这首南宋词人吕胜己的归隐抒怀之作,上阕以白描手法勾勒出晴日原野的秋日丰收晚景,从室内焚香凭几的闲情,延伸至千里平芜、牛羊归垅、老农击壤的乡野盛景;下阕直抒胸臆,以“狂夫”自况,抒发辞官归隐、寄情山水的志趣,同时流露独处时的寂寥,最终以醉乡为理想安乐境,尽显闲适与孤寂交织的心境。
木兰花慢・无言凭燕几
正暖日辉辉,晴云淡淡,千里平芜。
田家尽收刈了,见牛羊、下垅暝烟孤。
闻说丰年景致,老农击攘呜呜。
狂夫。
素乏良图。
从上策、赋归欤。
有千亩松筠,三洲风月,尽遂吾初。
凭谁去西塞岸,问玄真、此意果何如。
寂寞无人共乐,醉乡是我华胥。
简要说明
逐句注释
-
无言凭燕几,爱香袅、博山炉。
注释:无言:默默沉静、无人交谈的状态。燕几:带有燕形纹饰的古代凭倚家具,多为文人雅士书房所用。香袅:香烟袅袅升腾。博山炉:古代名贵香炉,因炉盖造型仿传说中的海上博山得名,常焚烧沉水香等香料。此句写词人独自凭靠燕几,沉醉于博山炉的袅袅香烟之中。 -
正暖日辉辉,晴云淡淡,千里平芜。
注释:暖日:和煦的暖阳。辉辉:明亮光耀的样子。晴云:晴空中的薄云。平芜:平旷开阔的原野。此句描绘晴日远景:暖阳融融,晴云淡远,千里原野舒展开阔。 -
田家尽收刈了,见牛羊、下垅暝烟孤。
注释:收刈(yì):收割庄稼。垅:同“垄”,田埂,此处泛指田边高地。暝烟:傍晚时分的炊烟。孤:孤淡悠远,既写炊烟形态,也暗合闲淡氛围。此句写农家已完成秋收,只见牛羊沿田埂归栏,傍晚炊烟在旷野中孤淡轻升。 -
闻说丰年景致,老农击攘呜呜。
注释:击攘:亦作“击壤”,古代质朴的民间游戏,后泛指老农劳作之余的歌舞自娱。呜呜:形容老农歌声质朴浑厚、悠远绵长。此句写听闻这丰年盛景,老农们正击壤而歌,其乐融融。 -
狂夫。
注释:狂夫:词人自谦疏狂不羁之人,暗含不与世俗同流合污的意趣,为下阕抒情开篇。 -
素乏良图。
注释:素:平素、向来。良图:济世安民的良策、抱负。此句言词人向来没有经世济民的治国谋略。 -
从上策、赋归欤。
注释:上策:最佳选择,此处指归隐田园。赋归欤:出自《论语·公冶长》,原指孔子欲归隐,后以“赋归欤”代指辞官归隐。此句点明词人选择归隐作为人生上策。 -
有千亩松筠,三洲风月,尽遂吾初。
注释:松筠:松与竹,代指清幽的山林景致。三洲风月:三洲之间的清风明月,泛指山水胜景。遂吾初:顺遂我当初归隐的志向。此句写归隐后自有松竹山林、风月胜景,完全契合初心。 -
凭谁去西塞岸,问玄真、此意果何如。
注释:西塞岸:即西塞山,在今浙江湖州,为唐代隐士张志和隐居垂钓之处。玄真:张志和的号,字子同,自号玄真子,以隐居垂钓、纵情山水闻名。此句以设问方式,借张志和的典故印证自己的归隐心意。 -
寂寞无人共乐,醉乡是我华胥。
注释:醉乡:醉酒后恍惚安乐的境界。华胥:出自《列子·黄帝》,指理想中的安乐国度,后泛指理想的安乐境地。此句写独处时的寂寥,唯有醉酒之乡才是自己的理想安乐境。
现代译文
默默无言,凭靠着雕着燕纹的几案,只爱那博山炉中,香烟袅袅升腾。
正是暖日融融,晴云淡淡,千里平野,开阔舒展。
农家早已收完了秋粮,只见牛羊沿着田埂归栏,傍晚的炊烟,在旷野里孤淡轻升。
听闻这丰年的景致,老农们正击壤而歌,质朴的歌声呜呜传远。
我这疏狂之人啊,
向来没有济世的良谋。
便将归隐田园,当作最好的归途。
自有千亩松竹,三洲风月,尽能顺遂我当初的归隐初心。
该找谁去西塞岸畔,问问玄真子,我这心意究竟如何?
