醉桃源/阮郎归

· 吕胜己

马蹄西路赏春妍。
重来十五年。
好山如带水如环。
红楼罨画闲。
人易老,景如前。
停杯俯逝川。
归舟回首望云烟。
秦人隔洞天。

简要说明

这首词是词人重游旧地的怀旧之作,上阕铺陈春日西路的清丽景致,下阕抒发时光流逝、物是人非的怅惘,借“逝川”“洞天”等意象将怀旧之叹与超脱尘俗的意趣融为一体,情感细腻含蓄,意境悠远清丽。

逐句注释

  1. 马蹄西路赏春妍:骑马西行,欣赏春日明媚娇艳的风光。“西路”泛指赏春的旧路;“春妍”指春日妍丽的景色。
  2. 重来十五年:时隔十五年再次来到此地,点明重游的时间跨度,奠定怀旧基调。
  3. 好山如带水如环:连绵青山如同丝带蜿蜒,澄澈流水似玉环环绕,形容山水景致秀美灵动。
  4. 红楼罨画闲:华美的红楼掩映在春色中,宛如色彩鲜明的彩画,静谧闲适。“罨画”原指杂色绘画,此处形容景物如画;“闲”写出楼阁清幽静谧的氛围。
  5. 人易老,景如前:人生最是容易衰老,眼前景致却与十五年前一般如初,以景之恒定反衬人之衰老,暗含物是人非的怅惘。
  6. 停杯俯逝川:停下酒杯,俯身俯瞰奔流不息的江水。“逝川”化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”,以流水比喻时光流逝。
  7. 归舟回首望云烟:乘坐归舟返程时,回头遥望江上朦胧的云烟,营造出悠远朦胧的意境。
  8. 秦人隔洞天:化用陶渊明《桃花源记》的典故,指眼前山水宛如秦人避世居住的桃花源,与俗世隔绝,暗含超脱尘俗的意趣。

现代译文

策马西行,饱览春日妍丽的风光。
重临旧地,不觉已是十五载光阴流转。
青山如带蜿蜒舒展,绿水似环萦绕身旁,
华美的红楼掩映春色,恰似一幅静谧彩画闲藏。

人生最是易老,景致却依旧如往常。
停杯伫立,俯瞰奔流不息的逝水滔滔。
乘舟返程时,回头遥望江上云烟茫茫,
此间山水,恰如秦人隐居的洞天,与俗世遥遥相隔。

创作背景

吕胜己号渭川居士,宋代词人,生平史料记载较少,具体创作年份无明确考据。根据词意推断,此词为词人重游十五年前曾赏春的西路旧地时所作:彼时词人或因仕途起落、人生变故重回旧地,目睹山水依旧而年华渐老,心生时光流逝之叹,同时借桃花源典故寄寓了对超脱世俗、归隐山水的向往。学界对其创作的具体情境尚无定论,以上为基于文本的合理推断。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此词为阮郎归(又名醉桃源)词牌,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,全词符合词牌格律,韵脚和谐自然,读来朗朗上口。上阕写景铺陈,下阕抒情寄意,层次分明。
  2. 对比手法凸显情感:下阕“人易老,景如前”以景之恒定反衬人之衰老,将怀旧与时光流逝的怅惘具象化,情感真挚深沉。
  3. 用典自然含蓄:两处用典不着痕迹:“俯逝川”化用《论语》名句,以流水喻时光,精准传递出对年华易逝的感慨;“秦人隔洞天”化用《桃花源记》,将眼前景致与避世仙境结合,既呼应了清幽的山水意境,又为词作增添了超脱尘俗的精神内核。
  4. 意境清丽悠远:全词以春景、山水、红楼、逝川、归舟、云烟等意象构建出雅致清丽的画面,末句以“洞天”收束,将实景升华为仙境,拓宽了词作的意境空间,使情感从单纯的怀旧升华为对精神自由的向往。

常见问题

《醉桃源/阮郎归》的作者和朝代是什么?

《醉桃源/阮郎归》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。

《醉桃源/阮郎归》主要写了什么?

这首词是词人重游旧地的怀旧之作,上阕铺陈春日西路的清丽景致,下阕抒发时光流逝、物是人非的怅惘,借“逝川”“洞天”等意象将怀旧之叹与超脱尘俗的意趣融为一体,情感细腻含蓄,意境悠远清丽。

《醉桃源/阮郎归》的创作背景是什么?

吕胜己号渭川居士,宋代词人,生平史料记载较少,具体创作年份无明确考据。根据词意推断,此词为词人重游十五年前曾赏春的西路旧地时所作:彼时词人或因仕途起落、人生变故重回旧地,目睹山水依旧而年华渐老,心生时光流逝之叹,同时借桃花源典故寄寓了对超脱世俗、归隐山水的向往。学界对其创作的具体情境尚无定论,以上为基于文本的合理推断。

《醉桃源/阮郎归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此词为 阮郎归 (又名醉桃源)词牌,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,全词符合词牌格律,韵脚和谐自然,读来朗朗上口。上阕写景铺陈,下阕抒情寄意,层次分明。 2. 对比手法凸显情感 :下阕“人易老,景如前”以景之恒定反衬人之衰老,将怀旧与时光流逝的怅惘具象化,情感真挚深沉。 3. 用典自然含蓄 :两处用典不着痕迹:“俯逝...