望江南/忆江南

· 黄公绍

思晴好,去上竹山窠。
自古常言光霁好,如今却恨雨声多。
奈此坐愁何。

简要说明

这首单调小令以盼晴游赏竹山却逢阴雨为契机,先抒发对晴日郊游的向往,再转写连绵雨声扰了游兴,最终收束于无从排遣的坐中愁绪,以日常小事道出了闲居中的怅惘与失意。

逐句注释

  1. 思晴好,去上竹山窠:思晴好,心念着晴朗的好天气。竹山窠,“窠”指山坳、山窝,此处代指竹山一带的郊野僻静之处。
  2. 自古常言光霁好光霁,原指雨过天晴后的明朗光景,亦常用来喻指胸怀坦荡或政治清明,此处取前者义。句意为:自古以来人们都称赞雨过天晴的光景最为美好。
  3. 如今却恨雨声多:却恨,反而、偏偏怨恨。雨声多,指连绵不断的阴雨天气。句意为:如今却偏偏怨恨这连绵不绝的雨声。
  4. 奈此坐愁何:奈……何,意为“拿……怎么办”。坐愁,指静坐时涌上的愁绪。句意为:面对这满溢的坐中愁绪,又能如何排遣呢?

现代译文

总盼着晴日朗朗,好去竹山的山坳间徜徉。
自古人人都道雨过天晴的光景最舒畅,
如今却偏恨这雨声淅沥,整日缠缠绵绵不肯歇。
这般静坐时涌上的愁绪,又要如何才能消解?

创作背景

关于此词的具体创作时间,史料未明确记载。黄公绍为宋末元初词人,南宋灭亡后隐居福建邵武,拒绝出仕,寄情山水与诗词。学界一般认为此词是其隐居期间的闲居抒怀之作:词人本欲趁晴日游赏竹山郊野,放松身心,却恰逢连绵阴雨,因雨滞坐,遂生此愁,其中或暗含其遁世闲居中的些许失意与怅惘。

艺术赏析

  1. 结构紧凑,层层递进:全词仅二十七字,却形成完整的情感脉络:开篇点出盼晴出游的心愿,次句以“自古常言”铺垫晴光的美好,三句转折写雨多扫兴,末句收束于愁绪难解,层层铺展,将从期待到失望再到愁闷的情绪变化自然带出。
  2. 对比鲜明,以景衬情:以“光霁”的美好与“雨声多”的烦扰形成强烈反差,将日常公认的晴日之美与当下的扫兴处境对照,强化了愁绪的来源,让闲愁的抒发更具合理性。
  3. 语言浅白,意蕴悠长:全词多用口语化表达,无生僻典故,却精准捕捉了日常闲愁的瞬间心境。末句“奈此坐愁何”以直白的反问收束,将无法排遣的愁绪直接诉诸笔端,余味悠长。
  4. 格律合规,音韵和谐:此词符合《望江南》单调二十七字、五句三平韵的正体格律,平仄协调,韵脚统一,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是黄公绍,页面按宋作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这首单调小令以盼晴游赏竹山却逢阴雨为契机,先抒发对晴日郊游的向往,再转写连绵雨声扰了游兴,最终收束于无从排遣的坐中愁绪,以日常小事道出了闲居中的怅惘与失意。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作时间,史料未明确记载。黄公绍为宋末元初词人,南宋灭亡后隐居福建邵武,拒绝出仕,寄情山水与诗词。学界一般认为此词是其隐居期间的闲居抒怀之作:词人本欲趁晴日游赏竹山郊野,放松身心,却恰逢连绵阴雨,因雨滞坐,遂生此愁,其中或暗含其遁世闲居中的些许失意与怅惘。

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构紧凑,层层递进 :全词仅二十七字,却形成完整的情感脉络:开篇点出盼晴出游的心愿,次句以“自古常言”铺垫晴光的美好,三句转折写雨多扫兴,末句收束于愁绪难解,层层铺展,将从期待到失望再到愁闷的情绪变化自然带出。 2. 对比鲜明,以景衬情 :以“光霁”的美好与“雨声多”的烦扰形成强烈反差,将日常公认的晴日之美与当下的扫兴处境对照,强化了愁绪的来源,让闲愁...