重阳感怀 一

· 刘兼

重阳不忍上高楼,寒菊年年照暮秋。
万叠故山云总隔,两行乡泪血和流。
黄茅莽莽连边郡,红叶纷纷落钓舟。
归计未成年渐老,茱萸羞戴雪霜头。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,表达了诗人浓烈的思乡之情。诗人在重阳佳节不忍登高,看到寒菊、故山阻隔、黄茅边郡、红叶钓舟等景象,感慨自己归乡之计未成却年华渐老,流露出深深的无奈与悲叹。

逐句注释

  • “重阳不忍上高楼,寒菊年年照暮秋”:
    • 字词:“不忍”,内心不愿;“寒菊”,耐寒的菊花;“暮秋”,秋末。
    • 句意:在重阳节这天,我不忍心登上高楼,耐寒的菊花每年都映照在这秋末的时光里。
  • “万叠故山云总隔,两行乡泪血和流”:
    • 字词:“万叠”,形容山峦重叠;“故山”,故乡的山;“云总隔”,总是被云雾阻隔;“乡泪”,思乡的泪水。
    • 句意:故乡那重重叠叠的山峦总是被云雾阻隔,两行思乡的泪水仿佛和着鲜血一起流淌。
  • “黄茅莽莽连边郡,红叶纷纷落钓舟”:
    • 字词:“黄茅”,枯黄的茅草;“莽莽”,草木茂盛的样子,这里形容黄茅广阔;“边郡”,边境的郡县;“红叶”,秋天变红的树叶。
    • 句意:枯黄的茅草茫茫一片连接着边境的郡县,红色的树叶纷纷飘落,洒落在钓舟之上。
  • “归计未成年渐老,茱萸羞戴雪霜头”:
    • 字词:“归计”,回乡的打算;“年渐老”,年龄渐渐变老;“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“雪霜头”,白发苍苍的头。
    • 句意:回乡的打算还没有实现,年龄却渐渐老去,我羞于在头上佩戴茱萸,看着自己白发苍苍。

现代译文

重阳节这天我实在不忍心登上高楼,
寒菊每年都在这暮秋时节独自绽放。
故乡那重重山峦总是被云雾所阻隔,
思乡的泪水如血般流淌湿了脸庞。
枯黄的茅草茫茫一片连着边境郡城,
红色的树叶纷纷飘落洒在钓舟之上。
回乡的计划还未实现可我已渐衰老,
羞于在头上佩戴茱萸面对白发苍苍。

创作背景

刘兼生活在五代十国至北宋初期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。在重阳节这个传统的思乡团圆节日,诗人看到眼前的秋景,联想到故乡远隔,归乡无望,不禁感慨万千,于是写下这首诗来抒发自己的思乡之情和对时光流逝、年华老去的悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了秋天的景色,如“寒菊年年照暮秋”“黄茅莽莽连边郡,红叶纷纷落钓舟”,通过这些萧瑟、凄凉的秋景,抒发了诗人内心的思乡之愁和对自身境遇的悲叹。
    • 对比衬托:将自己“归计未成”的无奈与“年渐老”的现实进行对比,突出了时光流逝、归乡无期的悲哀。同时,以重阳节佩戴茱萸的习俗与自己“羞戴雪霜头”形成反差,进一步强化了诗人内心的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“两行乡泪血和流”,直白地表达出诗人思乡之情的浓烈和痛苦,让读者能够深刻感受到诗人内心的煎熬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。从寒菊、暮秋、故山云雾、黄茅边郡到红叶钓舟,一系列的景象组合在一起,勾勒出一幅充满哀愁的秋日图景,将诗人的思乡之情和人生感慨融入其中,使读者能够身临其境,体会到诗人的悲苦心境。