满江红・檀扳频催

· 吕胜己

檀板频催,双捻袖、飞来趁拍。
锦裀上、娇抬粉面,浅蛾脉脉。
鸾觑莺窥秋水净,鸿惊凤翥祥云白。
看妖娆、体态与精神,天仙谪。
鞓带紧,弓靴窄。
花压帽,云垂额。
回雪、定拚醉倒,厌厌良夕。
明日恨随芳草远,回头目断遥山隔。
料多情、应也念行人,思佳客。

简要说明

这首词以饯别宴上的歌舞表演为核心,上阕浓墨重彩描绘舞女的曼妙舞姿与娇美容态,展现宴饮的热闹欢畅;下阕先叙写宴饮的尽兴,末了转入送别后的离愁与双向思念,兼具宴乐场景与离情别绪,情感层次丰富。

逐句注释

檀板频催,双捻袖、飞来趁拍。
檀板:檀木制成的拍板,古代乐舞所用的节拍乐器。双捻袖:舞女双手轻捻衣袖,做出起舞姿态。趁拍:合着乐曲节拍起舞。句意:檀木拍板频频催响,舞女双袖轻捻,踏着节拍翩然飞来。

锦裀上、娇抬粉面,浅蛾脉脉。
锦裀:锦缎缝制的坐垫或地毯,此处指舞场铺垫。浅蛾:淡扫的蛾眉,代指女子眉眼。脉脉:含情凝视的样子。句意:锦缎地毯之上,舞女娇怯地抬起粉白脸庞,淡扫的蛾眉间满含情意。

鸾觑莺窥秋水净,鸿惊凤翥祥云白。
鸾觑莺窥:形容舞女眼神灵动,如鸾鸟、黄莺般顾盼流转。秋水净:比喻舞女的眼睛清澈如秋水。鸿惊凤翥鸿指鸿雁,意为高飞,此处形容舞姿轻盈矫健,如鸿雁惊飞、凤凰展翅。祥云白:以祥云的洁白轻盈,烘托舞姿的灵动飘逸。句意:舞女眼波流转如秋水澄澈,舞姿似鸿雁惊飞、凤凰展翅,轻盈如在祥云之间。

看妖娆、体态与精神,天仙谪。
妖娆:娇艳妩媚的样子。天仙谪:被贬下凡的天仙,形容舞女貌美绝伦,宛若仙子。句意:看她娇娆的体态与灵动的神采,真像是从天上下凡的仙子。

鞓带紧,弓靴窄。
鞓带:皮革制成的腰带,此处指舞女束身的腰带。弓靴:绣有弓纹的窄脚舞靴。句意:皮革腰带束得紧紧,绣弓的窄靴分外合身利落。

花压帽,云垂额。
花压帽:头上的花饰压低了帽檐,形容妆扮华丽。云垂额:鬓发如云般垂落在额前,勾勒出柔美的面容轮廓。句意:头上花饰压着帽檐,鬓发如云垂在额前。

回雪、定拚醉倒,厌厌良夕。
回雪:化用曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”,形容舞姿回旋轻盈如雪花飞舞。:同“拼”,甘愿、情愿。厌厌:安逸和悦的样子。句意:回旋的舞姿如流风回雪,今宵定要醉倒,共度这和悦美好的良辰。

明日恨随芳草远,回头目断遥山隔。
恨随芳草远:化用李煜《清平乐》“离恨恰如春草,更行更远还生”,以蔓延的芳草比喻离愁的悠长。目断:望到视线穷尽,形容远望之深切。句意:明日一别,离愁便随芳草蔓延远去,回头遥望,却被重重远山阻隔。

