瑞鹧鸪

· 吕胜己

与君蹑足共凭阑。
俯视周回四面山。
目静鲁邦心渺渺,气吞梦泽意闲闲。
烟云变化更明晦,乌鹊忘机互往还。
唤取黄尘冠盖客,暂来徒倚片时间。

简要说明

这首词为词人与友人登高凭栏之作,以登临所见的山川烟云之景为载体,抒发了超脱尘俗、闲适淡然的心境,同时暗含对奔波于仕途之人的劝引,希望其暂离官场纷扰,享受片刻自然之趣。

逐句注释

  1. 与君蹑足共凭阑:与君,与你(指友人);蹑足,缓步轻行;凭阑,倚靠栏杆观景。全句意为:与你一同缓步登上高处,共倚栏杆远眺。
  2. 俯视周回四面山:俯视,向下俯瞰;周回,四周、周遭;四面山,四周连绵的群山。全句意为:俯身望去,四周皆是层叠的群山。
  3. 目静鲁邦心渺渺:目静,目光沉静安闲;鲁邦,原指春秋鲁国,此处化用《孟子·尽心上》“登东山而小鲁”的典故,代指开阔辽远的视野与安稳澄澈的心境;渺渺,悠远辽阔的样子。全句意为:目光沉静安定,心境如远山般悠远开阔。
  4. 气吞梦泽意闲闲:气吞,气势仿佛能吞吐;梦泽,即云梦泽,古代江汉平原上的大型湖泽,此处代指广阔的原野水景;闲闲,闲适淡然的样子。全句意为:气势似能吞吐云梦大泽,意态悠然又闲适。
  5. 烟云变化更明晦:烟云,云雾与烟霭;明晦,明亮与昏暗,指光影的变化。全句意为:云雾烟霭变幻不定,时而明亮时而昏暗。
  6. 乌鹊忘机互往还:乌鹊,乌鸦与喜鹊;忘机,忘却机心巧诈,出自《庄子·天地》,指物我两忘、自在无拘的状态;互往还,相互飞来飞去,往来不息。全句意为:乌鹊忘却机心,自在地往来穿梭。
  7. 唤取黄尘冠盖客:唤取,呼唤、邀请;黄尘,代指官场奔波扬起的尘土,借指仕途纷扰;冠盖,古代官员的冠服与车盖,代指达官贵人、官场中人。全句意为:且呼唤那奔波于黄尘仕途的官场之人。
  8. 暂来徒倚片时间:暂来,暂且前来;徒倚,同“徙倚”,徘徊流连、倚靠观景;片时间,片刻的时光。全句意为:暂来此流连倚靠,只消片刻的时光。

现代译文

与你一同缓步登临,共倚栏杆远眺。
俯身望去,四周皆是连绵群山。
目光沉静安闲,心境如远山般悠远辽阔,
气势似能吞吐云梦大泽,意态悠然又闲适。
云雾烟霭变幻不定,时而明朗时而昏暗,
乌鹊忘却机心,自在地往来穿梭。
且呼唤那奔波于黄尘仕途的冠盖之人,
暂来此流连倚靠,只消片刻时光。

创作背景

吕胜己为南宋词人,字季克,号渭川居士,曾任地方官吏,晚年多有退隐闲适之作。此词无明确创作年份记载,从内容来看,应为词人某次与友人同游山水、登高凭栏时所作。彼时词人或暂离官场纷扰,在自然山水中获得片刻松弛,遂写下此作,既抒发了自身超脱尘俗的闲适心境,也暗含对仍奔波于仕途之人的劝勉,希望其能暂离案牍劳形,领略自然之趣。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此词以《瑞鹧鸪》词牌填写,采用七言八句的近体诗格律,平仄协调,对仗工整。其中颔联“目静鲁邦心渺渺,气吞梦泽意闲闲”、颈联“烟云变化更明晦,乌鹊忘机互往还”均为宽对,句式规整,读来朗朗上口,兼具词的灵动与诗的凝练。
  2. 用典与意蕴:两处典故运用自然贴切:“鲁邦”化用孟子登高望远的典故,暗合登临远眺的场景,烘托出心境的开阔辽远;“忘机”典出《庄子》,赋予乌鹊以人格化的自在状态,点明词人追求的无拘无束的精神境界,增加了作品的文化厚度。
  3. 意境与抒情:全词以登临视角展开,从远景(四面山)到近景(烟云、乌鹊),层层铺展自然之景,再将自身心境融入景物之中,由景及情,情景交融。末句“暂来徒倚片时间”收束全篇,点明主旨,将对自然闲适的向往具象化,暗含对官场尘俗的短暂超脱,余韵悠长。
  4. 语言特色:整体语言平易自然,不堆砌辞藻,却能精准营造出开阔闲适的意境,将宏大的气势(气吞梦泽)与淡然的心境(意闲闲)有机结合,刚柔并济,尽显闲适雅致的文人意趣。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首词为词人与友人登高凭栏之作,以登临所见的山川烟云之景为载体,抒发了超脱尘俗、闲适淡然的心境,同时暗含对奔波于仕途之人的劝引,希望其暂离官场纷扰,享受片刻自然之趣。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

吕胜己为南宋词人,字季克,号渭川居士,曾任地方官吏,晚年多有退隐闲适之作。此词无明确创作年份记载,从内容来看,应为词人某次与友人同游山水、登高凭栏时所作。彼时词人或暂离官场纷扰,在自然山水中获得片刻松弛,遂写下此作,既抒发了自身超脱尘俗的闲适心境,也暗含对仍奔波于仕途之人的劝勉,希望其能暂离案牍劳形,领略自然之趣。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此词以《瑞鹧鸪》词牌填写,采用七言八句的近体诗格律,平仄协调,对仗工整。其中颔联“目静鲁邦心渺渺,气吞梦泽意闲闲”、颈联“烟云变化更明晦,乌鹊忘机互往还”均为宽对,句式规整,读来朗朗上口,兼具词的灵动与诗的凝练。 2. 用典与意蕴 :两处典故运用自然贴切:“鲁邦”化用孟子登高望远的典故,暗合登临远眺的场景,烘托出心境的开阔辽远;“忘机”典...