渔家傲・长记浔阳江上宴

· 吕胜己

长记浔阳江上宴。
庾公楼上凭阑遍。
北望淮山连楚甸。
真伟观。
中原气象依稀见。
漂泊江湖波浪远。
依然身在蛮溪畔。
愁里不知时节换。
春早晚。
杜鹃声里飞花满。

简要说明

这首词是南宋羁旅抒怀之作,上阕追忆早年在浔阳江上宴饮、登楼北望的壮阔场景,借眺望中原故地抒发故国之思;下阕转写自身漂泊江湖、身困蛮荒的失意处境,以暮春哀景烘托羁旅愁绪与身世飘零之悲,兼具个人身世之感与家国之慨。

逐句注释

  1. 长记浔阳江上宴
    长记:长久铭记。浔阳:今江西九江,为长江沿岸历史重镇。句意:至今仍清晰记得当年在浔阳江上举办的宴饮盛会。
  2. 庾公楼上凭阑遍
    庾公楼:典出《世说新语·容止》,东晋庾亮镇守武昌时曾与僚属登南楼赏月,后世以此代指登高赏景的名胜楼阁,此处借指浔阳当地的登览楼宇。凭阑:倚栏远眺。:指遍览周遭景物。句意:在庾公楼上倚遍栏杆,将四周风光尽数赏览。
  3. 北望淮山连楚甸
    淮山:淮河一带的山峦,代指宋金对峙的边境区域。楚甸:楚地郊野平原,古代楚国疆域涵盖今江西、两湖一带,此处指浔阳周边原野。句意:向北眺望,淮河沿线的山峦与楚地郊野连成一片。
  4. 真伟观
    伟观:壮丽雄伟的景观。句意:这真是一幅壮阔雄奇的景致。
  5. 中原气象依稀见
    中原:指北宋都城汴京所在的中原故土,此时已被金兵攻占。依稀见:隐约仿佛还能望见故国中原的繁盛气象。句意:故国中原的旧时风貌,仿佛还能隐约看到。
  6. 漂泊江湖波浪远
    漂泊江湖:指辗转流落各地,远离故土。波浪远:既指江上烟波浩渺,也喻指与故土相隔重重阻隔。句意:如今辗转漂泊江湖,与故园相隔万里烟波。
  7. 依然身在蛮溪畔
    蛮溪:古代对南方边远地区溪流的泛称,此处指词人流寓的南方蛮荒之地。句意:依旧困居在南方边远的溪畔之地。
  8. 愁里不知时节换
    句意:在满怀愁绪之中,竟未曾察觉时节已经悄然更替。
  9. 春早晚
    春已晚,指暮春时节,春日将尽,此处为口语化表达,意为“已然晚了”。
  10. 杜鹃声里飞花满
    杜鹃:杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,叫声凄厉,古诗词中常以此烘托羁旅愁思与故国之悲。飞花:暮春飘落的落花。句意:在杜鹃凄切的啼鸣声中,落花纷飞铺满天地。

现代译文

犹记当年浔阳江上的盛筵,
庾公楼上倚遍阑干,望尽江天。
北望淮山与楚地郊原相连,
好一派壮阔雄奇的景观,
中原故国的气象,依稀仿佛还在眼前。

如今漂泊江湖,烟波万里远隔故园,
依旧羁留在南方蛮溪之畔。
愁绪满怀,竟不知时节悄然变换,
已是暮春时节,
杜鹃声里,落花纷飞满了山川。

创作背景

吕胜己为南宋中期词人,生活于宋金对峙、中原沦陷的时代。他曾出仕为官,后因事贬谪,晚年流寓江西、湖南一带。这首词是其晚年流寓南方时所作,通过追忆早年在浔阳宴饮登楼的经历,对比如今漂泊蛮荒的处境,既抒发了个人羁旅漂泊的失意之悲,也寄托了对中原故土的深切怀念与对国事的隐忧。学界一般认为此词兼具身世之感与家国之思,是南宋后期羁旅词的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感跌宕:上阕以“长记”开篇,追忆当年登楼北望的壮阔盛景,笔调开阔豪迈;下阕笔锋一转,写自身“漂泊江湖”“身在蛮溪”的失意处境,今昔对照之下,身世飘零之悲与故国之思愈发浓烈。
  2. 意象对比,景中含情:上阕选取“淮山”“楚甸”“中原气象”等阔大意象,营造北望故地的雄浑意境;下阕则以“蛮溪”“杜鹃”“飞花”等哀婉意象,烘托暮春羁愁。两组意象形成鲜明反差,将家国之慨与身世之悲自然融入景物之中。
  3. 借景结情,余味悠长:末句“杜鹃声里飞花满”以暮春哀景收束全篇,杜鹃啼鸣、落花纷飞的画面,既点明时节,又将羁旅愁思与故国之痛融于景中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 格律谨严,韵致和谐:此词严格遵循《渔家傲》词牌格律,全词以仄声韵统一韵脚,平仄协调,节奏抑扬顿挫,契合词牌的音乐美感,增强了抒情效果。
  5. 情感递进,层层深入:从忆旧的豪迈到当下的愁苦,从北望中原的畅想再到身困蛮溪的失意,情感由阔转狭,层层递进,最终以景结情,将愁绪推向顶点,引发读者共鸣。

常见问题

《渔家傲・长记浔阳江上宴》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・长记浔阳江上宴》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。

《渔家傲・长记浔阳江上宴》主要写了什么?

这首词是南宋羁旅抒怀之作,上阕追忆早年在浔阳江上宴饮、登楼北望的壮阔场景,借眺望中原故地抒发故国之思;下阕转写自身漂泊江湖、身困蛮荒的失意处境,以暮春哀景烘托羁旅愁绪与身世飘零之悲,兼具个人身世之感与家国之慨。

《渔家傲・长记浔阳江上宴》的创作背景是什么?

吕胜己为南宋中期词人,生活于宋金对峙、中原沦陷的时代。他曾出仕为官,后因事贬谪,晚年流寓江西、湖南一带。这首词是其晚年流寓南方时所作,通过追忆早年在浔阳宴饮登楼的经历,对比如今漂泊蛮荒的处境,既抒发了个人羁旅漂泊的失意之悲,也寄托了对中原故土的深切怀念与对国事的隐忧。学界一般认为此词兼具身世之感与家国之思,是南宋后期羁旅词的代表性作品之一。

《渔家傲・长记浔阳江上宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感跌宕 :上阕以“长记”开篇,追忆当年登楼北望的壮阔盛景,笔调开阔豪迈;下阕笔锋一转,写自身“漂泊江湖”“身在蛮溪”的失意处境,今昔对照之下,身世飘零之悲与故国之思愈发浓烈。 2. 意象对比,景中含情 :上阕选取“淮山”“楚甸”“中原气象”等阔大意象,营造北望故地的雄浑意境;下阕则以“蛮溪”“杜鹃”“飞花”等哀婉意象,烘托暮春羁愁。两组意象...