竞渡櫂歌

· 黄公绍

看龙舟,看龙舟,两堤未斗水悠悠。
一片笙歌催闹晚,忽然鼓棹起中流。

简要说明

这首短诗是江南端午龙舟竞渡的现场速写,以质朴直白的口语化语言,记录了民众围观赛事、直至赛事骤然开赛的完整片段,生动传递出民间节庆的热烈氛围与鲜活生机。

逐句注释

  1. 看龙舟,看龙舟:以叠用的口语化呼喊,描摹出围观民众的兴奋情态,直接点出本次活动的核心主题——龙舟竞渡。
  2. 两堤未斗水悠悠:两堤指赛事两岸的观众堤岸;“斗”此处指竞渡交锋、赛事正式启动;“悠悠”形容水面平缓舒展的状态,描绘出赛事尚未开场时的宁静氛围,与后续的热闹形成反差。
  3. 一片笙歌催闹晚:笙歌指管弦乐与民间歌声,代指节庆的喧闹声响;“催闹晚”意为喧闹的氛围持续至日暮,烘托出端午节庆活动的持久热烈。
  4. 忽然鼓棹起中流:鼓棹指以击鼓为号、划桨开赛(“棹”本指船桨,此处代指划船动作);“中流”即江心,精准捕捉了赛事骤然启动、龙舟竞发的瞬间,将画面推向高潮。

现代译文

快来看龙舟呀,快来看龙舟!
两岸堤畔赛事未启,水面悠悠缓缓。
满城笙歌阵阵,直把喧闹催到日暮,
忽然间鼓点齐鸣,龙舟竞发向江心深处。

创作背景

黄公绍为宋末元初福建邵武人,南宋灭亡后隐居不出,以诗词记录江南民俗风物。“櫂歌”本为江南水乡民间划船时传唱的歌谣,此类作品多以质朴语言描摹龙舟竞渡、水乡劳作等场景。此诗应是作者亲见南宋末年江南端午龙舟竞渡的盛景后所作,既留存了民间节庆的鲜活画面,也暗含对故国江南风物的追忆。

艺术赏析

  1. 节奏与动静对比:开篇以重复呼告的句式,瞬间营造出喧闹的现场氛围;“忽然”二字形成有力转折,将赛前的平和喧闹与开赛的骤然动感形成鲜明反差,节奏明快利落,精准捕捉了赛事启动的瞬间张力。
  2. 语言风格:全用浅白口语,贴近民间歌谣的质朴质感,无刻意雕琢的辞藻,却精准传递出民众围观赛事的兴奋与节庆的热烈气息,极具生活气息。
  3. 意境营造:以“水悠悠”的静景铺垫,配合“笙歌”的声景烘托,最后以“鼓棹起中流”的动景收束,动静结合,将从期待到开赛的完整节庆片段浓缩于四句之中,画面感极强。
  4. 意象凝练:选取“龙舟”“笙歌”“鼓棹”“中流”等核心民俗意象,精准对应龙舟竞渡的关键元素,简洁有力地展现了端午盛事的核心场景,无冗余笔墨。

常见问题

《竞渡櫂歌》的作者和朝代是什么?

《竞渡櫂歌》的作者是黄公绍,页面按宋作品展示。

《竞渡櫂歌》主要写了什么?

这首短诗是江南端午龙舟竞渡的现场速写,以质朴直白的口语化语言,记录了民众围观赛事、直至赛事骤然开赛的完整片段,生动传递出民间节庆的热烈氛围与鲜活生机。

《竞渡櫂歌》的创作背景是什么?

黄公绍为宋末元初福建邵武人,南宋灭亡后隐居不出,以诗词记录江南民俗风物。“櫂歌”本为江南水乡民间划船时传唱的歌谣,此类作品多以质朴语言描摹龙舟竞渡、水乡劳作等场景。此诗应是作者亲见南宋末年江南端午龙舟竞渡的盛景后所作,既留存了民间节庆的鲜活画面,也暗含对故国江南风物的追忆。

《竞渡櫂歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 节奏与动静对比 :开篇以重复呼告的句式,瞬间营造出喧闹的现场氛围;“忽然”二字形成有力转折,将赛前的平和喧闹与开赛的骤然动感形成鲜明反差,节奏明快利落,精准捕捉了赛事启动的瞬间张力。 2. 语言风格 :全用浅白口语,贴近民间歌谣的质朴质感,无刻意雕琢的辞藻,却精准传递出民众围观赛事的兴奋与节庆的热烈气息,极具生活气息。 3. 意境营造 :以“水悠悠”的...