这首词为南宋词人吕胜己退隐抒怀之作,上阕阐发对物理人情的感悟,感叹世俗机巧的浅薄,抒发自身志趣不被理解的落寞与萧散自适的心境;下阕以登高所见清寂秋景烘托情绪,最终寄情风月、邀约佳宾,表达超脱世俗名利、随性自在的人生态度。
满江红・物理分明
常自觉、满怀春意,向他谁说。
剩喜登临频眺望,那知出处成迂阔。
细闲思、萧散较贪痴,谁为劣。
高楼上,蝉声歇。
飞栋外,云行绝。
见明河星斗,半空森列。
领略光阴成赋咏,等档酬唱休旌别。
要良辰、把酒倩佳宾,嘲风月。
简要说明
逐句注释
- 物理分明,人事巧、元来是拙:物理,指事物的常理、自然规律;元来,同“原来”;巧,指投机取巧、世俗机心;拙,此处指拙朴本真,与“巧”相对。意为世间万物的常理本就清晰昭然,那些人事间的投机钻营,终究是笨拙无用的。
- 常自觉、满怀春意,向他谁说:春意,双关,既指春日游赏的兴致,也指内心真挚闲适的情愫;向他谁说,即向谁诉说。意为时常只觉满怀真挚的心意与闲情,却不知该向何人倾诉。
- 剩喜登临频眺望,那知出处成迂阔:剩喜,最喜、多喜;登临,登高望远;出处,指出仕与退隐,代指个人的行藏进退;迂阔,指不切实际、不合时宜。意为最爱登高远眺山川风物,却不料自己的行事志趣,竟被视作迂腐不合流俗。
- 细闲思、萧散较贪痴,谁为劣:萧散,指闲适散淡的人生状态;贪痴,指世俗之人追名逐利的贪婪痴妄;谁为劣,意为谁更浅薄拙劣。意为细细思量,闲适散淡与贪婪痴妄,究竟谁才是真正的浅薄。
- 高楼上,蝉声歇:蝉声歇,蝉停止鸣叫,多为夏末秋初时节,烘托出清寂静谧的氛围。意为高楼上,蝉声已经停歇。
- 飞栋外,云行绝:飞栋,高耸的屋梁,代指词人所处的高楼;云行绝,行云消散或静止,营造出空旷辽远的意境。意为高楼飞檐之外,行云已然消散无踪。
- 见明河星斗,半空森列:明河,指银河;森列,繁密地排列。意为抬眼望见银河星斗,在半空之中繁密列阵。
- 领略光阴成赋咏,等档酬唱休旌别:领略,领会、欣赏;赋咏,写诗吟咏;等档,通“等闲”,意为寻常、随便;酬唱,以诗词互相赠答;休旌别,不要刻意区分品评(旌别,识别、区分高下)。意为趁着这好光景吟诗赋词,寻常的唱和不必刻意区分优劣高下。
- 要良辰、把酒倩佳宾,嘲风月:良辰,美好的时光;倩,邀请、延请;佳宾,贵宾;嘲风月,以风月为吟咏对象,戏谑抒怀,代指寄情山水、超脱世俗。意为只待良辰佳节,举杯邀约贵宾,一同吟咏风月,超脱世俗羁绊。
现代译文
世间万物的常理本就昭然分明,
那些投机钻营的人事,
原来终究是笨拙无用。
时常只觉满怀真挚闲情,
却不知该向谁倾诉。
最爱登高远眺,频频眺望山川风物,
却不料自己的行藏进退,竟被视作迂腐不合时宜。
细细闲思,闲适散淡与贪婪痴妄,
究竟谁更浅薄拙劣?
高楼上,蝉声已然停歇,
飞檐栋宇之外,行云也已消散无踪。
抬眼望见银河星斗,在半空繁密列阵。
趁着这好光景吟诗赋词,
寻常的唱和不必刻意区分高下。
只待良辰佳节,举杯邀约佳宾,
一同戏谑吟咏风月,超脱世俗羁绊。
创作背景
吕胜己为南宋孝宗、光宗朝词人,字季克,号渭川居士,曾任地方官职,晚年退隐江湖。这首词应为其退隐后的抒怀之作:词人看透官场机巧与世俗名利的虚妄,深感自身秉持本真的志趣不被世俗理解,遂借登高所见秋景,阐发对物理人情的感悟,抒发萧散自适、超脱名利的人生态度,表达对随性自在生活的向往。
艺术赏析
- 章法结构:理情景交融:全词以上阕说理抒情开篇,先阐发“巧不如拙”的人生哲理,抒发不被理解的落寞;下阕以登高所见清寂秋景烘托心境,最后以“把酒嘲风月”收束,将哲理、情感与景物融为一体,层次清晰,过渡自然。
- 对比手法:凸显志趣:词中多处运用对比,如“人事巧”与“拙”的对比,“萧散”与“贪痴”的对比,鲜明地表达了词人对世俗机巧的不屑,以及对本真闲适生活的推崇。
- 意象营造:清寂高远:下阕选取“蝉声歇”“云行绝”“明河星斗”等意象,营造出空寂辽远的秋日登高场景,既烘托了词人萧散超脱的心境,也为说理抒情铺就了清冷雅致的氛围。
- 语言特色:平易雅致:全词语言质朴自然,少用生僻典故,如“元来是拙”“谁为劣”等句带有口语化的直白,但又不失雅致,兼具说理的通透与抒情的含蓄。
- 格律合规:声韵铿锵:此词严格遵循《满江红》词牌仄韵格律,韵脚铿锵顿挫,契合词人抒发感慨的情绪节奏。
常见问题
《满江红・物理分明》的作者和朝代是什么?
《满江红・物理分明》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。
《满江红・物理分明》主要写了什么?
这首词为南宋词人吕胜己退隐抒怀之作,上阕阐发对物理人情的感悟,感叹世俗机巧的浅薄,抒发自身志趣不被理解的落寞与萧散自适的心境;下阕以登高所见清寂秋景烘托情绪,最终寄情风月、邀约佳宾,表达超脱世俗名利、随性自在的人生态度。
《满江红・物理分明》的创作背景是什么?
吕胜己为南宋孝宗、光宗朝词人,字季克,号渭川居士,曾任地方官职,晚年退隐江湖。这首词应为其退隐后的抒怀之作:词人看透官场机巧与世俗名利的虚妄,深感自身秉持本真的志趣不被世俗理解,遂借登高所见秋景,阐发对物理人情的感悟,抒发萧散自适、超脱名利的人生态度,表达对随性自在生活的向往。
《满江红・物理分明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:理情景交融 :全词以上阕说理抒情开篇,先阐发“巧不如拙”的人生哲理,抒发不被理解的落寞;下阕以登高所见清寂秋景烘托心境,最后以“把酒嘲风月”收束,将哲理、情感与景物融为一体,层次清晰,过渡自然。 2. 对比手法:凸显志趣 :词中多处运用对比,如“人事巧”与“拙”的对比,“萧散”与“贪痴”的对比,鲜明地表达了词人对世俗机巧的不屑,以及对本真闲适...