栖禅暮归书所见二首

· 唐庚

春着湖烟腻,晴摇野水光。
草青仍过雨,山紫更斜阳。

简要说明

这首五言绝句是诗人傍晚从栖禅院归来途中所见的春日黄昏山水图景,以细腻笔触捕捉晴日雨后的光影变化,描绘出湖山烟霭、野水光波、青草地色、紫山斜阳的清新温润之景,将闲适淡然的观照心境融入景物之中,是唐庚山水小诗的代表作之一。

逐句注释

  1. 春着湖烟腻:春着,指春气浸润、附着于万物;湖烟,湖面春日氤氲的水汽烟霭;腻,此处形容烟霭温润浓稠、质感柔和,写出春日湖雾的柔润氛围。
  2. 晴摇野水光:晴,晴日天光;摇,形容水波被风拂动、光影摇曳的动态;野水,野外开阔的水面。此句写晴日里野水波光灵动的模样。
  3. 草青仍过雨:仍,尚且、依旧;过雨,刚停歇的春雨。此句写经春雨洗礼后的青草仍保持鲜青之色,带着雨后清新的生机。
  4. 山紫更斜阳:山紫,西斜的日光将远山晕染成紫褐色(由夕阳光线折射与空气尘埃散射形成的视觉效果);更,更兼、又加上;斜阳,西落的落日。此句写斜阳给远山披上紫暖的霞光。

现代译文

春气浸润了湖面的烟霭,柔润得几乎要化开;晴风掠过野水,把粼粼波光摇得细碎灵动。刚经春雨的青草依旧鲜青满径,西斜的落日更把远山晕染成一片紫暖的柔光。

创作背景

唐庚为北宋末年诗人,仕途多舛,曾被贬官岭南,后闲居故里。这首诗应为其闲居期间,傍晚从栖禅院归来途中即兴所作。此时诗人暂离官场纷扰,以旁观者的心境观照自然山水,将日常所见的暮春景致提炼为凝练诗句,学界普遍认为此诗创作于宋徽宗时期的闲居阶段。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为仄起首句不入韵式五言绝句,二、四句押下平七阳韵,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 炼字精准:全诗以极简文字营造丰富意境,如“腻”字将无形的湖烟赋予温润质感,“摇”字赋予静态水光以灵动动态,“紫”字精准捕捉夕阳下远山的色彩特征,尽显宋诗注重炼字的特色。
  3. 对仗工整:三四句“草青仍过雨,山紫更斜阳”形成严整对仗,“草青”对“山紫”(景物色彩相对),“仍过雨”对“更斜阳”(情境时间相对),由近景的草色过渡到远景的山光,画面层次分明。
  4. 意境淡远:全诗由近及远,从湖烟、野水到青草、远山,动静结合(波光摇曳为动,草青山紫为静),色彩清新温润,无一句直接抒情,却将悠然自得的心境融入景物描写,达到“景中含情”的淡远意境,风格近于王维山水诗的清淡自然,又兼具宋诗细腻写实的特点。

常见问题

《栖禅暮归书所见二首》的作者和朝代是什么?

《栖禅暮归书所见二首》的作者是唐庚,页面按宋作品展示。

《栖禅暮归书所见二首》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人傍晚从栖禅院归来途中所见的春日黄昏山水图景,以细腻笔触捕捉晴日雨后的光影变化,描绘出湖山烟霭、野水光波、青草地色、紫山斜阳的清新温润之景,将闲适淡然的观照心境融入景物之中,是唐庚山水小诗的代表作之一。

《栖禅暮归书所见二首》的创作背景是什么?

唐庚为北宋末年诗人,仕途多舛,曾被贬官岭南,后闲居故里。这首诗应为其闲居期间,傍晚从栖禅院归来途中即兴所作。此时诗人暂离官场纷扰,以旁观者的心境观照自然山水,将日常所见的暮春景致提炼为凝练诗句,学界普遍认为此诗创作于宋徽宗时期的闲居阶段。

《栖禅暮归书所见二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为仄起首句不入韵式五言绝句,二、四句押下平七阳韵,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 炼字精准 :全诗以极简文字营造丰富意境,如“腻”字将无形的湖烟赋予温润质感,“摇”字赋予静态水光以灵动动态,“紫”字精准捕捉夕阳下远山的色彩特征,尽显宋诗注重炼字的特色。 3. 对仗工整 :三四句“草青仍过雨,山紫更斜阳”形成严整对仗,“草青”...