这首诗描绘了晚春时节的景色,展现了一幅梨花盛开、春草绵延、雁飞燕舞的画面。诗人在观赏春景的过程中,流露出内心的愁绪和对归乡的渴望,以及对未来的迷茫。
春晚闲望
东风满地是梨花,只把琴心𣨼酒家。
立处晚楼横短笛,望中春草接平沙。
雁行断续晴天远,燕翼参差翠幕斜。
归计未成头欲白,钓舟烟浪思无涯。
立处晚楼横短笛,望中春草接平沙。
雁行断续晴天远,燕翼参差翠幕斜。
归计未成头欲白,钓舟烟浪思无涯。
简要说明
逐句注释
- “东风满地是梨花,只把琴心𣨼酒家”:
- 字词:“东风”,春风;“琴心”,寄托在琴音中的心意、情感;“𣨼(tì)”,滞留、沉溺。
- 句意:春风吹拂,满地都是飘落的梨花,诗人只能将自己的心意寄托在琴音中,然后沉溺在酒家。
- “立处晚楼横短笛,望中春草接平沙”:
- 字词:“立处”,站立的地方;“平沙”,平坦的沙地。
- 句意:诗人站在晚楼上,横吹着短笛,放眼望去,春天的青草一直延伸到平坦的沙地。
- “雁行断续晴天远,燕翼参差翠幕斜”:
- 字词:“雁行”,雁群飞行时排成的行列;“参差”,高低不齐的样子;“翠幕”,绿色的帷幕,这里可能指绿树、草地等像绿色的幕布。
- 句意:雁群排成的行列断断续续,在晴朗高远的天空中远去;燕子的翅膀高低不齐,在绿色的“幕布”斜上方飞翔。
- “归计未成头欲白,钓舟烟浪思无涯”:
- 字词:“归计”,回家的打算;“钓舟”,钓鱼的小船;“烟浪”,烟雾笼罩的波浪。
- 句意:回家的打算还没有实现,头发却快要变白了,看着烟雾笼罩的波浪中的钓舟,思绪无边无际。
现代译文
春风吹过,满地都是飘落的梨花,
我只能把心中的情感寄托在琴音里,然后沉醉在酒家。
我站在晚楼上横吹着短笛,
放眼望去,春草一直连接着平坦的沙地。
雁群排成的行列断断续续,在晴朗高远的天空中渐渐远去,
燕子的翅膀高低不齐,在绿色的“幕布”斜上方飞舞。
回家的打算还没实现,头发却快要变白了,
看着烟雾笼罩的波浪中的钓舟,我的思绪无边无际。
创作背景
刘兼生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。诗人可能由于社会的动荡、仕途的不顺等原因,长期漂泊在外,无法回到家乡。这首诗便是他在晚春时节,闲望景色时,抒发内心的愁绪和对归乡的渴望而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘东风、梨花、春草、平沙、雁行、燕翼等晚春景色,营造出一种优美而又略带凄凉的氛围,将诗人内心的愁绪和对归乡的渴望融入到景色之中,借景来抒发自己的情感。
- 动静结合:“立处晚楼横短笛”是静态的人物描写,而“雁行断续晴天远,燕翼参差翠幕斜”则是动态的景物描写,动静相衬,使诗歌富有画面感和节奏感。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准生动。如“东风满地是梨花”,一个“满”字,形象地描绘出梨花飘落之多;“雁行断续晴天远,燕翼参差翠幕斜”,“断续”“参差”等词,细腻地刻画了雁群和燕子飞行的姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、迷茫的意境。诗人在晚春的景色中,看着远去的雁群和飞翔的燕子,联想到自己归计未成,头发渐白,从而产生了无尽的思绪。诗的前六句写景,后两句抒情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和对归乡的期盼。