春归

· 唐庚

东风定何物?
所至辄苍然。
小市花间合,孤城柳外圆。
禽声犯寒食,江色带新年。
无计驱愁得,还推到酒边。

简要说明

这首五言律诗以春日盛景为底色,以设问起笔,描绘了春风遍拂、草木苍然、花市柳城的清丽春色,却以乐景反衬愁怀,抒发了诗人历经贬谪后难以排遣的羁旅失意与身世之愁,于平易写景中暗藏深沉心绪。

逐句注释

东风定何物?
东风:即春风,古典诗词中常用东风代指春风。:此处意为“吹拂、催动”,亦有使万物复苏安定之意。此句以设问开篇,发问春风究竟催动了何物,引出下文春日盛景。

所至辄苍然。
所至:春风所到之处。:副词,意为“就、便”。苍然:形容草木青翠苍茫的样子。此句承接上句,写春风所经之处,皆是一片苍翠蓬勃之景。

小市花间合,孤城柳外圆。
小市:小镇集市。:环绕、聚拢,指集市被繁花团团围住。孤城:多指偏僻小城,此处当指诗人贬谪之地或途经的小城。柳外圆:城外柳丝摇曳,天地在柳色之外显得开阔圆满,亦指柳色环绕城池,勾勒出圆满的轮廓。

禽声犯寒食,江色带新年。
禽声:禽鸟的鸣叫声。:此处意为“临近、恰逢”,将禽声拟人化,仿佛鸟鸣主动趋近节日。寒食:寒食节,在清明节前一二日,有禁烟火、祭扫先人的传统习俗。江色带新年:江面上的春色裹挟着新年的气息,亦指江水映出新年的光景。

无计驱愁得,还推到酒边。
无计:没有办法。驱愁得:倒装结构,意为“驱得愁”,即驱散愁绪。还推到酒边:非但没能驱走愁绪,反倒将愁绪推到了酒盏旁,暗含只能借酒浇愁,却愁上加愁的无奈。

现代译文

春风究竟催动了什么?
所到之处尽是草木苍然。
小镇被繁花团团环绕,
孤城在柳色之外舒展成圆满。
鸟鸣声声恰逢寒食佳节,
江色漾着新年的清光。
我终究没法驱散满心愁绪,
反倒将它推到了酒盏旁边。

创作背景

唐庚为北宋末南宋初诗人,字子西,眉州丹棱(今四川丹棱)人。政和元年(1111),唐庚因得罪权贵被贬惠州,历时五年方遇赦北归。这首《春归》当作于北归途中或抵家后的春日,诗人历经贬谪之苦,眼见春日盛景,却因身世浮沉、仕途失意而生出难以排遣的愁绪,遂借春景抒发内心郁结。学界对此诗的创作主旨无重大争议,均认为是借春景抒贬谪归来的失意之愁。

艺术赏析

  1. 以乐景写哀情:全诗前六句铺陈春日盛景,从春风遍拂的宏观景致,到小市花合、孤城柳圆的近景,再到禽声寒食、江色新年的时节与风物,意境清丽开阔,却与尾联的愁绪形成强烈反差,愈发凸显诗人愁怀之深。
  2. 炼字精妙传神:颈联“禽声犯寒食”的“犯”字,将禽鸟鸣叫声拟人化,既点明时节恰逢寒食,又赋予春景以灵动生机;尾联“推”字将抽象的愁绪具象化,写出愁绪无法驱遣、反添酒边的无奈,笔法细腻内敛。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“小市花间合,孤城柳外圆”对仗工整,“小市”对“孤城”、“花间”对“柳外”、“合”对“圆”,词性、意境皆相合,符合律诗对仗规则。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用语浅近流畅,却能将深沉愁绪融入清丽春景之中,体现了宋诗“以意为主”、抒情与写景结合的典型特色,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《春归》的作者和朝代是什么?

《春归》的作者是唐庚,页面按宋作品展示。

《春归》主要写了什么?

这首五言律诗以春日盛景为底色,以设问起笔,描绘了春风遍拂、草木苍然、花市柳城的清丽春色,却以乐景反衬愁怀,抒发了诗人历经贬谪后难以排遣的羁旅失意与身世之愁,于平易写景中暗藏深沉心绪。

《春归》的创作背景是什么?

唐庚为北宋末南宋初诗人,字子西,眉州丹棱(今四川丹棱)人。政和元年(1111),唐庚因得罪权贵被贬惠州,历时五年方遇赦北归。这首《春归》当作于北归途中或抵家后的春日,诗人历经贬谪之苦,眼见春日盛景,却因身世浮沉、仕途失意而生出难以排遣的愁绪,遂借春景抒发内心郁结。学界对此诗的创作主旨无重大争议,均认为是借春景抒贬谪归来的失意之愁。

《春归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景写哀情 :全诗前六句铺陈春日盛景,从春风遍拂的宏观景致,到小市花合、孤城柳圆的近景,再到禽声寒食、江色新年的时节与风物,意境清丽开阔,却与尾联的愁绪形成强烈反差,愈发凸显诗人愁怀之深。 2. 炼字精妙传神 :颈联“禽声犯寒食”的“犯”字,将禽鸟鸣叫声拟人化,既点明时节恰逢寒食,又赋予春景以灵动生机;尾联“推”字将抽象的愁绪具象化,写出愁绪无法驱遣...