本词以对镜自照起兴,词人借轩辕古镜照见鬓发斑白,感慨壮年壮志皆成徒劳,否定功名富贵的虚幻价值,转而向往超脱尘世的逍遥隐居生活,既抒发了仕途失意、年华老去的怅惘,又表达了随顺机缘、归隐自娱的超脱心境。
木兰花慢・对轩辕古镜
念壮岁心情,平生志气,可笑徒劳。
云中谩夸魏尚,请休论、定远说班超。
总是黄粱一梦,怎如尘外逍遥。
蛮徭。
洞入云霄。
算无分、到仙曹。
愿归隐闽山,来临渭水,葺个云巢。
楼居共、真仙伴侣,又有时、混迹入渔樵。
且恁随缘玩世,帝乡路觉迢迢。
简要说明
逐句注释
对轩辕古镜,照华发、短刁骚。
注释:轩辕古镜指黄帝所铸之镜,此处泛指古铜镜;华发指花白的头发;刁骚形容头发稀疏斑白的样子。此句谓词人对镜自照,见自身鬓发斑白稀疏,年华已逝。念壮岁心情,平生志气,可笑徒劳。
注释:壮岁指壮年时期;徒劳谓志向抱负付诸东流,毫无成效。此句回想壮年时的满腔豪情与平生志向,如今只觉可笑,皆为虚空无用。云中谩夸魏尚,请休论、定远说班超。
注释:云中为汉郡名,今内蒙古托克托一带;魏尚为西汉云中太守,曾抵御匈奴有功,后遭削职,经冯唐申辩得以复用;谩夸即空自夸赞;定远指班超,东汉名将,出使西域建功,封定远侯。此句谓不必再空自称颂魏尚、班超的功业,暗含对功名的否定。总是黄粱一梦,怎如尘外逍遥。
注释:黄粱一梦出自唐沈既济《枕中记》,比喻功名富贵如梦幻泡影,虚幻不实;尘外指尘世之外。此句谓所有壮志功名皆为虚幻,不如超脱尘世自在逍遥。蛮徭。洞入云霄。
注释:蛮徭为古代对南方少数民族的泛称,此处指词人隐居的偏远山区;洞入云霄谓居所位于高耸入云的山洞之中。此句点明自身隐居之地的荒僻高远。算无分、到仙曹。
注释:仙曹指仙界官署,此处代指仙班、成仙的机缘。此句谓算来自己本无缘分位列仙班,暗含对成仙之事的通透认知。愿归隐闽山,来临渭水,葺个云巢。
注释:闽山指福建一带的山峦,为词人故乡或隐居地;临渭水代指归隐的闲适之地;葺指修葺、建造;云巢指高耸入云的隐居居所。此句表达归隐山林、建造幽居的愿望。楼居共、真仙伴侣,又有时、混迹入渔樵。
注释:真仙伴侣谓与得道真人为伴;混迹渔樵谓融入渔夫、樵夫的隐居生活,超脱世俗。此句设想隐居后的两种生活状态:既与真仙为友,又可随俗混迹于民间隐者之中。且恁随缘玩世,帝乡路觉迢迢。
注释:且恁谓姑且如此;随缘玩世指随顺机缘、超脱世俗的处世态度;帝乡原指天帝居所,此处代指京城仕途之路;迢迢谓遥远漫长。此句谓姑且随顺机缘逍遥度日,通往仕途的道路太过遥远,不愿再涉足。
现代译文
对着那轩辕古镜,镜中映出我鬓发花白、稀疏斑白的模样。
回想壮年时的满腔豪情,平生的志向抱负,如今想来只觉可笑,全都是徒劳一场。
不必再空自夸赞云中太守魏尚的功绩,也别提定远侯班超的赫赫功业了。
所有的壮志功名不过都是黄粱一梦,哪里比得上超脱尘世的自在逍遥?
