鹧鸪天・日日楼心与画眉

· 吕胜己

日日楼心与画眉。
松分蝉翅黛云低。
象牙白齿双梳子,驼骨红纹小棹蓖。
朝暮宴,浅深杯。
更阑生怕下楼梯。
徐娘怪我今疏懒,不及卢郎年少时。

简要说明

这首词以男性词人的视角,描绘日常为伴侣画眉的闺中闲趣,铺陈妆具、宴饮的雅致细节,借徐娘之口抒发自身年华老去、情怀疏懒的迟暮怅惘,于日常琐事中暗藏深沉的岁月感慨。

逐句注释

  1. 日日楼心与画眉:楼心,指闺楼深处;与画眉,指为伴侣画眉妆饰,“与”在此处表“为、替”之意,点明词人每日在闺楼中为妻子描眉的日常。
  2. 松分蝉翅黛云低:松分,形容眉毛细长舒展,如松枝自然分绽;蝉翅,比喻眉色轻薄通透;黛云,指妻子鬓边以黛石描画的发髻,低:鬓发低垂轻扬。
  3. 象牙白齿双梳子:象牙,指以象牙为柄的梳具;白齿,形容梳齿光洁洁白;双梳子,指一对配套的梳妆梳。
  4. 驼骨红纹小棹蓖:驼骨,以驼骨为柄的篦梳;红纹,指篦梳表面的红色纹理纹饰;棹蓖(zhào bì),即形制精巧的小篦梳,“棹”形容器物精巧雅致。
  5. 朝暮宴,浅深杯:朝暮宴,指朝朝暮暮都有闲雅宴饮;浅深杯,指饮酒时或浅酌或深斟,不拘礼数,随性自在。
  6. 更阑生怕下楼梯:更阑(gēng lán),指更深夜尽、天将破晓;生怕,极其害怕。此处暗指词人害怕夜尽宴散,或是害怕直面年华逝去的现实。
  7. 徐娘怪我今疏懒,不及卢郎年少时:徐娘,指南朝梁元帝妃徐氏,后以“徐娘”代指中年妇人,此处代指词人的妻子;“我”为词人自指;卢郎,借指青年才俊,此处暗指词人年少之时。典故意在借妻子之口,抒发自己如今疏懒倦怠,早已不及当年年少时的风华意气。(注:“卢郎”典故亦有指妻子旧识情郎之说,学界略有争议,此处取主流解读)

现代译文

每日在闺楼深处,为你细细描眉。
眉梢舒展如松枝分绽,薄透如蝉翼,黛色鬓发低垂如云。
象牙柄的梳子齿白光洁,还有一对精巧的小篦梳,驼骨为柄,带着红纹点缀。
朝朝暮暮都有闲宴,浅斟慢酌,杯盏间恣意随性。
更深夜尽时分,偏偏害怕踏下楼梯——怕夜尽之后,宴散人离。
连你这徐娘半老之人,都怪我如今这般疏懒倦怠,早已不及当年卢郎年少时的意气风发。

创作背景

吕胜己为南宋孝宗、光宗朝词人,字季克,号渭川居士,生平仕途不甚显达,晚年多闲居江南故里。这首《鹧鸪天》属于典型的闺情抒怀之作,具体创作年份未详,从词中“徐娘”“疏懒”等语来看,大概率为词人晚年闲居时所作,以自身日常闺中生活为切入点,借夫妻间的细碎调侃,抒发自身年华老去、情怀萧索的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此词严格遵循鹧鸪天正体格律,平仄协调,韵律和谐。其中“象牙白齿双梳子,驼骨红纹小棹蓖”为工稳的对仗句,从材质、纹饰、形制等角度铺陈妆具细节,画面感极强;“朝暮宴,浅深杯”亦以短对形式,凝练出日常宴饮的闲适状态。
  2. 细节具象,意境雅致:全词以梳妆、宴饮等日常细节切入,选取“蝉翅黛”“象牙梳”“驼骨蓖”等极具生活气息的意象,将闺中闲情刻画得细腻入微,于平淡中见真意,营造出柔和雅致的居家氛围。
  3. 用典含蓄,情感深沉:末两句化用“徐娘半老”与“卢郎年少”的典故,不直接言明年华老去,而是借妻子之口抒发迟暮之感,将岁月流逝的怅惘藏于典故之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 以小见大,暗藏感慨:“更阑生怕下楼梯”一句为点睛之笔,以一个细微的心理活动,将词人对时光流逝、宴散情移的隐忧具象化,于日常细节中暗藏对韶华不再的深沉感慨。

常见问题

《鹧鸪天・日日楼心与画眉》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・日日楼心与画眉》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・日日楼心与画眉》主要写了什么?

这首词以男性词人的视角,描绘日常为伴侣画眉的闺中闲趣,铺陈妆具、宴饮的雅致细节,借徐娘之口抒发自身年华老去、情怀疏懒的迟暮怅惘,于日常琐事中暗藏深沉的岁月感慨。

《鹧鸪天・日日楼心与画眉》的创作背景是什么?

吕胜己为南宋孝宗、光宗朝词人,字季克,号渭川居士,生平仕途不甚显达,晚年多闲居江南故里。这首《鹧鸪天》属于典型的闺情抒怀之作,具体创作年份未详,从词中“徐娘”“疏懒”等语来看,大概率为词人晚年闲居时所作,以自身日常闺中生活为切入点,借夫妻间的细碎调侃,抒发自身年华老去、情怀萧索的怅惘之情。

《鹧鸪天・日日楼心与画眉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此词严格遵循鹧鸪天正体格律,平仄协调,韵律和谐。其中“象牙白齿双梳子,驼骨红纹小棹蓖”为工稳的对仗句,从材质、纹饰、形制等角度铺陈妆具细节,画面感极强;“朝暮宴,浅深杯”亦以短对形式,凝练出日常宴饮的闲适状态。 2. 细节具象,意境雅致 :全词以梳妆、宴饮等日常细节切入,选取“蝉翅黛”“象牙梳”“驼骨蓖”等极具生活气息的意象,将闺...