浣溪沙

· 吕胜己

浅著铅华素净妆。
翩跹翠袖拂云裳。
傍人作意捧金觞。
曲度清悲云冉冉,花飞零乱月茫茫。
梦回人去似高唐。

简要说明

这首词以宴饮歌舞为背景,先勾勒出一位妆容淡雅、舞姿翩跹的女子形象,再以清曲、飞花、月色烘托凄清氛围,最后借“高唐”典故抒发梦醒后佳人离去、相思成空的怅惘之情,风格柔婉细腻,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 浅著铅华素净妆:浅著:稍稍涂抹、淡妆。铅华:古代妇女化妆所用的铅粉,代指妆饰。句意:女子仅稍加妆饰,妆容淡雅素净。

  2. 翩跹翠袖拂云裳:翩跹:形容舞姿轻盈飘逸。翠袖:青绿色的衣袖,代指女子华美的衣衫。云裳:原指仙人的衣裳,此处形容女子衣裙轻盈如云,或衣袖飘动如流云。句意:女子舞姿翩然,青袖翻飞,似拂动了如云般轻柔的衣裳。

  3. 傍人作意捧金觞:傍人:身旁的侍从或陪侍之人。作意:特意、用心。金觞:金属打造的精美酒杯,代指酒器。句意:身旁的侍从特意捧着金杯,殷勤劝酒。

  4. 曲度清悲云冉冉:曲度:乐曲的节拍与曲调。清悲:清越悠扬又带着悲怆的情调。云冉冉:云缓缓飘动的样子,此处以云之缓行具象化乐声的悠长,形容乐曲悠扬动人,仿佛连流云都为之驻足。句意:乐曲清越悲怆,悠悠扬扬,连天上的云都缓缓飘移。

  5. 花飞零乱月茫茫:句意:席间窗外,花瓣纷飞散乱,月色朦胧苍茫,烘托出凄清落寞的氛围。

  6. 梦回人去似高唐:梦回:从梦中醒来。高唐:出自战国宋玉《高唐赋》,楚王与巫山神女欢会之处,后成为男女欢会或梦境佳会的代称。句意:从梦中惊醒,方才梦中相会的佳人已然离去,恰如高唐神女梦醒一般,只剩空寂怅惘。

现代译文

她只稍稍敷了铅粉,妆扮得淡雅素净。
青袖翩跹翻飞,似拂动了如云的华裳。
身旁的人特意捧起金杯,殷勤劝酒。
曲调清越又带着悲怆,悠悠扬扬,连天上的云都缓缓停驻。
花瓣纷飞散乱,月色朦胧苍茫。
从梦中惊醒,方才相会的佳人已然远去,恰如高唐神女梦醒,只剩空寂一场。

创作背景

此词具体创作年份与背景暂无确切史料记载。结合吕胜己的生平与南宋婉约词的创作风貌推测,词人或于某次宴饮场合,目睹歌女的翩跹舞姿与席间清曲后,触发了对旧日恋人或心上人的怀念,借宴饮歌舞的场景,抒发了相思成空、梦醒人去的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“实景描摹-氛围烘托-情感收束”层层递进。上阕聚焦宴会上的女子形象,从妆容、舞姿到劝酒场景,勾勒出柔美的宴饮画面;下阕先以“清悲”“茫茫”的意象转折,烘托凄清氛围,最后以“梦回人去”收束,将实景与梦境形成强烈反差,凸显离别后的空寂。
  2. 用典含蓄蕴藉:末句“梦回人去似高唐”化用宋玉《高唐赋》的典故,既点明了梦中与佳人相会的美好,又以神女梦醒的典故反衬现实中佳人离去的失落,将抽象的相思之情具象化,表达得含蓄深沉。
  3. 意象与意境营造:词中选取铅华、翠袖、金觞、清曲、飞花、月色等柔婉意象,先以“翩跹”“冉冉”等词营造轻盈悠扬的初始氛围,再以“清悲”“零乱”“茫茫”转折,将凄清落寞的意境融入景物之中,景中含情,情景交融。
  4. 格律与对仗:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,平仄协调,音韵和谐。其中“曲度清悲云冉冉,花飞零乱月茫茫”两句对仗工整,词性相对(曲度对花飞,清悲对零乱,云冉冉对月茫茫),增强了词句的节奏感与音乐美,符合词牌的创作要求。
  5. 风格特色:全词风格柔婉细腻,情感真挚,契合南宋婉约词的典型风貌,以细腻的笔触描摹宴饮场景与内心思绪,将相思怅惘融入具象的画面之中,余味悠长。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以宴饮歌舞为背景,先勾勒出一位妆容淡雅、舞姿翩跹的女子形象,再以清曲、飞花、月色烘托凄清氛围,最后借“高唐”典故抒发梦醒后佳人离去、相思成空的怅惘之情,风格柔婉细腻,情感真挚深沉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词具体创作年份与背景暂无确切史料记载。结合吕胜己的生平与南宋婉约词的创作风貌推测,词人或于某次宴饮场合,目睹歌女的翩跹舞姿与席间清曲后,触发了对旧日恋人或心上人的怀念,借宴饮歌舞的场景,抒发了相思成空、梦醒人去的怅惘之情。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“实景描摹 氛围烘托 情感收束”层层递进。上阕聚焦宴会上的女子形象,从妆容、舞姿到劝酒场景,勾勒出柔美的宴饮画面;下阕先以“清悲”“茫茫”的意象转折,烘托凄清氛围,最后以“梦回人去”收束,将实景与梦境形成强烈反差,凸显离别后的空寂。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句“梦回人去似高唐”化用宋玉《高唐赋》的典故,既点明了梦中与佳人相会的美好,又...