木兰花慢・平生花恨少

· 吕胜己

平生花恨少,又那得、酒中愁。
自禅板停参,薄团悟罢,身世忘忧。
南柯旧时太守,尽当年、富贵即时休。
莫羡痴儿小子,心心念念封候。
优游。
取次凝眸。
春浩浩、思悠悠。
爱万木欣荣,幽泉流注,好鸟勾舟、感生生、自然造化,玩吾心、此外复何求。
应有知音共赏,定当一语相投。

简要说明

这首词是吕胜己晚年退隐后的闲适之作,以参禅悟道为底色,借春日赏景之兴,抒发了看淡功名富贵、顺应自然本心的旷达情怀,同时批判了世俗之人追逐功名利禄的痴愚,传递出超脱物外的人生态度。

逐句注释

  1. 平生花恨少,又那得、酒中愁:平生,平素、一生;花恨少,谓赏玩花卉的雅兴总嫌不足;那得,即“哪得”,哪里会有。句意:平素里总觉赏花的意趣还不够多,又哪里会有酒盏间的闲愁萦绕?
  2. 自禅板停参,薄团悟罢,身世忘忧:禅板,参禅时所用的木板,代指参禅修行;薄团,即蒲团,隐士、僧人打坐所用的草垫;停参,停止参禅功课;悟罢,参悟透彻。句意:自从停下参禅的功课,在蒲团上参透禅理,便将身世浮沉的忧愁尽数忘却。
  3. 南柯旧时太守,尽当年、富贵即时休:南柯太守,典出唐·李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦为南柯郡太守享尽荣华,梦醒方知为蚁穴一梦,后以“南柯一梦”喻富贵虚幻;尽,全、都;即时休,即刻消散、归于虚无。句意:当年做过南柯太守的淳于棼,昔日的富贵荣华不过转瞬即逝,到头都成空幻。
  4. 莫羡痴儿小子,心心念念封候:痴儿小子,指一心追逐功名利禄的世俗之人;心心念念,时刻挂念、念念不忘;封候为“封侯”异体字,指拜官封侯,代指功名利禄。句意:切莫羡慕那些痴愚的小人,他们一门心思只想着封侯拜相、求取功名。
  5. 优游:三字短句,形容悠然自得、从容闲适的状态,领起下文的闲适生活图景。
  6. 取次凝眸:取次,从容、随意;凝眸,凝神注视。句意:从容地凝神凝望眼前的景致。
  7. 春浩浩、思悠悠:春浩浩,春日生机浩荡浓郁;思悠悠,思绪悠长深远。句意:春日的气息浩荡盎然,我的思绪也悠长绵远。
  8. 爱万木欣荣,幽泉流注,好鸟勾舟、感生生、自然造化,玩吾心、此外复何求:万木欣荣,草木蓬勃生长;幽泉流注,清幽的泉水缓缓流淌;好鸟勾舟,原词取鸟鸣与舟行相映成趣之意(或作“好鸟啁啾”,此处依原文释为鸟鸣与舟景相融);生生,万物生生不息;自然造化,天地自然的造化安排;玩吾心,玩味、顺应本心;复何求,还有什么可追求的。句意:我爱这万木欣欣向荣,清幽泉水缓缓流淌,鸟鸣与舟行相映成趣,感慨万物生生不息皆是天地自然的造化。只须顺应本心玩味其中,除此之外还有什么可求的呢?
  9. 应有知音共赏,定当一语相投:知音,心意相通的友人;一语相投,一句话便能心意相合、意气相投。句意:定然会有心意相通的知音共赏这份心境,只需一言便能彼此契合。

现代译文

平生里总觉赏花的雅兴还嫌不够,
又哪里会有酒盏间的闲愁萦绕?
自从停下参禅的功课,在蒲团上参透禅理,
便将身世浮沉的忧愁尽数忘却。
当年做过南柯太守的淳于棼,
昔日的富贵荣华不过转瞬即逝,到头都成空幻。
切莫羡慕那些痴愚的小人,
他们一门心思只想着封侯拜相、求取功名。

唯有悠然自得,
从容地凝神凝望眼前景致。
春日的气息浩荡盎然,我的思绪也悠长绵远。
我爱这万木欣欣向荣,清幽泉水缓缓流淌,
鸟鸣与舟行相映成趣,
感慨万物生生不息皆是天地自然的造化。
只须顺应本心玩味其中,除此之外还有什么可求的呢?
定然会有心意相通的知音共赏这份心境,
只需一言便能彼此契合、意气相投。

创作背景

吕胜己为南宋词人,号渭川居士,早年曾仕宦,后因仕途不顺退隐田园,寄情山水与禅修。此词应为其晚年隐居时期所作,结合其参禅悟道的经历,借春日赏景之兴,抒发了对世俗功名利禄的鄙弃,以及超脱物外、顺应本心的闲适旷达情怀,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典自然,主旨鲜明:上片化用“南柯太守”的典故,以淳于棼的富贵一梦直指功名利禄的虚幻本质,不着痕迹地批判了世俗之人追逐封侯拜相的痴愚,将抽象的人生感悟具象化。
  2. 借景抒情,意境悠然:下片以“春浩浩、思悠悠”领起写景,选取万木欣荣、幽泉流注、好鸟勾舟等意象,营造出生机盎然又宁静闲适的春日图景,将禅悟与心境融入景物之中,情景交融浑然天成。
  3. 结构清晰,层层递进:全词先写自身闲适无愁的心境,再以典故破斥功名虚妄,接着转入闲适生活的具体图景,最后以知音相投收束,从个人心境到社会批判再到精神追求,逻辑层层递进,情感舒展自然。
  4. 语言质朴旷达:全词语言浅白流畅,无堆砌辞藻之弊,兼具禅理的通透与诗词的雅致,没有消极避世的颓废,而是积极追求本心的自由,体现了宋代文人退隐后的闲适美学与精神境界。
  5. 格律合规,气韵悠长:作为木兰花慢慢词,句式错落有致、长短结合,符合宋代慢词的舒展特点,平仄协调,读来朗朗上口,气韵悠长。

常见问题

《木兰花慢・平生花恨少》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・平生花恨少》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・平生花恨少》主要写了什么?

这首词是吕胜己晚年退隐后的闲适之作,以参禅悟道为底色,借春日赏景之兴,抒发了看淡功名富贵、顺应自然本心的旷达情怀,同时批判了世俗之人追逐功名利禄的痴愚,传递出超脱物外的人生态度。

《木兰花慢・平生花恨少》的创作背景是什么?

吕胜己为南宋词人,号渭川居士,早年曾仕宦,后因仕途不顺退隐田园,寄情山水与禅修。此词应为其晚年隐居时期所作,结合其参禅悟道的经历,借春日赏景之兴,抒发了对世俗功名利禄的鄙弃,以及超脱物外、顺应本心的闲适旷达情怀,是其晚年心境的真实写照。

《木兰花慢・平生花恨少》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,主旨鲜明 :上片化用“南柯太守”的典故,以淳于棼的富贵一梦直指功名利禄的虚幻本质,不着痕迹地批判了世俗之人追逐封侯拜相的痴愚,将抽象的人生感悟具象化。 2. 借景抒情,意境悠然 :下片以“春浩浩、思悠悠”领起写景,选取万木欣荣、幽泉流注、好鸟勾舟等意象,营造出生机盎然又宁静闲适的春日图景,将禅悟与心境融入景物之中,情景交融浑然天成。 3. 结...