春昼醉眠

· 刘兼

朱栏芳草绿纤纤,欹枕高堂卷昼帘。
处处落花春寂寂,时时中酒病恹恹。
塞鸿信断虽堪讶,梁燕词多且莫嫌。
自有卷书销永日,霜华未用鬓边添。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日白昼醉眠的情景,通过描写春景、自身状态以及对塞鸿、梁燕的感慨,表达了诗人闲适又略带惆怅的心境,最后表明可以通过读书消磨时光,不必为岁月流逝而担忧。

逐句注释

  • “朱栏芳草绿纤纤,欹枕高堂卷昼帘”:
    • 字词:“朱栏”,红色的栏杆;“纤纤”,形容草木细长的样子;“欹枕”,斜靠着枕头;“高堂”,高大的厅堂。
    • 句意:红色栏杆旁芳草细长而翠绿,我斜靠在高堂的枕头上卷起了白天的帘子。
  • “处处落花春寂寂,时时中酒病恹恹”:
    • 字词:“中酒”,醉酒;“恹恹”,精神萎靡的样子。
    • 句意:处处都是飘落的花朵,春天显得格外寂静,我时常醉酒,身体病恹恹的。
  • “塞鸿信断虽堪讶,梁燕词多且莫嫌”:
    • 字词:“塞鸿”,塞外的大雁,常用来传递书信;“梁燕”,屋梁上的燕子。
    • 句意:塞外大雁的书信中断虽然让人惊讶,但屋梁上燕子叽叽喳喳的叫声暂且不要嫌弃。
  • “自有卷书销永日,霜华未用鬓边添”:
    • 字词:“卷书”,书籍;“霜华”,白发。
    • 句意:自己有书籍可以消磨漫长的日子,不必让白发过早地出现在鬓边。

现代译文

红色栏杆旁芳草细长翠绿,
我斜靠枕上卷起高堂昼帘。
处处落花春日格外寂静,
我常醉酒身体病恹恹的。
塞外大雁书信中断惊讶,
屋梁燕子多话暂且莫嫌。
自有书籍能把长日消磨,
不必让白发过早地增添。

创作背景

刘兼生活在五代十国至北宋初年,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在一个春日,处于一种闲适又略带烦闷的状态下创作了这首诗。他或许因世事变幻、音信不通而心生感慨,通过描绘春日醉眠的情景来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“朱栏芳草绿纤纤”“处处落花春寂寂”描绘了春日景色,通过这些景色烘托出诗人闲适又略带惆怅的心境。
    • 对比衬托:“塞鸿信断”与“梁燕词多”形成对比,以塞鸿书信的中断突出梁燕叫声的喧闹,进一步表现出诗人内心的复杂情绪。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,“纤纤”“寂寂”“恹恹”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也更生动地描绘出景物的特点和诗人的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适却又带有一丝寂寞的意境。从春日的景色到诗人的醉眠、感慨,再到最后的自我宽慰,层层递进,将诗人的情感融入到具体的场景之中,使读者能够感受到诗人复杂的心境。