尽四方辽远。
近日有友人同来登临,与我相互辩驳诘难。
只见山峦形胜,不够舒展开阔。
零星峰峦间,云树掩映,阴晴明暗,时时变幻。
江淮楚地的平野,
又何曾真真切切,清晰地映在眼前?
只是身处高崖临望深阔,便自觉身形高远,
切莫轻易便自诩见闻广博。

不必再争辩了!
我心中自有快意之处,何须他人一同来称赏赞叹。
那些浅薄痴愚之辈,
不过是随口胡言乱语一番罢了。
试问他们可懂得,静坐敛心、回光返照,
便能让天地山河尽数呈现在心中?
待到我在本心之中,参悟得此中真意,
定当举杯相敬,与同好共勉。

创作背景

吕胜己为南宋词人,字季克,号渭川居士,早年仕宦,晚年闲居。学界主流观点认为此词为其晚年闲居时所作:词人登高望远时,有友人对其观景心得提出质疑辩驳,词人借此抒发自身超脱世俗评价、自得于心的人生态度,将禅修内观的思想融入词作,批判了以浅薄外在见闻衡量自我心境的世俗观念,体现了其追求精神自足的人生追求。

艺术赏析

  1. 格律结构:此词依《瑞鹤仙》词牌创作,格律严谨,双调一百零一字,音韵和谐。结构上先叙登临之事、绘眼前之景,再由景入理,借辩驳抒发心志,最后以参悟共勉收束,层层递进,完整闭环。
  2. 景理融合:上阕写景并非单纯摹写实景,“又何曾分明在眼”打破了实景复刻的局限,点明观景是主观心境的投射,将外在山川与内心感悟结合;下阕由景入理,将禅修内观的抽象哲理融入登临抒怀,避免说理枯燥,兼具写景灵动与说理通透。
  3. 意象用典:“山形欠舒展”“云树晦明”等实景意象,既点明登临所见,又以“欠舒展”暗喻世俗见闻的局促;“宴坐”“回光收视”化用禅修术语,将佛教内观思想自然融入词作,不堆砌典故却意蕴深厚。
  4. 语言风格:全词语言浅白流畅,直率洒脱,“休辨”“不要他人共同称善”直接抒发自我心境,不加修饰却情感饱满;批判“痴儿浅浅”时口吻犀利,对比出自得于心的洒脱态度,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《瑞鹤仙・倚阑观四远》的作者和朝代是什么?

《瑞鹤仙・倚阑观四远》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。

《瑞鹤仙・倚阑观四远》主要写了什么?

这是一首融登临写景、禅理抒怀于一体的词作。词人登高望远,借与友人的辩驳之语,抒发了超脱世俗评价、自得于心的人生志趣,同时融入禅修内观的思想,批判以浅薄外在见闻衡量自我心境的世俗观念,强调内心体悟的重要性。

《瑞鹤仙・倚阑观四远》的创作背景是什么?

吕胜己为南宋词人,字季克,号渭川居士,早年仕宦,晚年闲居。学界主流观点认为此词为其晚年闲居时所作:词人登高望远时,有友人对其观景心得提出质疑辩驳,词人借此抒发自身超脱世俗评价、自得于心的人生态度,将禅修内观的思想融入词作,批判了以浅薄外在见闻衡量自我心境的世俗观念,体现了其追求精神自足的人生追求。

《瑞鹤仙・倚阑观四远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此词依《瑞鹤仙》词牌创作,格律严谨,双调一百零一字,音韵和谐。结构上先叙登临之事、绘眼前之景,再由景入理,借辩驳抒发心志,最后以参悟共勉收束,层层递进,完整闭环。 2. 景理融合 :上阕写景并非单纯摹写实景,“又何曾分明在眼”打破了实景复刻的局限,点明观景是主观心境的投射,将外在山川与内心感悟结合;下阕由景入理,将禅修内观的抽象哲理融入登临...