讯囚

· 唐庚

参军坐厅事,据案嚼齿牙。
引囚到庭下,囚口争喧哗。
参军气益振,声厉语更切:“自古官中财,一一民膏血。
为吏掌管钥,反窃以自私。
人不汝谁何,如摘颔下髭。
事老恶自张,证佐日月明。
推穷见毛脉,那可口舌争?
”有囚奋然出,请与参军辨:“参军心如眼,有睫不自见。
参军在场屋,薄薄有声称。
只今作参军,几时得骞腾?
无功食国禄,去窃能几何?
上官乃容隐,曾不加谴呵。
囚今信有罪,参军宜揣分。
等是为贫计,何苦独相困!

简要说明

这首诗以官署审讯囚犯的场景为载体,通过参军与囚犯的尖锐对话,揭露了北宋官场贪腐横行、吏治不公的现实,讽刺了官吏自身不廉却苛责他人的虚伪嘴脸,兼具强烈的现实批判性与戏剧张力。

逐句注释

  1. 参军坐厅事,据案嚼齿牙。
    参军:唐宋时期州郡长官的属官,此处泛指审案的地方官吏。厅事:官署的厅堂,即办公场所。据案:靠着案几。嚼齿牙:形容发怒时咬牙切齿的神态,表现参军的暴怒。

  2. 引囚到庭下,囚口争喧哗。
    引:带引、押解。庭下:官署庭院内。喧哗:大声争辩吵闹。

  3. 参军气益振,声厉语更切:
    益振:气势愈发强盛。声厉:声音严厉。切:急切、严厉,指话语尖锐苛刻。

  4. 自古官中财,一一民膏血。
    官中财:官府掌控的钱粮财物。民膏血:百姓的血汗,以膏、血比喻民众辛勤劳作的劳动成果。

  5. 为吏掌管钥,反窃以自私。
    为吏:担任官吏。掌管钥:掌管仓库钥匙,代指负责管理官府财物。窃:盗窃。自私:据为己有。

  6. 人不汝谁何,如摘颔下髭。
    不汝谁何:即“不谁何汝”,古汉语宾语前置结构,意为“不能对你怎么样”。颔下髭:下巴上的胡须,比喻极易办到的事,此处指处置囚犯轻而易举。

  7. 事老恶自张,证佐日月明。
    事老:事情败露。恶自张:恶行自然暴露。证佐:证人与物证。日月明:像日月一样清晰明白,形容证据确凿。

  8. 推穷见毛脉,那可口舌争。
    推穷:推究追查到底。毛脉:此处指案情的细微实情。那可:岂可、怎能。口舌争:用口舌狡辩。

  9. 有囚奋然出,请与参军辨。
    奋然:愤然、激昂的样子。辨:争辩、辩驳。

  10. 参军心如眼,有睫不自见。
    此句化用《韩非子·喻老》“智如目也,能见百步之外而不能自见其睫”,比喻参军只能看到他人的过失,却看不到自身的缺点。

  11. 参军在场屋,薄薄有声称。
    场屋:科举考场,此处指参军早年应举求学的经历。薄薄:略微、些许。声称:声名、名望。

  12. 只今作参军,几时得骞腾。
    只今:如今。骞腾:仕途得志、升迁显贵。

  13. 无功食国禄,去窃能几何。
    食国禄:领取国家俸禄。去窃:比起盗窃(的罪过)。几何:多少,意即“相差无几”。

  14. 上官乃容隐,曾不加谴呵。
    上官:上级官员。容隐:包庇纵容。曾不:竟然、居然。谴呵:谴责呵斥。

  15. 囚今信有罪,参军宜揣分。
    信:确实、诚然。宜:应该。揣分:揣度自身的本分,指衡量自己的行为是否正当。

  16. 等是为贫计,何苦独相困。
    等是:同样是。为贫计:为了生计谋划。何苦:何必。相困:为难我。

现代译文

参军端坐在官署厅堂,紧靠着案几咬牙切齿。
将囚犯押到庭下,那囚犯却张口争辩,喧闹不止。
参军的气势愈发强盛,声音愈发严厉,话语更见尖锐:

“自古以来官府的钱粮财物,哪一样不是百姓的血汗所化?
你身为官吏掌管仓库钥匙,反倒盗窃财物据为己有。
旁人对你无可奈何,就像摘下下巴的胡须那般容易。
如今事情败露,你的恶行自然暴露,人证物证像日月一样分明。
推究追查连细微的实情都已查清,岂能容你用口舌狡辩?”

