诗无敌

迷青琐倩女离魂・仙吕/点绛唇

元代‌ · 郑光祖

挨彻凉宵,疯然惊觉,纱窗晓。
落叶萧萧,满地无人扫。

简要说明

此曲描绘了一位女子熬过凄凉夜晚,清晨惊醒时所见之景,以落叶满地无人清扫的萧瑟之景,烘托出女子内心的孤寂、凄凉与惆怅之情。

逐句注释

  • “捱彻凉宵,疯然惊觉,纱窗晓”:
    • 字词:“捱彻”,熬尽;“疯然”,可能是“恍然”之误,猛然、忽然;“觉”,醒来。
    • 句意:苦苦熬过了这凄凉的夜晚,忽然惊醒过来,透过纱窗已看到天色破晓。
  • “落叶萧萧,满地无人扫”:
    • 字词:“萧萧”,形容落叶飘落的声音。
    • 句意:落叶纷纷飘落,发出萧萧的声响,满地都是落叶却没有人来清扫。

现代译文

熬过了这凄凉难耐的夜晚,
猛然从睡梦中惊醒过来,
透过纱窗已见天色破晓。
落叶纷纷飘落沙沙作响,
满地都是却无人来清扫。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家。此曲出自《迷青琐倩女离魂》,这是一部爱情剧。剧中倩女与王文举本有婚约,王文举赴京赶考,倩女因思念过度,魂魄离体追随王文举。这一曲可能描绘的是倩女在王文举离开后,孤寂难眠的一个清晨,反映了她对爱人的思念和独守空闺的凄凉心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“落叶萧萧,满地无人扫”的凄凉之景,抒发了女子内心的孤寂与哀愁,景中含情,情因景生。
    • 以动衬静:“落叶萧萧”以落叶飘落的动态声响,衬托出周围环境的寂静,更凸显出女子所处环境的冷清和内心的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“捱彻凉宵”“落叶萧萧”等表述,直白地传达出女子的感受和所见之景,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从女子熬过凉宵的煎熬,到清晨醒来所见的落叶满地之景,都让读者感受到女子内心的惆怅与无奈,仿佛身临其境,体会到她的孤独与哀愁。