料多情、应也念行人,思佳客。
行人:指远行的词人自身。佳客:词人自指,代指饯别宴上的宾客。句意:料想你这般多情,定会思念远行的我,怀想这一场美好的饯别之会。

现代译文

檀木拍板频频催响,舞女双袖轻捻,踏着节拍翩然飞来。
锦缎地毯之上,她娇怯地抬起粉白的脸庞,淡扫的蛾眉含情脉脉。
眼波流转如秋水澄澈,舞姿似鸿雁惊飞、凤凰展翅,轻盈如在祥云之间。
看她娇娆的体态与灵动的神采,真像是从天上下凡的仙子。

皮革腰带束得紧紧,绣弓的窄靴分外合身。
头上花饰压着帽檐,鬓发如云垂在额前。
回旋的舞姿如流风回雪,今宵定要醉倒,共度这和悦美好的良辰。
明日一别,离愁便随芳草蔓延远去,回头遥望,却被重重远山阻隔。
料想你这般多情,定会思念远行的我,怀想这一场美好的饯别之会。

创作背景

这首词的具体创作时间未详,属于南宋典型的饯别宴饮词。南宋宴饮赠别之风盛行,词人在某次饯别宴上观看伎女表演歌舞,先以浓墨铺陈舞女的曼妙身姿与宴饮的热闹氛围,末了因即将离别而生发出离愁与思念,将宴乐的欢畅与离别的怅惘融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词采用《满江红》词牌,双调九十三字,上下阕均以入声字为韵,音韵铿锵顿挫,既适配了宴乐场景的热闹,也烘托了离别愁绪的深沉。
  2. 用典精妙,贴合意境:“回雪”化用曹植《洛神赋》典故,以洛神的轻盈姿态喻舞女的曼妙舞姿,贴切生动;“恨随芳草远”化用李煜词句,将抽象离愁具象为蔓延春草,强化了离愁的悠长。
  3. 意象鲜明,对比突出:上阕以“檀板”“锦裀”等华丽意象营造华贵热闹的宴饮氛围,下阕以“芳草”“遥山”等传统离愁意象烘托凄清孤寂的离别场景,以乐景衬哀情,使离愁抒发更具感染力。
  4. 手法细腻,情感真挚:上阕通过“鞓带紧,弓靴窄”等细节描写精准勾勒舞女装束体态,极具画面感;末句采用“对面落笔”手法,不从自身思念出发,而是设想对方思念自己,将一己离愁转化为双向思念,更显真挚动人。
  5. 节奏张弛,层次分明:全词先浓墨铺陈宴乐场景,节奏明快华丽;后转入离别愁绪,节奏渐趋舒缓沉静,情感从欢畅到怅惘层层递进,层次丰富。

常见问题

《满江红・檀扳频催》的作者和朝代是什么?

《满江红・檀扳频催》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。

《满江红・檀扳频催》主要写了什么?

这首词以饯别宴上的歌舞表演为核心,上阕浓墨重彩描绘舞女的曼妙舞姿与娇美容态,展现宴饮的热闹欢畅;下阕先叙写宴饮的尽兴,末了转入送别后的离愁与双向思念,兼具宴乐场景与离情别绪,情感层次丰富。

《满江红・檀扳频催》的创作背景是什么?

这首词的具体创作时间未详,属于南宋典型的饯别宴饮词。南宋宴饮赠别之风盛行,词人在某次饯别宴上观看伎女表演歌舞,先以浓墨铺陈舞女的曼妙身姿与宴饮的热闹氛围,末了因即将离别而生发出离愁与思念,将宴乐的欢畅与离别的怅惘融为一体。

《满江红・檀扳频催》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词采用《满江红》词牌,双调九十三字,上下阕均以入声字为韵,音韵铿锵顿挫,既适配了宴乐场景的热闹,也烘托了离别愁绪的深沉。 2. 用典精妙,贴合意境 :“回雪”化用曹植《洛神赋》典故,以洛神的轻盈姿态喻舞女的曼妙舞姿,贴切生动;“恨随芳草远”化用李煜词句,将抽象离愁具象为蔓延春草,强化了离愁的悠长。 3. 意象鲜明,对比突出 :上...