忽然有囚犯愤然站出,请求与参军当面争辩:

“参军你的心就像眼睛,能看清百步之外的东西,却看不见自己的睫毛。
参军当年在科举考场,也曾有过些许声名。
如今只做了个参军,何时才能仕途升迁、一展抱负?
你无功绩却领取国家俸禄,比起盗窃财物又能好上多少?
上级尚且对你包庇纵容,从未加以谴责呵斥。
囚犯我如今确实有罪,可参军你也该揣度自己的本分。
同样都是为了生计谋划,何苦偏偏要为难我一人!”

创作背景

唐庚是北宋中后期著名诗人,字子西,眉州丹棱(今四川丹棱)人,仕途坎坷,曾因事被贬惠州。这首《讯囚》是其针砭时弊的代表作之一,创作背景与北宋中后期吏治腐败的社会现实密切相关:当时官场贪腐成风,上级官吏对下属的贪腐行为多有包庇纵容,却往往对底层小吏或普通百姓的微小过失严苛追责,形成“只许州官放火,不许百姓点灯”的双重标准。诗人借虚构的审讯场景,以对话形式揭露官场的虚伪与不公,也暗含了自身仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  1. 戏剧化的叙事结构:全诗以官署审讯的场景为框架,通过参军与囚犯的直接对话展开情节,兼具画面感与戏剧张力,将抽象的官场批判转化为具象的人物冲突,使批判更具冲击力。
  2. 巧用典故与比喻:化用《韩非子》“目不见睫”的典故,精准讽刺参军只责人不责己的虚伪;以“民膏血”比喻百姓的劳动成果,强化了对官吏贪腐的批判力度;以“摘颔下髭”形容处置囚犯的轻而易举,凸显参军的骄横跋扈。
  3. 辛辣的讽刺与对比:通过参军言行的自相矛盾形成强烈对比:参军一面痛斥囚犯“窃以自私”,一面却“无功食国禄”,其自身的贪腐与虚伪在对比中暴露无遗;同时以上级“容隐”与参军“苛责”形成对照,揭露了官场层级间的不公与包庇。
  4. 宋诗特色的语言风格:全诗以质朴的口语化语言入诗,摒弃华丽辞藻,以议论为诗,符合北宋中后期宋诗“以文为诗”的创作特点,将尖锐的批判融入平实的叙事与对话之中,言简意赅却直击要害。
  5. 强烈的现实批判性:全诗并未直接指责朝廷或官吏,而是通过虚构的审讯场景,将批判的矛头指向整个官场的贪腐与不公,具有普遍的现实意义,体现了宋诗针砭时弊的传统。

常见问题

《讯囚》的作者和朝代是什么?

《讯囚》的作者是唐庚,页面按宋作品展示。

《讯囚》主要写了什么?

这首诗以官署审讯囚犯的场景为载体,通过参军与囚犯的尖锐对话,揭露了北宋官场贪腐横行、吏治不公的现实,讽刺了官吏自身不廉却苛责他人的虚伪嘴脸,兼具强烈的现实批判性与戏剧张力。

《讯囚》的创作背景是什么?

唐庚是北宋中后期著名诗人,字子西,眉州丹棱(今四川丹棱)人,仕途坎坷,曾因事被贬惠州。这首《讯囚》是其针砭时弊的代表作之一,创作背景与北宋中后期吏治腐败的社会现实密切相关:当时官场贪腐成风,上级官吏对下属的贪腐行为多有包庇纵容,却往往对底层小吏或普通百姓的微小过失严苛追责,形成“只许州官放火,不许百姓点灯”的双重标准。诗人借虚构的审讯场景,以对话形式揭露官场...

《讯囚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏剧化的叙事结构 :全诗以官署审讯的场景为框架,通过参军与囚犯的直接对话展开情节,兼具画面感与戏剧张力,将抽象的官场批判转化为具象的人物冲突,使批判更具冲击力。 2. 巧用典故与比喻 :化用《韩非子》“目不见睫”的典故,精准讽刺参军只责人不责己的虚伪;以“民膏血”比喻百姓的劳动成果,强化了对官吏贪腐的批判力度;以“摘颔下髭”形容处置囚犯的轻而易举,凸显...