这首《浣溪沙》以细腻笔触刻画了一位妆饰雅致、慧心娇嗔的女子:先铺展其外在华美妆扮,再描摹其灵动心性,末句以温和劝勉收束,既流露对女子的怜爱,也暗含了平和的处世态度。
浣溪沙
直系腰围鹤间霞。
双垂项帕凤穿花。
新妆全学内人家。
惠性芳心谁得似,饶嗔恶也还他。
只消凡事与饶些。
双垂项帕凤穿花。
新妆全学内人家。
惠性芳心谁得似,饶嗔恶也还他。
只消凡事与饶些。
简要说明
逐句注释
- 直系腰围鹤间霞:“直系”或为“系直”之误,谓腰带束得笔直;“腰围”指束腰的衣带。“鹤间霞”以仙鹤与霞光喻衣饰的华美色泽与纹样,形容衣装如鹤羽间晕着霞光般绚烂雅致。
- 双垂项帕凤穿花:“项帕”为古代女子围系于颈项的巾帕;“凤穿花”指项帕上绣有凤凰穿绕花枝的精美图案,“双垂”描摹项帕自然垂落的姿态。
- 新妆全学内人家:“新妆”指新颖的妆扮式样;“内人家”指宫廷内府女子的妆饰风格,谓女子的妆扮完全效仿宫廷制式,精致华贵。
- 惠性芳心谁得似:“惠”通“慧”,意为聪慧;“芳心”代指女子的情思与心性。此句赞叹女子的聪慧灵秀,无人能及。
- 饶嗔恶也还他:“饶”在此处意为“纵使、即使”;“嗔恶”指女子耍小性子、嗔怪娇憨的情态;“还他”即顺着、包容她的性子。
- 只消凡事与饶些:“只消”意为“只管、只需要”;“饶些”即多包容、多退让一些。此句点明相处的温和之道。
现代译文
腰带束得笔挺,衣上晕着鹤羽霞光。
项帕双垂,绣满凤穿花枝的模样。
新式妆扮,全学那宫廷内府的风尚。
这般慧心芳意,谁能比得上?
纵使她耍些娇嗔性子,也由着她无妨。
凡事只管多包容一些便好。
创作背景
吕胜己为南宋词人,号渭川居士,其词作多写闲情逸致与日常市井风貌,风格浅近明快。关于此词的具体创作时间与缘起,史料并无明确记载,从内容推断,应是作者观察身边女性所作,以生活化的细节展现南宋时期的女性审美与市井意趣,属于典型的小品式闺情词作。
艺术赏析
- 结构层次清晰:上阕全用白描手法,从腰带到项帕,再到整体妆效,由点及面层层铺展女子的外在华美;下阕转写内在心性,先赞其聪慧,再点出其娇嗔性情,末句以劝勉收束,将对人物的怜爱升华为平和的处世态度,情感流转自然。
- 雅俗兼具的语言风格:“鹤间霞”“凤穿花”等意象雅致灵动,既写出妆饰的华贵,又赋予画面诗意美感;而“饶嗔恶”“只消”等口语化表达贴近生活,让词作不显雕琢,充满烟火气。
- 格律合规,韵律和谐:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 含蓄隽永的情感表达:词作未直接抒发怜爱之情,而是通过刻画女子的娇憨与聪慧,以及最后“凡事与饶些”的劝勉,委婉流露对女性的包容与欣赏,暗含了温柔待人的生活哲理。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是吕胜己,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》以细腻笔触刻画了一位妆饰雅致、慧心娇嗔的女子:先铺展其外在华美妆扮,再描摹其灵动心性,末句以温和劝勉收束,既流露对女子的怜爱,也暗含了平和的处世态度。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
吕胜己为南宋词人,号渭川居士,其词作多写闲情逸致与日常市井风貌,风格浅近明快。关于此词的具体创作时间与缘起,史料并无明确记载,从内容推断,应是作者观察身边女性所作,以生活化的细节展现南宋时期的女性审美与市井意趣,属于典型的小品式闺情词作。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :上阕全用白描手法,从腰带到项帕,再到整体妆效,由点及面层层铺展女子的外在华美;下阕转写内在心性,先赞其聪慧,再点出其娇嗔性情,末句以劝勉收束,将对人物的怜爱升华为平和的处世态度,情感流转自然。 2. 雅俗兼具的语言风格 :“鹤间霞”“凤穿花”等意象雅致灵动,既写出妆饰的华贵,又赋予画面诗意美感;而“饶嗔恶”“只消”等口语化表达贴近生活,...