我身处蛮徭聚居的偏远之地,居所是那高耸入云的山洞。
算来我本就没有缘分位列仙班。
只愿归隐闽山,或是在渭水之畔,修葺一处云间的幽居。
在楼中与得道真人为伴,有时也混迹于渔夫樵夫之间,过着寻常隐者的生活。
姑且随顺机缘,逍遥度日,通往帝都仕途的道路,只觉太过遥远漫长。
创作背景
吕胜己为南宋孝宗朝词人,字季克,号渭川居士,福建建安人,曾任朝散大夫、江州知州等职,后因仕途波折或年老辞官归隐。学界主流观点认为,本词作于词人晚年归隐闽山一带之时:早年词人曾有仕进之志,然未能实现平生抱负,晚年对镜自照,见年华老去、壮志消磨,遂借古镜起兴,抒发失意后的怅惘与超脱,表达归隐逍遥的人生追求。本词无明确纪年,此说为学界通用解读。
艺术赏析
- 起兴统领,脉络清晰:全词以“对轩辕古镜”开篇,借镜中白发触发年华老去的感慨,以此为核心贯穿始终:先叹壮志成空,再借典故否定功名,继而转向逍遥归隐的设想,最后落脚于随缘玩世的超脱态度,情感逻辑层层递进,结构完整严谨。
- 用典自然,意蕴深厚:词中多处用典贴合抒情主旨:以魏尚、班超的名将功业,反衬自身壮志难酬的自嘲;以黄粱一梦的典故,直接点明功名的虚幻本质,为归隐主张铺垫;“仙曹”“云巢”等语暗合道家归隐思想,使词的哲理性与抒情性融为一体。
- 意象鲜明,意境超脱:词中选取“轩辕古镜”“华发”“云巢”“渔樵”“帝乡”等意象,既塑造了年华老去的词人形象,又营造出清冷高远、超脱世俗的意境。“蛮徭洞入云霄”一句,以荒僻高远的隐居地,烘托出词人脱离世俗的心境。
- 语言平易,情感层次分明:全词语言浅近自然,无晦涩用事,却能传递复杂情感:从开篇的年华迟暮之叹,到对功名的否定,再到归隐的向往,最后归于随遇而安的平静,情感由怅惘转向超脱,层次分明。
- 格律合规,兼具音乐美:本词严格遵循《木兰花慢》词牌格律,双调一百零一字,前后段各十句、四平韵,句式长短错落,韵脚和谐自然,兼具词体的音乐美与抒情性。
常见问题
《木兰花慢・对轩辕古镜》的作者和朝代是什么?
《木兰花慢・对轩辕古镜》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。
《木兰花慢・对轩辕古镜》主要写了什么?
本词以对镜自照起兴,词人借轩辕古镜照见鬓发斑白,感慨壮年壮志皆成徒劳,否定功名富贵的虚幻价值,转而向往超脱尘世的逍遥隐居生活,既抒发了仕途失意、年华老去的怅惘,又表达了随顺机缘、归隐自娱的超脱心境。
《木兰花慢・对轩辕古镜》的创作背景是什么?
吕胜己为南宋孝宗朝词人,字季克,号渭川居士,福建建安人,曾任朝散大夫、江州知州等职,后因仕途波折或年老辞官归隐。学界主流观点认为,本词作于词人晚年归隐闽山一带之时:早年词人曾有仕进之志,然未能实现平生抱负,晚年对镜自照,见年华老去、壮志消磨,遂借古镜起兴,抒发失意后的怅惘与超脱,表达归隐逍遥的人生追求。本词无明确纪年,此说为学界通用解读。
《木兰花慢・对轩辕古镜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴统领,脉络清晰 :全词以“对轩辕古镜”开篇,借镜中白发触发年华老去的感慨,以此为核心贯穿始终:先叹壮志成空,再借典故否定功名,继而转向逍遥归隐的设想,最后落脚于随缘玩世的超脱态度,情感逻辑层层递进,结构完整严谨。 2. 用典自然,意蕴深厚 :词中多处用典贴合抒情主旨:以魏尚、班超的名将功业,反衬自身壮志难酬的自嘲;以 黄粱一梦 的典故,直接点明功名...