这首词是南宋词人吕胜己晚年退隐后的抒怀之作。上阕追述往昔宦途失意的经历,看破世情后转向对当下闲适生活的体悟,以“画戟”与“衡门”的对比叩问仕宦与隐居的优劣;下阕描摹登楼所见的开阔景致,抒发看透古今、超脱物我的旷达心境,最终以与友人谈风月的闲适志趣收束,尽显对世俗尘劳的厌倦与精神自由的追求。
满江红・往事千端
今会得、人情物态,尽皆休说。
广厦尽堪舒笑傲,层楼又见凌空阔。
试闲思、画戟比衡门,谁优劣。
尘里事,无休歇。
楼上趣,真奇绝。
有一川虚旷,万山环列。
识破古今如旦暮,肯将物我刚分别。
愿时时、与客坐楼心,谈风月。
简要说明
逐句注释
- 往事千端,都笑道、衰翁宦拙
- 千端:形容往事头绪繁多。
- 衰翁:作者自称年老的谦称。
- 宦拙:为官笨拙、不得志,指仕途不顺。
- 句意:过往的人生经历千头万绪,旁人都笑我这老朽仕途失意、不会做官。
- 今会得、人情物态,尽皆休说
- 会得:宋代口语,意为懂得、领悟。
- 人情物态:世间的人情冷暖、世态炎凉。
- 尽皆休说:全都不必再提、不必言说。
- 句意:如今才真正领悟了世情百态,这些纷扰全都无需再提。
- 广厦尽堪舒笑傲,层楼又见凌空阔
- 广厦:高大宽敞的屋舍,此处或指居所或眼前楼宇。
- 尽堪:完全可以、足够用来。
- 舒笑傲:舒展情怀,纵情笑傲,抒发旷达心绪。
- 层楼:高楼。
- 凌空阔:高耸入云,视野开阔辽远。
- 句意:高敞的屋舍足以让我纵情笑傲,眼前的高楼又一次耸入云天,视野愈发开阔。
- 试闲思、画戟比衡门,谁优劣
- 画戟:古代官员出行时门前陈列的仪仗兵器,代指仕宦权贵的显贵生活。
- 衡门:以横木为门,代指简陋的居所,喻指隐居平民的清贫生活。
- 句意:姑且闲下心来思量:达官显贵的仪仗生活,与我这隐居的茅舍生涯,到底谁优谁劣?
- 尘里事,无休歇
- 尘里事:指世俗官场的繁杂事务、尘俗劳扰。
- 无休歇:永无停歇之时。
- 句意:世俗的尘劳琐事,从来没有停歇的时候。
- 楼上趣,真奇绝
- 楼上趣:登楼远眺所获得的闲适意趣。
- 奇绝:奇妙至极、无与伦比。
- 句意:这楼中观景的意趣,真是奇妙绝佳。
- 有一川虚旷,万山环列
- 一川:此处指一片开阔的平川或江流,代指眼前的开阔景致。
- 虚旷:空阔辽远、空旷舒展。
- 万山环列:群山环绕罗列。
- 句意:眼前只见一片空阔辽远的景致,四周群山环绕罗列。
- 识破古今如旦暮,肯将物我刚分别
- 识破:看透、参悟透彻。
- 古今如旦暮:意为古今历史的变迁不过如同早晚交替一般短暂,不必执着。
- 物我:外物与自我,指世俗中对自身与外物的分别执着。
- 刚分别:硬要、刻意地区分。
- 句意:早已看透古今变迁不过如朝夕转瞬,又何必刻意将外物与自我生硬地分别开来?
- 愿时时、与客坐楼心,谈风月
- 楼心:楼中、楼内。
- 谈风月:指谈论山水风月等闲适雅致的话题,代指超脱世俗的闲谈。
- 句意:只愿时常与友人坐在楼中,一同畅谈山水风月,忘却尘劳。
现代译文
往事千头万绪,旁人都笑我这老朽,仕途笨拙不得志。
如今才真正悟透了世态人情,这些纷扰全都不必再提。
高敞的屋舍足以让我纵情笑傲,眼前高楼又耸入云天,视野开阔无垠。
姑且闲下心来思量:那达官显贵门前的画戟仪仗,与我这简陋的柴门茅舍,到底谁优谁劣?
