这首词是宋代词人吕胜己的羁旅怀归之作,以回忆昔年宦游西来的经历起笔,铺叙途中行役的艰辛与倦怠,转而抒发思归心切却归计难成的惆怅,末以途中所见孤梅自况,寄寓了客居他乡的孤寂与知音难觅的感慨,兼具羁旅之愁与身世之叹。
满江红・忆惜西来
正迤逦、登山临水,未磋行役。
云笈偶寻高士传,桃川又访秦人迹。
向此时、游宦兴阑珊,归无策。
归计定,归心追。
惊换岁,犹为客。
还怅望、家山千里,迥无消息。
不堪泥路远,烟林赖有梅花白。
为孤芳、领略岁寒情,谁人识。
简要说明
逐句注释
- 忆惜西来,春已暮、馀寒犹力:“忆惜”通“忆昔”,意为回忆往昔;“西来”指昔年赴西部宦游;“春已暮”即暮春时节;“馀寒犹力”指残余的寒气仍有威力,点明时节的清寒。
- 正迤逦、登山临水,未磋行役:“迤逦”指曲折缓行的样子;“未磋”疑为“未辍”之形近讹误,“辍”意为停止,“行役”指宦游在外的差事,此句谓一路登山临水,未曾停歇宦游的旅途。
- 云笈偶寻高士传,桃川又访秦人迹:“云笈”原指道家藏书的箱箧,此处代指道家典籍;“高士传”指记载隐士高人的传记(如皇甫谧《高士传》);“桃川”即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》;“秦人迹”指桃花源中躲避秦乱的后人踪迹,此处代指隐逸之地。此句写途中寻访隐逸胜景的经历。
- 向此时、游宦兴阑珊,归无策:“向此时”即到如今;“兴阑珊”指兴致衰减、倦怠不堪;“归无策”指没有辞官归乡的办法。
- 归计定,归心追:“归计定”谓早已打定归乡的打算;“归心追”谓归乡之心急切难平。
- 惊换岁,犹为客:“惊换岁”指猛然惊觉岁月更迭,一年已逝;“犹为客”谓依旧漂泊在外为客。
- 还怅望、家山千里,迥无消息:“家山”指家乡;“迥无消息”指完全没有家乡的音信。
- 不堪泥路远,烟林赖有梅花白:“不堪”谓难以忍受;“泥路远”指旅途泥泞遥远,极言行役之苦;“烟林”指烟雾笼罩的树林;“赖有”即幸而有。此句写途中幸见梅花,稍解旅途愁闷。
- 为孤芳、领略岁寒情,谁人识:“孤芳”指梅花的孤高品格,亦为词人自喻;“岁寒情”指岁寒而后知松柏之操的坚贞节操,此处指梅花凌寒开放的傲骨;“谁人识”谓谁能理解这份心意,抒发知音难觅的孤寂。
现代译文
犹记当年西赴宦途,已是暮春时节,残余的寒气仍带着凛冽的威力。
一路曲折缓行,登山临水,未曾停歇宦游的差事。
偶借道书寻访隐士的踪迹,又似武陵渔人般探访桃花源的遗痕。
到如今,宦游的兴致早已阑珊,想要归乡却无计可施。
归乡的盘算早已打定,归乡的心却急切难平。
猛然惊觉岁月又换了新的一年,我依旧漂泊在外为客。
还怅然远望,千里之外的家乡,杳无半点音信。
怎奈旅途泥泞路遥,幸好烟雾笼罩的林间,还有一树洁白的梅花。
为这孤高的芳华,我领会了岁寒的幽情,可又有谁能懂得这份心意呢?
创作背景
吕胜己为南宋词人,字季克,号渭川居士,浦城(今属福建)人,曾官至朝请大夫、江西仓使,一生多宦游奔波。此词具体创作年份不详,学界暂无定论,据词中“游宦兴阑珊”“犹为客”等句推测,应为词人晚年倦于宦游时所作,借途中羁旅之景抒发思归之情与对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 结构脉络:全词以“忆昔”起笔,上片铺叙昔年宦游的经历与倦怠,下片转抒当下思归的急切与客居的惆怅,最后以梅花意象收束,将羁旅之愁与身世之感融为一体,层层递进,情感饱满。
- 意象运用:以“春暮馀寒”“泥路远”烘托羁旅的凄清与艰辛;以“梅花孤芳”为核心意象,既作为旅途的慰藉,又以“岁寒情”自喻,寄托了词人孤高不群的品格,同时以“谁人识”的反问,将知音难觅的孤寂推向高潮,实现了景物与情志的完美结合。
- 用典与对比:多处运用道家隐逸典故,如“云笈”“高士传”“桃川秦人迹”,既丰富了词的文化内涵,也通过对隐逸生活的向往,反衬出现实宦游的倦怠,强化了思归的情感张力。
- 格律与语言:此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,仄韵,多处运用工对(如“云笈偶寻高士传,桃川又访秦人迹”)与叠句(如“归计定,归心追”“惊换岁,犹为客”),语言凝练雅致,兼具诗意与表现力,结尾以反问收束,余味悠长,尽显宋词含蓄蕴藉的美学特色。
常见问题
《满江红・忆惜西来》的作者和朝代是什么?
《满江红・忆惜西来》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。
《满江红・忆惜西来》主要写了什么?
这首词是宋代词人吕胜己的羁旅怀归之作,以回忆昔年宦游西来的经历起笔,铺叙途中行役的艰辛与倦怠,转而抒发思归心切却归计难成的惆怅,末以途中所见孤梅自况,寄寓了客居他乡的孤寂与知音难觅的感慨,兼具羁旅之愁与身世之叹。
《满江红・忆惜西来》的创作背景是什么?
吕胜己为南宋词人,字季克,号渭川居士,浦城(今属福建)人,曾官至朝请大夫、江西仓使,一生多宦游奔波。此词具体创作年份不详,学界暂无定论,据词中“游宦兴阑珊”“犹为客”等句推测,应为词人晚年倦于宦游时所作,借途中羁旅之景抒发思归之情与对隐逸生活的向往。
《满江红・忆惜西来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络 :全词以“忆昔”起笔,上片铺叙昔年宦游的经历与倦怠,下片转抒当下思归的急切与客居的惆怅,最后以梅花意象收束,将羁旅之愁与身世之感融为一体,层层递进,情感饱满。 2. 意象运用 :以“春暮馀寒”“泥路远”烘托羁旅的凄清与艰辛;以“梅花孤芳”为核心意象,既作为旅途的慰藉,又以“岁寒情”自喻,寄托了词人孤高不群的品格,同时以“谁人识”的反问,将知音...