竞渡櫂歌

· 黄公绍

棹如飞,棹如飞,水中万鼓起潛螭。
最是玉堂堂上好,跃来夺锦看吴儿。

简要说明

这首是端午龙舟竞渡的棹歌,以明快质朴的笔调描绘了江南水乡龙舟竞渡的热烈场面:先铺写竞渡的迅疾声势,再聚焦健儿夺锦的精彩瞬间,洋溢着昂扬欢快的节庆氛围,赞美了水乡健儿的矫健英姿。

逐句注释

  1. 棹如飞,棹如飞棹(zhào),船桨,此处代指竞渡的龙舟。两句反复咏叹,极力渲染龙舟划动的迅捷姿态,烘托赛场的紧张热烈。
  2. 水中万鼓起潛螭万鼓指竞渡时擂响的众多战鼓,以听觉渲染赛场声势;潛螭(qián chī),潜藏于水中的蛟龙,此处既比喻竞渡时翻涌的浪涛,也喻指矫健如蛟龙的参赛健儿。
  3. 最是玉堂堂上好玉堂是对观赛楼台或竞渡起点的美称,指景致绝佳的观赛之处。
  4. 跃来夺锦看吴儿夺锦为古代龙舟竞渡的传统奖品,多为锦缎,代指竞渡赛事的优胜奖励;吴儿泛指吴越之地擅长竞渡的健儿,吴越水乡自古便有竞渡风俗,故以此代指参赛选手。

现代译文

船桨翻飞快如飞,船桨翻飞快如飞!
万鼓齐鸣,水面翻涌似潜螭。
最是玉堂高台好景致,
看健儿跃水夺锦,个个都是吴地英伟儿郎。

创作背景

黄公绍为宋末元初词人,宋亡后隐居福建邵武,拒绝出仕。此诗大概率作于南宋末年,彼时江南端午龙舟竞渡风俗盛行,作者亲睹民间竞渡盛况后,以民间棹歌的体式创作此作,既记录了江南水乡的节庆民俗,也寄托了对民间活力与健儿风姿的赞美。

艺术赏析

  1. 反复手法强化节奏:开篇“棹如飞”的重复咏叹,直接强化了龙舟竞渡的迅疾节奏,契合民间歌谣明快活泼的特质,让读者直观感受到赛场的热烈氛围。
  2. 比喻具象化场面:以“潜螭”喻浪涛或健儿,将竞渡时水面激荡、选手奋勇争先的画面具象化,既写出赛事的激烈,又增添了灵动的神话色彩。
  3. 点面结合的描写层次:先以“万鼓”“棹如飞”铺写整体竞渡的热闹声势,再聚焦“夺锦”的精彩瞬间,从全景到特写,层次分明,突出赛事高潮。
  4. 民歌本色的语言风格:全诗采用口语化的直白表达,节奏铿锵、易于传唱,完美契合棹歌的体裁特点,将端午竞渡的欢腾氛围传递得淋漓尽致。

常见问题

《竞渡櫂歌》的作者和朝代是什么?

《竞渡櫂歌》的作者是黄公绍,页面按宋作品展示。

《竞渡櫂歌》主要写了什么?

这首是端午龙舟竞渡的棹歌,以明快质朴的笔调描绘了江南水乡龙舟竞渡的热烈场面:先铺写竞渡的迅疾声势,再聚焦健儿夺锦的精彩瞬间,洋溢着昂扬欢快的节庆氛围,赞美了水乡健儿的矫健英姿。

《竞渡櫂歌》的创作背景是什么?

黄公绍为宋末元初词人,宋亡后隐居福建邵武,拒绝出仕。此诗大概率作于南宋末年,彼时江南端午龙舟竞渡风俗盛行,作者亲睹民间竞渡盛况后,以民间棹歌的体式创作此作,既记录了江南水乡的节庆民俗,也寄托了对民间活力与健儿风姿的赞美。

《竞渡櫂歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反复手法强化节奏 :开篇“棹如飞”的重复咏叹,直接强化了龙舟竞渡的迅疾节奏,契合民间歌谣明快活泼的特质,让读者直观感受到赛场的热烈氛围。 2. 比喻具象化场面 :以“潜螭”喻浪涛或健儿,将竞渡时水面激荡、选手奋勇争先的画面具象化,既写出赛事的激烈,又增添了灵动的神话色彩。 3. 点面结合的描写层次 :先以“万鼓”“棹如飞”铺写整体竞渡的热闹声势,再聚焦...