寂寞无人与我同享安乐,唯有醉乡,才是我的华胥乐土。
创作背景
据《全宋词》及相关文献记载,吕胜己为南宋乾道、淳熙年间词人,字季克,号渭川居士,官至朝散大夫,后辞官归隐于江西南昌一带。这首词应为其归隐后的闲居之作:词人在秋日晴日里凭栏赏景,目睹原野丰收晚景与老农击壤的乡野安乐之景,联想到自身辞官归隐的选择,借张志和的典故抒发归隐志趣,同时流露独处时的寂寥,最终以醉乡作为精神寄托。学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:上阕以“室内闲情—远景晴色—乡野晚景”为层次,从博山炉的香烟,延伸至千里平芜的晴日风光,再聚焦于田家收刈、牛羊归垅、老农击壤的乡野盛景,由近及远,由静到动,勾勒出宁静祥和的秋日田园图景,为下阕抒情铺垫了闲适的氛围。末句“暝烟孤”的“孤”字,暗合词人内心的闲淡,为下阕的孤寂情绪埋下伏笔。
- 用典自然,意蕴深厚:全词多处化用经典典故:“赋归欤”出自《论语》,明确归隐的主旨;“击壤”典故呼应丰年主题,表现乡野百姓的安乐;“玄真”借张志和的高士形象,强化归隐的志趣;“华胥”典故将醉乡比作理想国,点明精神寄托。所有典故均贴合语境,无生硬堆砌之感。
- 语言浅白,对仗工整:全词语言清新自然,以白描手法为主,无晦涩辞藻,如“暖日辉辉,晴云淡淡”“千亩松筠,三洲风月”等句对仗工整,节奏舒缓,契合词作闲适悠远的基调。下阕以“狂夫”单独成句,凸显疏狂的自我定位,增强了抒情的感染力。
- 情感交织,真挚自然:词作先写田园闲情,再抒归隐之志,最后以“寂寞无人共乐”收束,将闲适与孤寂交织,既表达了对归隐生活的满足,也流露了无人共赏的寂寥,最终以醉乡为解脱,情感层次丰富,真实可感。
常见问题
《木兰花慢・无言凭燕几》的作者和朝代是什么?
《木兰花慢・无言凭燕几》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。
《木兰花慢・无言凭燕几》主要写了什么?
这首南宋词人吕胜己的归隐抒怀之作,上阕以白描手法勾勒出晴日原野的秋日丰收晚景,从室内焚香凭几的闲情,延伸至千里平芜、牛羊归垅、老农击壤的乡野盛景;下阕直抒胸臆,以“狂夫”自况,抒发辞官归隐、寄情山水的志趣,同时流露独处时的寂寥,最终以醉乡为理想安乐境,尽显闲适与孤寂交织的心境。
《木兰花慢・无言凭燕几》的创作背景是什么?
据《全宋词》及相关文献记载,吕胜己为南宋乾道、淳熙年间词人,字季克,号渭川居士,官至朝散大夫,后辞官归隐于江西南昌一带。这首词应为其归隐后的闲居之作:词人在秋日晴日里凭栏赏景,目睹原野丰收晚景与老农击壤的乡野安乐之景,联想到自身辞官归隐的选择,借张志和的典故抒发归隐志趣,同时流露独处时的寂寥,最终以醉乡作为精神寄托。学界对此创作背景无较大争议。
《木兰花慢・无言凭燕几》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :上阕以“室内闲情—远景晴色—乡野晚景”为层次,从博山炉的香烟,延伸至千里平芜的晴日风光,再聚焦于田家收刈、牛羊归垅、老农击壤的乡野盛景,由近及远,由静到动,勾勒出宁静祥和的秋日田园图景,为下阕抒情铺垫了闲适的氛围。末句“暝烟孤”的“孤”字,暗合词人内心的闲淡,为下阕的孤寂情绪埋下伏笔。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全词多处化用经典...