此词为南宋西湖雅集即兴之作,以清灵笔触描绘湖畔宴饮场景:先写西湖吴山的雅致景致,再铺陈宴中人物的清雅气质、琴音舞姿的曼妙,最后以超脱尘俗的心境收束,尽显宋代江南文人的闲雅意趣与审美追求。
虞美人・横波清翦西湖水
黛拂吴山翠。
藕丝衫子水沈香。
坐久冰肌玉骨、起微凉。
金徽泛柳听佳句。
叠叠胎仙舞。
曲终松下小盘桓。
风露泠泠、直欲便骖鸾。
简要说明
逐句注释
-
横波清翦西湖水。
横波:本指女子眼神流转灵动,此处借喻西湖水波澄澈灵动。清翦:“翦”通“剪”,形容水波明净舒展,如同被精心裁剪过的明镜,化静为动,写出湖水的清莹质感。西湖:杭州西湖,此处代指江南山水胜景。 -
黛拂吴山翠。
黛:青黑色矿物颜料,古代女子用以画眉,此处以“黛”喻山色。拂:轻轻晕染、涂抹,拟人化写出吴山青翠欲滴的情态。吴山:又名胥山,位于杭州西湖东南岸,为西湖知名景点。 -
藕丝衫子水沈香。
藕丝衫子:指质地轻薄如藕丝的白色衣衫,极言衣料细腻与衣着的素雅。水沈香:即沉香,名贵香料,此处指衣间萦绕的沉香香气,烘托人物的清雅气质。 -
坐久冰肌玉骨、起微凉。
冰肌玉骨:形容肌肤白皙莹润、身姿清瘦高洁,化用苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》词句,此处既可指宴中女子,也可兼指词人自身的清寂心境。起微凉:久坐湖畔,晚风拂面带来阵阵凉意,既写体感,也烘托出环境的清幽。 -
金徽泛柳听佳句。
金徽:琴上装饰的金属徽标,代指古琴。泛柳:琴声在柳荫间飘散回荡,写出琴音的悠扬与环境的雅致。听佳句:席间有人吟诗赋词,众人共赏佳词妙句,点明雅集的场景。 -
叠叠胎仙舞。
叠叠:连续不断、层层叠叠的样子,形容舞姿的连绵不绝。胎仙:古代传说中仙禽仙鹤的别称,《抱朴子》载“鹤为胎仙”,此处以鹤喻舞姿的轻盈飘逸。胎仙舞:以仙鹤动作为原型的雅舞,极言舞姿曼妙脱俗。 -
曲终松下小盘桓。
曲终:琴曲演奏完毕。盘桓:徘徊、停留,此处指众人在松树下稍作休憩,回味雅集的余韵。 -
风露泠泠、直欲便骖鸾。
泠泠:形容风露清冷澄澈的样子,也可指声音清越,此处侧重环境的清幽。骖鸾:驾着鸾鸟飞升,语出《楚辞》,此处指词人在清幽环境中生出超脱尘俗、羽化登仙的意趣。
现代译文
西湖水波澄澈明净,如被精心裁剪的明镜。吴山的青翠山色,仿佛被黛色轻轻晕染开来。她身着轻薄如藕丝的白衫,衣间萦绕着沉香的淡雅香气。久坐湖畔,只觉肌肤莹润如冰玉,晚风拂过,周身泛起微微凉意。
金徽琴音在柳色间悠扬飘散,席间传来佳词妙句。连续不断的舞姿如仙鹤般轻盈翩跹。琴曲终了,众人在松树下稍作徘徊。此时风露清泠,通体澄澈,简直想要驾着鸾鸟,飞升而去。
创作背景
吕胜己为南宋词人,字绍闻,号渭川居士,生平仕途不显,多闲居江南一带,常与友人游赏山水、宴饮赋诗。此词无明确创作时间记载,应为其某次西湖雅集的即兴之作,记录了湖畔宴饮、赏景、听琴观舞的场景,抒发了宋代江南文人闲雅的生活情趣与超脱尘俗的心境,体现了南宋文人雅集文化的典型风貌。
艺术赏析
- 格律谨严,音韵和谐:此词依《虞美人》正体格律创作,双调五十六字,前后段各五句,先仄后平转韵,音韵婉转贴合雅集闲适的氛围,读来朗朗上口。
- 意象连贯,层次清晰:全词以西湖胜景为背景,依次铺陈景物、人物、琴音、舞姿,最后从实景过渡到超脱心境,视觉、嗅觉、听觉与体感交织,构建出清灵雅致的审美意境。
- 用典自然,意蕴深远:化用苏轼“冰肌玉骨”烘托人物气质,以“胎仙”“骖鸾”等道家典故,将宴饮的闲适升华为超脱尘俗的精神追求,贴合南宋文人的审美意趣。
- 情景交融,余韵悠长:从赏景的闲适到听舞的愉悦,再到曲终后的清寂,最后归于羽化登仙的虚境,情感脉络自然流畅,结尾留白悠长,给人以想象空间。
常见问题
《虞美人・横波清翦西湖水》的作者和朝代是什么?
《虞美人・横波清翦西湖水》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。
《虞美人・横波清翦西湖水》主要写了什么?
此词为南宋西湖雅集即兴之作,以清灵笔触描绘湖畔宴饮场景:先写西湖吴山的雅致景致,再铺陈宴中人物的清雅气质、琴音舞姿的曼妙,最后以超脱尘俗的心境收束,尽显宋代江南文人的闲雅意趣与审美追求。
《虞美人・横波清翦西湖水》的创作背景是什么?
吕胜己为南宋词人,字绍闻,号渭川居士,生平仕途不显,多闲居江南一带,常与友人游赏山水、宴饮赋诗。此词无明确创作时间记载,应为其某次西湖雅集的即兴之作,记录了湖畔宴饮、赏景、听琴观舞的场景,抒发了宋代江南文人闲雅的生活情趣与超脱尘俗的心境,体现了南宋文人雅集文化的典型风貌。
《虞美人・横波清翦西湖水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,音韵和谐 :此词依《虞美人》正体格律创作,双调五十六字,前后段各五句,先仄后平转韵,音韵婉转贴合雅集闲适的氛围,读来朗朗上口。 2. 意象连贯,层次清晰 :全词以西湖胜景为背景,依次铺陈景物、人物、琴音、舞姿,最后从实景过渡到超脱心境,视觉、嗅觉、听觉与体感交织,构建出清灵雅致的审美意境。 3. 用典自然,意蕴深远 :化用苏轼“冰肌玉骨”烘托...