这首南宋吕胜己的《满江红》,以亲手栽种的庭院花木为切入点,叙写退居后的闲适日常与四季景致,继而抒发对名利场的看淡、对物我相争的看破,最终寄寓愿天下人同享安乐的美好期许,整体基调淡泊超脱,兼具生活情趣与哲理思辨。
满江红・墙下松筠
试屈指、一年前事,恍然如昨。
繁杏新荷春夏景,疏梅细菊秋冬约。
渭川翁、随分小生涯,些官爵。
分物我,争强弱。
都做梦,谁先觉。
好一条平路,是人迷却。
斑鬓已灰心里事,瘦藤谩挂瓢中药。
愿当今、四海九州人,同欢乐。
简要说明
逐句注释
墙下松筠,并手种、花窠尽著。
松筠:松与竹,常用来象征高洁品格;并手种:一同亲手栽种;花窠:指种花的土坑、花畦;尽著:“著”通“着”,此处指栽种成活、蓬勃生长。句意:墙根下的青松翠竹和花苗,都是我亲手一同种下的,如今满畦草木都长势繁茂。试屈指、一年前事,恍然如昨。
屈指:扳指计算;恍然如昨:恍惚间仿佛就发生在昨天。句意:试着扳指细数,一年前的旧事,恍惚间还如同昨日一般清晰。繁杏新荷春夏景,疏梅细菊秋冬约。
繁杏:繁盛的杏花;新荷:初绽的新荷;疏梅:疏淡的梅花;细菊:纤巧的秋菊;秋冬约:指梅、菊与秋冬时节相约开放,暗合四季流转的景致。句意:繁盛的杏花、初绽的新荷是春夏的明媚景致,疏淡的梅花、纤巧的秋菊,则是与秋冬定下的花期之约。渭川翁、随分小生涯,些官爵。
渭川翁:典出姜子牙在渭水之滨垂钓的故事,此处借指隐居自适的贤者,也指代作者自身;随分:随遇而安、安分守己;些官爵:微不足道的官职。句意:我这如渭川渔翁般的人,不过是过着随遇而安的小日子,那点区区官爵,又算得了什么。分物我,争强弱。
分物我:区分外物与自我的边界;争强弱:争夺胜负、计较得失。句意:非要区分外物与自我,争强好胜、计较得失?都做梦,谁先觉。
谁先觉:谁能最先看破名利的虚妄,觉醒本心。句意:世人都如同在迷梦中沉醉,又有谁能率先觉醒本心?好一条平路,是人迷却。
平路:指顺应本心、淡泊名利的坦荡人生之路;迷却:迷失、迷惑。句意:原本有一条平坦开阔的大道,只是世人都深陷其中迷失了方向。斑鬓已灰心里事,瘦藤谩挂瓢中药。
斑鬓:斑白的鬓发,代指年华老去;心灰:指看淡世事、不再为名利所动;瘦藤:枯瘦的藤蔓;谩:通“漫”,徒然、空自;瓢中药:指挂在葫芦瓢中的草药,暗指隐居闲适的生活日常。句意:我早已两鬓斑白,心中的俗事都已成灰,只任由枯瘦的藤蔓,徒然挂着葫芦里的草药。愿当今、四海九州人,同欢乐。
句意:只愿当下普天之下的所有人,都能一同乐享安乐。
现代译文
墙根下的青松翠竹与花苗,都是我亲手一同种下的,如今满畦草木都长势繁茂。
试着扳指细数,一年前的旧事,恍惚间还如同昨日刚发生。
繁盛的杏花、初绽的新荷是春夏的明媚景致,疏淡的梅花、纤巧的秋菊,则是与秋冬定下的花期之约。
我这如渭川渔翁般的人,不过是过着随遇而安的小日子,那点区区官爵,又算得了什么。
非要区分外物与自我,争强好胜、计较得失?
世人都如同在迷梦中沉醉,又有谁能率先觉醒本心?
原本有一条坦荡平坦的大道,只是世人都深陷其中迷失了方向。
我早已两鬓斑白,心中的俗事都已成灰,只任由枯瘦的藤蔓,徒然挂着葫芦里的草药。
只愿当下普天之下的所有人,都能一同乐享安乐。
创作背景
吕胜己为南宋乾道八年(1172)进士,曾任国子博士、知州等职,晚年退居山林。这首词应为其晚年归隐后的作品,作者以庭院栽种花木的日常为引子,结合四季花木的流转,抒发了自己看破官场名利、回归闲适本心的心境,同时借词劝诫世人放下物我相争的执念,传递出超脱世俗的人生态度。学界主流观点认为此词是其退隐后对自身人生的总结与对世人的寄语。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵贯穿,声调沉郁顿挫,恰与词中对名利虚妄的思索相契合。章法上先叙日常闲居、四季景致,再转入对名利的批判,最后收束于劝世之语,层层递进,情感从闲适到超脱再到心怀天下,流转自然。
- 意象运用:以松筠、繁杏、新荷、疏梅、细菊等花木为核心意象,既点明了庭院四季的景致,又以松竹的高洁、花草的应时而开,衬托出作者淡泊自守的品格,将个人志趣融入日常景物之中,不显刻意。
- 用典与说理:以“渭川翁”的典故反用其意,弱化了典故的厚重感,贴合全词平易的基调。“好一条平路,是人迷却”以直白的对比,点出世人迷醉名利与自身觉醒的反差,将哲理融入通俗的表达,兼顾了可读性与思想性。
- 情感递进:从个人闲适的生活细节,到对世俗相争的看破,再到愿天下同欢的宏大期许,情感从小我升华为大我,拓宽了词的意境,使整首词既有个人的闲情逸致,又有济世的美好祝愿。
常见问题
《满江红・墙下松筠》的作者和朝代是什么?
《满江红・墙下松筠》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。
《满江红・墙下松筠》主要写了什么?
这首南宋吕胜己的《满江红》,以亲手栽种的庭院花木为切入点,叙写退居后的闲适日常与四季景致,继而抒发对名利场的看淡、对物我相争的看破,最终寄寓愿天下人同享安乐的美好期许,整体基调淡泊超脱,兼具生活情趣与哲理思辨。
《满江红・墙下松筠》的创作背景是什么?
吕胜己为南宋乾道八年(1172)进士,曾任国子博士、知州等职,晚年退居山林。这首词应为其晚年归隐后的作品,作者以庭院栽种花木的日常为引子,结合四季花木的流转,抒发了自己看破官场名利、回归闲适本心的心境,同时借词劝诫世人放下物我相争的执念,传递出超脱世俗的人生态度。学界主流观点认为此词是其退隐后对自身人生的总结与对世人的寄语。
《满江红・墙下松筠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵贯穿,声调沉郁顿挫,恰与词中对名利虚妄的思索相契合。章法上先叙日常闲居、四季景致,再转入对名利的批判,最后收束于劝世之语,层层递进,情感从闲适到超脱再到心怀天下,流转自然。 2. 意象运用 :以松筠、繁杏、新荷、疏梅、细菊等花木为核心意象,既点明了庭院四季的景致,又以松竹的高洁、花草的应时而开,衬托...