世俗的尘劳琐事,从来没有停歇的时刻。
这楼中观景的意趣,真是奇妙至极。
眼前只见一片空阔辽远的景致,四周群山环绕罗列。
早已看透古今变迁不过如朝夕转瞬,又何必刻意将外物与自我生硬地分别?
只愿时常与友人坐在楼中,一同畅谈山水风月,忘却尘俗劳扰。
创作背景
吕胜己为南宋词人,字季克,号渭川居士,曾历任地方官职,晚年退隐江南。结合其生平经历与词作内容来看,此词当为其退居后登楼抒怀之作。作者早年曾混迹官场,饱尝宦海沉浮与世态炎凉,晚年看透功名富贵的虚妄,转而寄情山水、享受隐居闲适生活,词中正是其晚年心境的真实写照,抒发了对官场尘劳的厌倦与对精神自由的追求。
艺术赏析
- 结构章法:全词采用“忆昔-悟今-抒怀”的递进结构。上阕先以“往事千端”起笔,追述宦途失意的过往,随后笔锋一转,写当下登楼的豁然开朗,以“画戟”与“衡门”的对比,点明对仕宦与隐居的价值判断;下阕则由抽象感悟落到眼前实景,以“一川虚旷,万山环列”的景致烘托心境,最后以“谈风月”的志趣收束,情感从失意转向旷达,脉络清晰。
- 表现手法:一是对比手法,将仕宦显贵的“画戟”与隐居清贫的“衡门”并置,叩问人生选择的优劣,实则暗含对官场的厌弃;二是比喻说理,以“古今如旦暮”的通俗比喻,将宏大的历史变迁具象为朝夕交替,直白地表达出超脱执着的人生态度;三是虚实结合,上阕的“往事”与“宦拙”为虚,下阕的“楼上趣”与“万山环列”为实,虚实相生,将内心感悟与眼前景致融为一体。
- 格律与语言:此词符合《满江红》正体格律,双调九十三字,上阕八句四仄韵,下阕十句五仄韵,韵脚多用入声,声调沉郁又不失开阔。全词语言平易浅白,少用典故,以口语化的表达(如“会得”“休说”)抒发心境,没有刻意雕琢的痕迹,却将看透世情后的释然与自得表现得淋漓尽致。
- 思想内涵:词作体现了道家“齐物”“逍遥”的思想,“识破古今如旦暮,肯将物我刚分别”一句,打破了世俗对物我的执着,追求精神上的自由与超脱,最终落脚于与友人谈风月的日常闲适,将宏大的人生感悟落实到平淡的生活志趣中。
常见问题
《满江红・往事千端》的作者和朝代是什么?
《满江红・往事千端》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。
《满江红・往事千端》主要写了什么?
这首词是南宋词人吕胜己晚年退隐后的抒怀之作。上阕追述往昔宦途失意的经历,看破世情后转向对当下闲适生活的体悟,以“画戟”与“衡门”的对比叩问仕宦与隐居的优劣;下阕描摹登楼所见的开阔景致,抒发看透古今、超脱物我的旷达心境,最终以与友人谈风月的闲适志趣收束,尽显对世俗尘劳的厌倦与精神自由的追求。
《满江红・往事千端》的创作背景是什么?
吕胜己为南宋词人,字季克,号渭川居士,曾历任地方官职,晚年退隐江南。结合其生平经历与词作内容来看,此词当为其退居后登楼抒怀之作。作者早年曾混迹官场,饱尝宦海沉浮与世态炎凉,晚年看透功名富贵的虚妄,转而寄情山水、享受隐居闲适生活,词中正是其晚年心境的真实写照,抒发了对官场尘劳的厌倦与对精神自由的追求。
《满江红・往事千端》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词采用“忆昔 悟今 抒怀”的递进结构。上阕先以“往事千端”起笔,追述宦途失意的过往,随后笔锋一转,写当下登楼的豁然开朗,以“画戟”与“衡门”的对比,点明对仕宦与隐居的价值判断;下阕则由抽象感悟落到眼前实景,以“一川虚旷,万山环列”的景致烘托心境,最后以“谈风月”的志趣收束,情感从失意转向旷达,脉络清晰。 2. 表现手法 :一是 对比手法...