这首词以山翁自喻,借登台望云的日常场景,抒发了词人壮志难酬的沉郁感慨与寄情山水的闲淡意趣。上片写登高看云的闲适与抒怀无门的怅惘,下片由追忆往事引出饮酒长歌,最终以霜风扫霾、天心开鉴的意象收束,暗含对时局清明、公道昭明的深切期盼,整体情感沉郁而不失旷达。
醉桃源/阮郎归
看云日几回。
恨无语似谪仙才。
空教云去来。
思往事,引深杯。
长歌感壮怀。
霜风晚下扫阴霾。
天心宝鉴开。
简要说明
逐句注释
- 山翁可是爱登台:山翁,指晋代名士山简,曾镇守襄阳,嗜酒放达,常游习家池登高宴饮,后世常以“山翁”代指放达闲适的隐士或老者,此处为词人自况。可是,犹言“可算是”“莫非是”。句意:我这如山翁般的老者,本就喜爱登临高台。
- 看云日几回:日几回,多少次。句意:登高远眺云卷云舒,这样的情形已经有无数次了。
- 恨无语似谪仙才:谪仙,指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,后以此代指才华超逸的诗人。句意:只恨自己没有李白那般绝世诗才,无法将胸中的意绪尽情抒发。
- 空教云去来:空教,徒然让、只能任由。云去来,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”的意象,指云自然卷舒、来去自在。句意:只能徒然看着云来云往,空自消磨情怀。
- 思往事,引深杯:引深杯,举起满杯美酒,指痛饮。句意:追忆起往昔的种种往事,不禁举起酒杯开怀畅饮。
- 长歌感壮怀:长歌,放声高歌。感壮怀,抒发胸中壮志与难酬的感慨。句意:放声高歌,以此抒发心中激荡的壮志与愁怀。
- 霜风晚下扫阴霾:霜风,带霜意的寒风,多指秋日晚风。阴霾,原指阴云密布的昏暗天色,此处喻指世间的污浊黑暗与压抑时局。句意:傍晚时分,寒风乍起,吹散了漫天的阴云。
- 天心宝鉴开:天心,原指上天的心意,此处也可指朝廷的法度与公心。宝鉴,宝镜,比喻公正的评判、清明的世道。句意:恰似天心高悬的宝镜已然开启,世间终于得以光明昭彰、公道明辨。
现代译文
我这如山翁般的老者,本就爱登临高台,
无数次登台远眺,只为静观云卷云舒的自在。
只恨我没有谪仙李白那般绝世诗才,
只能徒然看着云来云往,空自抒怀。
追忆起往昔的种种往事,不禁举起满杯美酒,
放声高歌,抒发胸中激荡的壮志与愁怀。
傍晚时分,霜风乍起,吹散了漫天阴霾,
恰似天心的宝镜高悬,世间终于得以光明昭开。
创作背景
吕胜己为南宋词人,字季克,建安(今福建建瓯)人,官至朝散大夫,著有《渭川居士词》。南宋时期朝政多有波折,士大夫常因仕途失意或报国无门而生身世之慨。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词应为词人晚年退居或仕途受挫后所作:词人以山翁自况,借登台看云的闲淡场景,暗藏壮志难酬的失意;结尾“霜风扫阴霾”“天心宝鉴开”,则寄托了对时局清明、公道昭明的深切期盼,将个人身世之感与家国期许融为一体。
艺术赏析
- 意象与用典的融合:词人以“山翁”自喻,化用晋代山简的典故,既赋予自己放达闲适的隐士气质,又暗含身世落寞的自嘲;“云去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的意象,将眼前实景与自身进退两难的心境巧妙结合。“霜风扫阴霾”“天心宝鉴”以比喻手法,将驱散黑暗的晚风、昭明世道的公心具象为“宝镜”,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 章法结构的圆融:全词以上片的闲适起笔,以“恨无语”转折,将闲淡转入怅惘;下片由“思往事”引出饮酒长歌,将个人情怀推向高潮,最终以景结情,用“霜风扫霾”的开阔景象收束,将个人失意与时局期盼自然结合,结构层次分明,情感流转自然。
- 语言与格律:全词语言浅近自然,不事雕琢,却意蕴悠长。作为《阮郎归》词牌的作品,全词双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,平仄协调,韵律和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
- 情感层次的丰富性:全词兼具闲适与沉郁:开篇的登台看云是闲淡自适,“恨无语”“感壮怀”则透出壮志难酬的失意,结尾的“扫阴霾”“宝鉴开”又将情感推向开阔旷达,整体情感在失意与期盼中交织,既抒发了个人身世之慨,又不失积极的精神底色。
常见问题
《醉桃源/阮郎归》的作者和朝代是什么?
《醉桃源/阮郎归》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。
《醉桃源/阮郎归》主要写了什么?
这首词以 山翁 自喻,借登台望云的日常场景,抒发了词人壮志难酬的沉郁感慨与寄情山水的闲淡意趣。上片写登高看云的闲适与抒怀无门的怅惘,下片由追忆往事引出饮酒长歌,最终以霜风扫霾、天心开鉴的意象收束,暗含对时局清明、公道昭明的深切期盼,整体情感沉郁而不失旷达。
《醉桃源/阮郎归》的创作背景是什么?
吕胜己为南宋词人,字季克,建安(今福建建瓯)人,官至朝散大夫,著有《渭川居士词》。南宋时期朝政多有波折,士大夫常因仕途失意或报国无门而生身世之慨。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词应为词人晚年退居或仕途受挫后所作:词人以山翁自况,借登台看云的闲淡场景,暗藏壮志难酬的失意;结尾“霜风扫阴霾”“天心宝鉴开”,则寄托了对时局清明、公道昭明的深切期盼,将个...
《醉桃源/阮郎归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典的融合 :词人以“山翁”自喻,化用晋代山简的典故,既赋予自己放达闲适的隐士气质,又暗含身世落寞的自嘲;“云去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的意象,将眼前实景与自身进退两难的心境巧妙结合。“霜风扫阴霾”“天心宝鉴”以比喻手法,将驱散黑暗的晚风、昭明世道的公心具象为“宝镜”,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。 2. 章法结构的圆融 :全词以上片的闲适...