芳春

· 刘兼

微雨微风隔昼帘,金炉檀炷冷慵添。
桃花满地春牢落,柳絮成堆雪弃嫌。
宝瑟不能邀卓氏,彩毫何必梦江淹。
宦情归兴休相挠,隼斾渔舟总未厌。

简要说明

此诗描绘了芳春时节的景象,展现出一种落寞、寂寥的氛围。诗人借景抒情,表达了自己对仕途和归隐两种生活状态的复杂情感,流露出对尘世纷扰的厌倦。

逐句注释

  • “微雨微風隔晝簾,金爐檀炷冷慵添”:
    • 字词:“昼帘”,白天挂的帘子;“金炉”,金属制成的香炉;“檀炷”,用檀香制成的香炷;“慵”,慵懒。
    • 句意:微风夹着细雨隔着白天的帘子飘来,香炉里的檀香燃尽变冷,我也懒得去添。
  • “桃花滿地春牢落,柳絮成堆雪棄嫌”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、寥落;“雪弃嫌”,像被嫌弃的雪一样。这里将柳絮比作雪。
    • 句意:桃花落满一地,春天显得孤寂寥落,柳絮堆积成一团,就像被嫌弃的雪一样。
  • “寶瑟不能邀卓氏,綵毫何必夢江淹”:
    • 字词:“宝瑟”,华丽的瑟;“卓氏”,指卓文君,司马相如曾以琴音打动卓文君;“彩毫”,彩色的毛笔;“梦江淹”,相传江淹曾梦到郭璞向他索回五色笔,此后便才华不再。
    • 句意:即使有华丽的瑟,也无法像司马相如那样邀来卓文君;就算有彩笔,又何必像江淹那样梦想有才华。
  • “宦情歸興休相撓,隼斾漁舟總未厭”:
    • 字词:“宦情”,做官的情怀;“归兴”,归隐的兴致;“撓”,打扰;“隼斾”,绘有隼鸟的旗帜,代指官场;“渔舟”,指归隐生活。
    • 句意:做官的情怀和归隐的兴致不要再互相打扰了,无论是官场还是归隐生活,我都不感到厌烦。

现代译文

微风细雨隔着白天的帘子飘来,
香炉里檀香变冷我懒得去添。
桃花落满一地春天孤寂寥落,
柳絮堆积成坨像被嫌弃的雪。
有宝瑟也难邀来卓文君,
有彩笔何必梦想如江淹。
做官与归隐的念头别再相扰,
官场和渔舟生活我都不厌倦。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,文人往往面临着仕途的不确定性和对安稳生活的渴望。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人对仕途和归隐生活的思考,可能是他在官场经历了一些波折后,内心产生了矛盾与困惑,从而写下此诗表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了微雨微风、香炉冷寂的景象,后两句描写桃花满地、柳絮成堆,通过这些暮春衰败之景,抒发了诗人内心的寂寥与落寞。
    • 用典:“宝瑟不能邀卓氏,彩毫何必梦江淹”运用了司马相如和卓文君、江淹梦笔的典故,含蓄地表达了诗人对自身才华和情感的感慨,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“牢落”“弃嫌”等词生动地描绘出春天的寂寥和柳絮的状态。同时,诗句对仗工整,如“微雨微风隔昼帘,金炉檀炷冷慵添”“桃花满地春牢落,柳絮成堆雪弃嫌”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。通过暮春之景的描写和典故的运用,将诗人对仕途和归隐的复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结与无奈。