满庭芳・丹雘浮空

· 吕胜己

丹_浮空,琉璃耀日,上云楼阁眈眈。
居士,燕坐息玄谈。
十载劳心问道,今悟罢、截日停参。
凝神处,九苞丹凤,翔舞在山南。
喃喃。
成障碍,千经万论,从此休贪。
且陶陶兀兀,对酒醺酣。
清兴有时狂放,扁舟上、绿水澄潭。
渔歌起,从他两岸,齐笑老翁憨。

简要说明

这首词是宋代词人吕胜己的悟道抒怀之作,以登临所见的清旷之景起笔,叙写自己十载潜心修道后一朝觉悟的心境,最终以归隐闲适、率真忘机的生活状态收束,核心表达了摒弃执着、超脱世俗的道家风致与自在逍遥的人生境界。注:原词“丹_”当为“丹雘”,指彩色建筑涂饰,为通行版本用字。

逐句注释

  1. 丹雘浮空,琉璃耀日,上云楼阁眈眈
    丹雘:本指红色的建筑涂饰,此处代指华美的楼宇彩饰;琉璃:指琉璃瓦或琉璃构件,借指华美精致的建筑;耀日:光耀日光;上云楼阁:高耸入云的楼阁;眈眈:此处形容楼阁巍然矗立的样子,非贬义的虎视眈眈之意。
  2. 居士,燕坐息玄谈
    居士:作者自称,亦指修道的隐士;燕坐:安坐、闲坐;息玄谈:停止谈论玄妙的道学义理。(注:通行版本此处作“居士闲燕坐,息玄谈”,原输入或有断句调整)
  3. 十载劳心问道,今悟罢、截日停参
    十载:泛指多年的修行时光;劳心问道:费心劳力地探求道家义理;悟罢:觉悟之后;截日停参:从此停止刻意的参禅问道修行。
  4. 凝神处,九苞丹凤,翔舞在山南
    凝神:凝聚心神,进入清净的修行状态;九苞丹凤:传说凤凰具备九种美德,此处以祥瑞的丹凤喻指道心圆满、灵光显现;山南:山的南面,古以山南为阳,此处代指清净的修行之地或自家庭院。
  5. 喃喃
    本指低语声,此处代指此前参道时拘泥经文、絮絮叨叨的执着状态。
  6. 成障碍,千经万论,从此休贪
    成障碍:指执着于经文典籍反而成为悟道的阻碍;千经万论:泛指各家经典论著;休贪:不再贪求、执着。
  7. 且陶陶兀兀,对酒醺酣
    陶陶兀兀:形容酣醉放任、不拘形迹的状态,出自《晋书·刘伶传》;醺酣:醉酒微醺的样子。
  8. 清兴有时狂放,扁舟上、绿水澄潭
    清兴:清雅闲适的兴致;扁舟:一叶小船;澄潭:清澈的深潭。
  9. 渔歌起,从他两岸,齐笑老翁憨
    渔歌:渔人的劳作歌声;从他:任凭、随他去;憨:痴憨,此处指不被世俗理解的率真随性。

现代译文

彩饰楼宇浮空而起,琉璃瓦在日光下熠熠生辉,高耸入云的楼阁巍然矗立。
身为修道居士,我安坐闲处,不再谈论玄妙的道理。
十年来费心劳力探求大道,如今一朝觉悟,从此不再刻意参修。
凝神静气之际,只见祥瑞的丹凤舒展羽翼,在山南之地翩然翔舞。
此前参道时絮絮叨叨执着于经文,反倒成了悟道的阻碍,千经万论从此不再贪求。
姑且酣醉放任,对着美酒沉醉不醒。
偶有清雅兴致便恣意狂放,驾着一叶扁舟,徜徉在绿水澄潭之间。
渔歌响起时,任凭两岸渔人都笑我这老翁痴憨。

创作背景

吕胜己为南宋词人,号渭川居士,平生好道,创作了多首悟道抒怀的词作。这首词无明确纪年,学界一般认为是其晚年退隐后的作品:他早年曾长期潜心研习道学、禅理,历经十载甚至更久的参修后豁然开朗,摒弃了执着于经典教义的修行方式,转而追求随性自在的逍遥境界,抒发了超脱世俗、返璞归真的心境。词中“十载劳心问道”的自述,也印证了其长期修行的经历。

艺术赏析

  1. 结构章法:由景入情,层层递进:上阕先以华美高旷的楼宇景致起笔,营造出空灵清净的氛围,顺势转入自身的修行状态,由景及情;下阕直抒胸臆,先点明悟道后的释然与破执,再铺陈归隐闲适的生活场景,最后以渔歌笑憨的细节收束,将悟道的哲理融入日常,情感脉络清晰自然。
  2. 意象运用:兼具诗意与哲思:以“丹雘”“琉璃”“楼阁”营造出高华清净的开篇意境,与“九苞丹凤”的祥瑞意象呼应,暗喻道心圆满;后续“扁舟”“绿水澄潭”“渔歌”均为道家归隐的经典意象,强化了超脱世俗的主题,将抽象的悟道感悟具象化为可感的生活场景。
  3. 语言风格:浅白自然,寓理于景:全词语句流畅浅近,无晦涩典故,将参道、悟道的哲理融入景物描写与日常叙事中,既有词的清丽雅致,又不失说理的自然通透。结尾“齐笑老翁憨”以旁人的误解反衬自身的率真逍遥,看似自嘲实则余味悠长,尽显旷达超脱的心境。
  4. 格律合规:贴合词牌规制:《满庭芳》为双调九十五字,上阕四平韵,下阕五平韵,这首词严格遵循词牌平仄与用韵规则,对仗错落有致,如“十载劳心问道,今悟罢、截日停参”与“清兴有时狂放,扁舟上、绿水澄潭”虽非严格工对,但节奏舒缓自然,符合词的韵律美感。

常见问题

《满庭芳・丹雘浮空》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・丹雘浮空》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。

《满庭芳・丹雘浮空》主要写了什么?

这首词是宋代词人吕胜己的悟道抒怀之作,以登临所见的清旷之景起笔,叙写自己十载潜心修道后一朝觉悟的心境,最终以归隐闲适、率真忘机的生活状态收束,核心表达了摒弃执着、超脱世俗的道家风致与自在逍遥的人生境界。注:原词“丹_”当为“丹雘”,指彩色建筑涂饰,为通行版本用字。

《满庭芳・丹雘浮空》的创作背景是什么?

吕胜己为南宋词人,号渭川居士,平生好道,创作了多首悟道抒怀的词作。这首词无明确纪年,学界一般认为是其晚年退隐后的作品:他早年曾长期潜心研习道学、禅理,历经十载甚至更久的参修后豁然开朗,摒弃了执着于经典教义的修行方式,转而追求随性自在的逍遥境界,抒发了超脱世俗、返璞归真的心境。词中“十载劳心问道”的自述,也印证了其长期修行的经历。

《满庭芳・丹雘浮空》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由景入情,层层递进 :上阕先以华美高旷的楼宇景致起笔,营造出空灵清净的氛围,顺势转入自身的修行状态,由景及情;下阕直抒胸臆,先点明悟道后的释然与破执,再铺陈归隐闲适的生活场景,最后以渔歌笑憨的细节收束,将悟道的哲理融入日常,情感脉络清晰自然。 2. 意象运用:兼具诗意与哲思 :以“丹雘”“琉璃”“楼阁”营造出高华清净的开篇意境,与“九苞丹凤”...