此词借王谢堂燕的经典典故,以旧燕喻人世聚散与旧交情谊,抒发对欢聚的珍惜与对别离的怅惘,以反复劝勉收束,传递出“不负当下相逢”的真挚情感。
如梦令・王谢堂前旧燕
王谢堂前旧燕。
毕意情高意远。
只恐宠恩深,后会不教人见。
深劝。
深劝。
不枉追欢一遍。
毕意情高意远。
只恐宠恩深,后会不教人见。
深劝。
深劝。
不枉追欢一遍。
简要说明
逐句注释
- 王谢堂前旧燕:王谢指东晋世家大族王导、谢安家族,后世常以“王谢”代指高门望族。此句化用唐刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”句意,以曾栖身高门的旧燕起兴,暗喻历经世事变迁的旧交或往昔欢聚。
- 毕意情高意远:毕意,即尽意、倾尽心意。此句写旧燕(或喻指友人)情意真挚高远,心怀深意。
- 只恐宠恩深,后会不教人见:宠恩此处指当下欢聚时的深厚情谊与恩遇;意谓只担心如今情谊浓厚,日后再难有相见欢聚的机会。
- 深劝。深劝。:叠用“深劝”,以反复咏叹的语气强化情感,表达恳切的劝勉之意。
- 不枉追欢一遍:追欢指寻欢作乐、欢聚畅谈;意谓此番欢聚一场,并未虚度,值得铭记。
现代译文
曾栖身王谢高堂的旧燕啊,
此番归来,情意真挚又高远。
只恐如今这份深厚的情谊,
日后再难寻得相见的机缘。
我恳切相劝,恳切相劝啊,
此番欢聚一场,当真不枉这一场相逢尽欢。
创作背景
吕胜己为南宋词人,官至湖南路提点刑狱,晚年退居,词作多写闲情与人生感慨。此词无明确纪年可考,学界据词中“旧燕”“后会难见”的意象推测,当为与友人欢聚之际,借“王谢堂燕”的历史典故抒发聚散无常的怅惘,以劝勉众人珍惜当下的欢聚时光,不负相逢之谊。
艺术赏析
- 用典自然,借古喻今:化用刘禹锡《乌衣巷》的“王谢堂燕”典故,将原本承载历史沧桑的意象赋予人情,以旧燕喻指旧交或往昔情谊,将历史的变迁与当下的欢聚结合,虚实相融,拓宽了词的意境。
- 叠句强化情感:结尾连用两个“深劝”,以叠句形式强化劝勉语气,将词人恳切的心意直白传递,避免含蓄带来的晦涩,让情感表达真挚动人。
- 格律谨严,音韵和谐:此词符合《如梦令》正体格律,全词三十三字,七句五仄韵,叠句处贴合词牌要求,韵脚(燕、远、见、劝、遍)均为仄声,读来朗朗上口,音韵婉转。
- 淡语情深,余味悠长:以寻常意象起兴,无刻意雕琢的辞藻,却在浅白语言中传递出对聚散的感慨与对欢聚的珍视,情感朴实自然,余味悠长。
常见问题
《如梦令・王谢堂前旧燕》的作者和朝代是什么?
《如梦令・王谢堂前旧燕》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。
《如梦令・王谢堂前旧燕》主要写了什么?
此词借 王谢堂燕 的经典典故,以旧燕喻人世聚散与旧交情谊,抒发对欢聚的珍惜与对别离的怅惘,以反复劝勉收束,传递出“不负当下相逢”的真挚情感。
《如梦令・王谢堂前旧燕》的创作背景是什么?
吕胜己为南宋词人,官至湖南路提点刑狱,晚年退居,词作多写闲情与人生感慨。此词无明确纪年可考,学界据词中“旧燕”“后会难见”的意象推测,当为与友人欢聚之际,借“王谢堂燕”的历史典故抒发聚散无常的怅惘,以劝勉众人珍惜当下的欢聚时光,不负相逢之谊。
《如梦令・王谢堂前旧燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,借古喻今 :化用刘禹锡《乌衣巷》的“王谢堂燕”典故,将原本承载历史沧桑的意象赋予人情,以旧燕喻指旧交或往昔情谊,将历史的变迁与当下的欢聚结合,虚实相融,拓宽了词的意境。 2. 叠句强化情感 :结尾连用两个“深劝”,以叠句形式强化劝勉语气,将词人恳切的心意直白传递,避免含蓄带来的晦涩,让情感表达真挚动人。 3. 格律谨严,音韵和谐 :此词符合《...