念奴娇・山围宽碧

· 黄公绍

山围宽碧,月十分圆满,十分春暮。
匹似涌金门外看,添得绿阴佳树。
野阔星垂,天高云敛,不受红尘污。
徘徊水影,闲中自有佳处。
乘兴著我扁舟,山阴夜色,渺渺流光溯。
望美人兮天一角,我欲凌风飞去。
世事浮沈,人生圆缺,得似烟波趣。
兴怀赤壁,大江千古东注。

简要说明

这首宋末词人黄公绍的《念奴娇》是一首暮春月夜泛舟抒怀之作。词中先铺展群山环绕、月色圆满的暮春夜景,将眼前景致与西湖胜景相较,勾勒出不受尘俗沾染的清幽天地;继而借泛舟之兴抒发追慕高洁、超脱世事的襟怀,末了以赤壁怀古收束,寄寓了对人生浮沉、世事变迁的深沉感慨,整体兼具闲适意趣与怀古苍凉之致。

逐句注释

  1. 山围宽碧,月十分圆满,十分春暮。
    山围:群山环绕;宽碧:指碧绿开阔的山野水面;十分圆满:形容月色极为圆润完满;春暮:暮春时节。
  2. 匹似涌金门外看,添得绿阴佳树。
    匹似:恰似、好比;涌金门:杭州古城西门,临近西湖,此处代指西湖胜景;绿阴佳树:苍翠浓郁的佳美林木。
  3. 野阔星垂,天高云敛,不受红尘污。
    野阔:原野开阔;星垂:星斗低垂(化用杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔”句意);云敛:云气收束,天空清朗明净;红尘:指代世俗的纷扰与污浊。
  4. 徘徊水影,闲中自有佳处。
    徘徊:此处指月光流转或舟行时的流连之态;水影:水中倒映的月影与岸景;闲中:闲适自得的心境之中。
  5. 乘兴著我扁舟,山阴夜色,渺渺流光溯。
    乘兴:趁着兴致;著我:安置我、让我乘坐;扁舟:小船;山阴:此处代指山水幽僻清寂之处(暗合王徽之雪夜访戴的幽兴典故);渺渺:悠远朦胧貌;流光:指随波晃动的月光与水波;溯:逆流而上,此处指泛舟随波缓行。
  6. 望美人兮天一角,我欲凌风飞去。
    望美人兮:化用屈原《九歌·少司命》“望美人兮未来”句,此处代指追慕理想中的高洁之士或知音;凌风:驾御长风。
  7. 世事浮沈,人生圆缺,得似烟波趣。
    浮沈:即“浮沉”,指世事变迁无常;圆缺:指代人生的盛衰起伏、命运离合;烟波趣:在烟波浩渺的山水间自得的隐逸意趣。
  8. 兴怀赤壁,大江千古东注。
    兴怀:引发怀古之思;赤壁:指赤壁之战旧址,此处化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》《赤壁赋》的怀古意涵;大江:指长江;东注:向东奔流不息。

现代译文

群山环绕着碧绿开阔的天地,月色圆满无缺,时节正是暮春。
恰似在杭州涌金门外所见的西湖胜景,又多了苍翠浓郁的佳美林木。
原野辽阔,星斗低垂,天空高远云气收束,这片天地全然不受俗世尘污的沾染。
流连在水光月影之间,闲适之中自有绝佳意趣。
趁着兴致驾起我的小船,在山阴般幽寂的夜色里,顺着悠悠流光缓缓溯游。
望着那理想中的佳人远在天之一角,我真想乘风飞去。
世事浮沉不定,人生有圆有缺,哪里比得上在烟波浩渺间自得的意趣呢?
怀古之情涌上赤壁,大江千古以来依旧向东奔流不息。

创作背景

黄公绍为宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,以文字寄情山水、坚守节操。这首词应为其隐居期间,于暮春月夜泛舟江上,见开阔澄澈的夜景而触发生发:先以眼前山水胜景消解世俗烦扰,继而借乘舟游赏之兴抒发对高洁理想的追慕,最终由眼前江流联想到历史变迁,将个人情志与怀古之思融为一体,尽显其超脱尘俗的隐逸襟怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词依《念奴娇》词牌格律创作,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,韵脚清朗。结构上先绘景,再抒情,末了怀古,层层递进:开篇铺展暮春夜景,次写泛舟之兴,再抒追慕高洁之志,最后以赤壁怀古收束,情感由闲适到超脱,再到深沉感慨,脉络清晰。
  2. 意象清幽,意境绝俗:以“山围宽碧”“月圆满”“星垂云敛”等意象构建出开阔澄澈的夜景,辅以“绿阴佳树”“烟波扁舟”等细节,营造出清幽绝尘的山水意境。“不受红尘污”一句直接点明主旨,将眼前景致与世俗烦扰划清界限,强化了超脱尘俗的氛围感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用前人诗文典故,却无堆砌之弊:化用杜甫“星垂平野阔”强化原野开阔之境;化用屈原《九歌》“望美人兮”表达对高洁理想的追慕;借赤壁典故呼应苏轼怀古之作,将个人的人生感慨与历史沧桑感相融合,拓宽了词的思想内涵。
  4. 语言清丽,兼具风骨:整体语言清新自然,不事雕琢,写景处清丽明快,抒情处深沉内敛。既有婉约词的闲适意趣,又暗含豪放词的怀古苍凉,“大江千古东注”一句以永恒奔流的长江作结,暗含历史永恒而人生短暂的哲思,余韵悠长。

常见问题

《念奴娇・山围宽碧》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・山围宽碧》的作者是黄公绍,页面按宋作品展示。

《念奴娇・山围宽碧》主要写了什么?

这首宋末词人黄公绍的《念奴娇》是一首暮春月夜泛舟抒怀之作。词中先铺展群山环绕、月色圆满的暮春夜景,将眼前景致与西湖胜景相较,勾勒出不受尘俗沾染的清幽天地;继而借泛舟之兴抒发追慕高洁、超脱世事的襟怀,末了以赤壁怀古收束,寄寓了对人生浮沉、世事变迁的深沉感慨,整体兼具闲适意趣与怀古苍凉之致。

《念奴娇・山围宽碧》的创作背景是什么?

黄公绍为宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,以文字寄情山水、坚守节操。这首词应为其隐居期间,于暮春月夜泛舟江上,见开阔澄澈的夜景而触发生发:先以眼前山水胜景消解世俗烦扰,继而借乘舟游赏之兴抒发对高洁理想的追慕,最终由眼前江流联想到历史变迁,将个人情志与怀古之思融为一体,尽显其超脱尘俗的隐逸襟怀。

《念奴娇・山围宽碧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词依《念奴娇》词牌格律创作,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,韵脚清朗。结构上先绘景,再抒情,末了怀古,层层递进:开篇铺展暮春夜景,次写泛舟之兴,再抒追慕高洁之志,最后以赤壁怀古收束,情感由闲适到超脱,再到深沉感慨,脉络清晰。 2. 意象清幽,意境绝俗 :以“山围宽碧”“月圆满”“星垂云敛”等意象构建出开阔澄澈的夜景,...